[新番讨论][专楼][漫改][2025年4月]九龙泛型浪漫/九龙大众浪漫/九龍ジェネリックロマンス(第八话5月24日23时15分播出)

可爱捏

虽然姓名首字母之类全都对不上，但是工藤发也可以是阿虚的真名(

发现杨明那里变成令子一个人了欸…这缝纫机，不说还以为是枪战(
看起来女主以外的角色戏份都被大幅砍掉了
这下人物关系更是一盘散沙

瞅了一眼推才知道有预告
其实我本来还以为直接跳过出场剧情直接说令子跟杨明是交往很久的闺蜜就行了，然后顺滑把十话十一话缝一下，一边吃炸鸡一边商讨

引用 叶樱na2025-04-12 00:05

瞅了一眼推才知道有预告
其实我本来还以为直接跳过出场剧情直接说令子跟杨明是交往很久的闺蜜就行了，然后顺滑把十话十一话缝一下，一边吃炸鸡一边商讨

那不能。杨明从玩偶堆里爬出来的画面很早就放出来了，而且杨明来G九龙也才半年。认识很久的话，介绍自己全身整形之类的台词也难安排。
第一话删了工藤翘班闲逛的剧情，从小黑那得到噪音来源的情节也断了。不过真没想到会安排令子一个人拜访，漫画三个人去都吓得不行，小黑的报菜名、工藤下意识的“护妻”，都没了

回看漫画，去吃兔子冰激凌那边，令子“比方说在新认识的人身上看到过去恋人的影子”，这句看漫画pv的时候就很有感觉，后面改估计也不会补上了，可惜

阿B居然用了泛型这个译名

[泛型]是官方指定汉字吧？正版引进用这个译名没问题的啊

引用 tilocal2025-04-12 15:09

阿B居然用了泛型这个译名

前面几页已经解释过了

引用 yulizi54642025-04-12 15:20

[泛型]是官方指定汉字吧？正版引进用这个译名没问题的啊

东立装死继续大众是可以理解的，巴哈繁中还是大众呃，有一种胆大党的美，虽然胆大党在某一话之前我感觉挺好的…
总之该不会是哪个季度“胆大党”和“青之箱的四种写法”太逆天，被骂的不用繁中那边给的翻译了？

引用 阿波罗不了解宇宙2025-04-12 15:20

前面几页已经解释过了

我是在说阿B明明都没打算引进的情况下对这部的译名还挺上心的哈，总不能…

引用 tilocal2025-04-12 15:39

我是在说阿B明明都没打算引进的情况下对这部的译名还挺上心的哈，总不能…

可能是版权方要求的

鲸井B是山口由里子诶，漫画pv时候的选角
(那就变成只有三木真一郎换了…

声音有点老阿姨了

哎哟你怎么坐在雨里啊

配乐好顶啊

ed怎么又当过场了

居然把pv强吻放到下一集了

引用 叶樱na2025-04-12 23:11

居然把这个放到下一集了

这个放一集结尾那会被动画党骂一周吧hh
坐雨里是动画加的欸，现在想想这雨是否也是工藤忧郁的心境导致的呢…
(然后吃个柠檬鸡、令子笑一下他又心里放晴了

现在的男主我只觉得可怕
看了两集我觉得这改编确实可以，虽然我是原作忘差不多了

引用 月水憂2025-04-12 23:17

这个放一集结尾那会被动画党骂一周吧hh
坐雨里是动画加的欸，现在想想这雨是否也是工藤忧郁的心境导致的呢…
(然后吃个柠檬鸡、令子笑一下他又心里放晴了

柠檬味儿炸鸡确实香的可惜大发提子非他那捞汤水饺不行就罢了，嘴硬炸鸡不如水饺是啥意思