[新番讨论][专楼]2023年10月 赛马娘 Pretty Derby 第三季 (2023年10月4日起 每周三放送)

引用 Macus丶Rashford2023-12-21 00:26

上周数的角色台词句数派上用场了括号内是对小北的台词句数。小高一共就对小北说了26句话，但是却有如此深刻的感情，想必编剧一定是人物描写的鬼才吧

给我一种坐在角落的阴角同班同学要转学了，
大家就突然来装熟拍合照，不然就不合群了的感觉。

编剧说我解释了呀，小帽说自己内向，和那个马布希的人相处不来，话少了很合理

引用 star4012023-12-21 00:29

直译就莱斯和莱斯，或者双莱斯，要么用那个疑似港译“超级骏马”

超级莱斯好像也不错

因为一直在碎碎念北部玄驹吧

引用 Ardve2023-12-21 00:23

看回90以為穩了，上來看這好像比之前還慘了
其實還行吧，小北算是皇冠高尚的同期老到不行的老對手了，聚也沒少聚過，三人同期出道到現在時間也過三年多了
小北的實力和成績無疑是同期最憧憬最想贏過的目標，宣告退役和表明自己的實力無法支撐再一年，感受最大的就是跟最久的這兩人
皇冠還好，最後一年贏過也天秋正面對決過，遺憾不會那麼深
高尚意識到自己是唯一沒有勝過她的，而且再挑戰的機會已經不多了，一口氣爆自己內心感受和末腳衝出來是很傳統的套路吧

說起來這不就是大家開季就期待的小北修羅場嗎[s

修罗场≠舔狗
而且这季主要内容都做的烂，大家也没心思去聊附带内容

引用 嘀嗒也秋风2023-12-21 00:15

哥们……这会日本杯我印象里在国际上已经是基本看都不看了吧？
现在国际强马还有几个去日本杯呀

这段目的估计就是塞个黄金巨匠+贵妇人代餐讲日本杯动画剧本也可以说我们是在讲以前历史

引用 Macus丶Rashford2023-12-21 00:26

上周数的角色台词句数派上用场了括号内是对小北的台词句数。小高一共就对小北说了26句话，但是却有如此深刻的感情，想必编剧一定是人物描写的鬼才吧

这是按照字幕分行来划分的，实际上压根就没有26句

引用 wjdxzhwx2023-12-21 00:30

修罗场≠舔狗
而且这季主要内容都做的烂，大家也没心思去聊附带内容

人均路人，根本扭不起来

横向对比第一季，特鹰草星四个人饭局上各种嬉戏打闹，没人会质疑她们是塑料姐妹，北黑皇冠和小高平时饭桌上贼客套跟拼桌似的，这时候突然冒出一句“我喜欢你”比“那我呢”还要生硬多了

引用 炸毛猫01232023-12-21 00:29

哦对，还有万籁争鸣，连个人回都拿不到一个，说是背景板都有点勉强，惨啊。

万籁还惨？第三季赢的最爽的不就是万籁？马三但凡有点塑造的全是人物形象断崖式拉胯 唯有我万籁大神直接隐身 保持了自己的人设不崩塌 含金量懂不懂啊

这byd只会烂炒他那风都侦探你还指望有啥干货吗妈的风都侦探那一坨史的上色比马3还逆天

引用 Rhmb·B_WT2023-12-21 00:30

因为一直在碎碎念北部玄驹吧

是的。要我洗的话就是制作组想说标题就是小帽内心的呐喊，请你以北部玄驹为开头，说出一段动人真挚的话吧

真的难绷

只能说，今早说的不和游戏版剧情拉开太大差距不是假话，这集高尚多少是有一些游戏剧情的影子的，觉得小北厉害、发现小北被大锤打败后不气馁、“伟大的赛马娘”都是啊，但说实话真就是缺乏铺垫，比赛到出bgm的时候我的大脑在拒绝被感动，真想代表十一集的小北和高尚说一句“你谁？”
而且我不太想接受巅峰期的一个原因在这一集表现出来了，小北终直在那喘的不行让高尚给超了，我不会说胜之不武什么的，但你这么整让别人很难不这么想啊

引用 wjdxzhwx2023-12-21 00:30

修罗场≠舔狗
而且这季主要内容都做的烂，大家也没心思去聊附带内容

我想象的修罗场
小北尽显马王气度坚强可靠，和同伴互相交心帮助成长，最终在名为赛跑的属于马娘的卓艾中双方以心交心到达新高度，然后私生活被拷打修罗场
实际上的
金克丝
你喜欢我，我喜欢你
你谁

引用 a628266242023-12-21 00:23

请问一下royce and royce应该怎么翻译？这个还怪难翻译的。

和劳斯莱斯后半部分的单词一样
你甚至可以叫她外号，劳斯莱斯

南幸大通过写崩商店街老登来表达不满

这里给我的阅读理解就是“北部玄驹不跑闪光系列了我不想厨了”，什么慕强派

很合理，毕竟动画小北也是这样想的

引用 嘀嗒也秋风2023-12-21 00:28

而且话说我突然发现个问题这一集标题不是北部玄驹吗？可是我看这戏份怎么感觉这一集应该叫高尚骏逸

上集还叫决意来着，你都决了些什么.jpg

引用 堕魂焱2023-12-21 00:40

上集还叫决意来着，你都决了些什么.jpg

决心从凯旋门临阵脱逃，成姐姐太可怕了