[新番讨论][专楼]2023年10月 赛马娘 Pretty Derby 第三季 (2023年10月4日起 每周三放送)

第10話
お祭り/节日

STORY

地域と学園の合同イベントの実行委員長となったキタサン。
人々の賑わいと沢山の笑顔に包まれた光景を目にして喜んでいたキタサンは、学園の一角でドゥラメンテと出会う。
ドゥラメンテとの語らいの中、キタサンの胸にある感情が芽生え始める。

当选为地区与学校联合活动的执行委员长的北黑。
被热闹的人们与洋溢的笑容所围绕而无比开心的北黑，在校园的一隅与大鸣大放相遇了。
在与大鸣大放的交谈中，她的心中开始萌芽了某种感情。

STAFF

脚本：永井 真吾
画コンテ：町谷 俊輔
演出：町谷 俊輔
作画監督：伊藤 幸、桐谷 真咲、冨永 一仁、中島 順、ハニュー、福田 佳太、高妻 匠、落合 良亮、岡崎 滉、長沼 智也

MOVIE

[视频] https://www.bilibili.com/video/av236427783?t=1.6

第9話
迫る熱に押されて/以逼人热意为助推

STORY

ある朝突然、キタサンはダイヤを誘って旅に出る。
じゃんけんで行先を決めながらの目的地のない旅。
道中で観光をしたり、おやつを食べたりとあてのない旅を楽しんだふたりは、最後に夕日の沈む灯台へとたどり着く。
茜色に染まる岬でキタサンはダイヤに、胸に抱えたある思いを告白する。

某天早晨，北黑突然向光钻发出邀请一起去旅行。
用石头剪刀布来决定方向，开始了一场没有特定目的地的旅行。
一路上欣赏美景，品尝小吃，享受着无拘无束的旅程。最终，二人抵达了夕阳西下的灯塔。
在染成茜色的海角，北黑向光钻表白了自己内心的思绪。

STAFF

脚本：樋口 達人
画コンテ：光田 史亮
演出：光田 史亮
作画監督：秋月 彩、伊藤 幸、桐谷 真咲、國松 聖士、小林 陽奈、坂 友加里、坂本 俊太、辻 智子、冨永 一仁、中島 順、橋口 隼人、ハニュー、福田 佳太、Niii

MOVIE

[视频] https://www.bilibili.com/video/av236427783?t=1.6

第8話
ずっとあったもの/不变的初心

STORY

新年を迎え、ダイヤと初詣に出かけたキタサン。
ダイヤの願いが、凱旋門賞に勝利して日本のウマ娘界に貢献したいというものと知る。
そんなダイヤに、いつかのドゥラメンテの姿を重ね見るキタサン。
勝利の先にあるものを見ているふたりと、目標を持てないでいる自分との差に落ち込むキタサンだったが……

新年伊始，与光钻一起去进行新的一年初次参拜的北黑。
她得知了光钻的心愿，是赢下凯旋门赏，以此来为日本赛马娘界做出贡献。
在北黑的眼中，这样的光钻逐渐与曾经大鸣大放的身影重叠起来。
二人都已经看清了胜利之后的道路，然而自己却迟迟无法确定目标。面对如此的落差，北黑陷入了沮丧。不过……

STAFF

脚本：松野 芽衣子
画コンテ：須岡 伊太時
演出：須岡 伊太時
作画監督：國松 聖士、小林 陽奈、坂本 俊太、中島 順、橋口 隼人、福田 佳太、舛田 裕美、三股 浩史

MOVIE

[视频] https://www.bilibili.com/video/av366223209?t=7.6

第7話
あたしたちの有マ記念/我们的有马纪念

STORY

有マ記念のファン投票に選ばれたキタサンとダイヤ。
ふたりは幼い頃に見たトウカイテイオーの有マ記念に感動し、いつかこんな大きなレースで一緒に走ろうと約束していた。
お互い強い思いを胸に、运命のレースのゲートが開く。

被粉丝们投票选择出战有马纪念的北黑和光钻。
在年幼之时，二人就目睹了东海帝王在有马纪念上的表现而被深深感动，互相约定在将来的某一天，也要在如此盛大的比赛中共同奔跑。
彼此都怀揣着强烈的信念，而命运的比赛的闸门也即将打开。

STAFF

脚本：永井 真吾
画コンテ：及川 啓・成田 巧
演出：安川 央里
作画監督：伊藤 幸、桐谷 真咲、冨永 一仁、中尾 和麻、中島 順、福田 佳太

MOVIE

[视频] https://www.bilibili.com/video/BV1UN411g7h6?t=3.0

第6話
ダイヤモンド/钻石

STORY

サトノ家の悲願、G勝利……その期待を背負うウマ娘・サトノダイヤモンドは、十分な素質と実力を持ちながらも、あと少しのところで勝ちきれないレースが続いていた。
"サトノのウマ娘はGに勝てない"そんな言葉に抗おうと、ダイヤはジンクス破りの特訓を始める。

里见家的夙愿，GI胜利……承载着这样的期待的赛马娘，里见光钻，却总是在距离胜利只差一步的情况下接连惜败。
“里见家的赛马娘是赢不了G1的”——为了抗争这种流言，光钻开始了破除魔咒的特训。

STAFF

脚本：南 幸大
画コンテ：及川 啓
演出：佃 泰佑
作画監督：椛島 洋介、坂本 俊太、ハニュー、福田 佳太、三股 浩史

MOVIE

[视频] https://www.bilibili.com/video/BV1VM411S73d?t=28.6

第5話
自分の証明/自己的证明

STORY

天皇賞(春)に勝利し、少しずつ自信を持ち始めたキタサン。
しかし、次走の宝塚記念にドゥラメンテも出走するというニュースを耳にし、せっかくの自信が揺らいでしまう。
<スピカ>のメンバーに背中を押され、前向きな気持ちを取り戻すキタサンだったが、ドゥラメンテとばったり钵合わせてしまい

赢下了春季天皇赏的北黑，逐渐地一点点积累起了自信。
然而，在听到了大鸣大放也会出战接下来的宝冢纪念的消息后，好不容易取得的信心又开始动摇了。
在<Spica>的队员的鼓励下重新找回积极心态的北黑，此时偶然和大鸣大放相遇了——

STAFF

脚本：樋口 達人
画コンテ：堀米 健二
演出：佐久間 瑞希
作画監督：秋月 彩、伊藤 幸、冨永 一仁、橋口 隼人

MOVIE

[视频] https://www.bilibili.com/video/BV1m84y1R7RT?t=4.0

第4話
あたしだけの輝き/我自己的光辉

STORY

直近のレースで2着、3着と惜敗の続いたキタサン。
自分にはレースに勝ち切るための何かが足りないと思い悩み、ナイスネイチャに相談していると、ひょんなことから自分の長所は丈夫な体だと気付く。
早速トレーナーに頼み込み、キタサンはかつてない猛特訓を始めるが……

在最近的几次比赛中，北黑始终只能拿到第2、第3名，连续惜败。
苦恼于自己距离赢下比赛究竟还有何不足的北部玄驹，前去向优秀素质咨询后，偶然发觉自己的优势在于强健的体魄。
小北立刻去拜托训练员，开始了前所未有的严酷训练，然而……

STAFF

脚本：松野 芽衣子
画コンテ：境 宗久
演出：安川 央里
作画監督：國松 聖士、くまがぱんいち、小林 陽奈

MOVIE

[视频] https://www.bilibili.com/video/BV1nQ4y1p7Pd?t=2.8

第3話
夢は終わらない/梦想不会结束

STORY

菊花賞に勝ったキタサンは有マ記念に出走することに。
憧れのレースに出られると喜ぶその一方で、ゴールドシップは柄にもなく思いつめた様子でいた。
レースも差し迫った冬のある日、突如記者会見を開いたゴールドシップは驚きの発表をする。

赢下了菊花赏的北黑决定参赛有马纪念。
在小北为能够参加一直都梦寐以求的比赛而欣喜的同时，黄金船却好像心事重重，神色严峻。
在距离比赛越来越近的某个冬日，突然召开新闻发布会的黄金船宣布了一个令人震惊的消息。

STAFF

脚本：樋口 達人
画コンテ：町谷 俊輔
演出：町谷 俊輔
作画監督：藤本 さとる

MOVIE

[视频] https://www.bilibili.com/video/BV1o8411678g?t=3.6

第2話
スタートライン/起跑线

STORY

ドゥラメンテに惨敗してしまったキタサンは、自信を失い落ち込んだ日々を過ごしていた。
テイオーのようなキラキラ輝くウマ娘になれないかもしれない……そんな気持ちを抱いたまま、トレーニングを続けるキタサン。
そんなある日、キタサンの耳にあるニュースが飛び込む。

败给了大鸣大放的北部玄驹失去了自信，每天都浑浑噩噩地过着日子。
或许再也没办法成为像帝王那样闪耀的赛马娘了吧……抱着这种心态，北黑继续着平时的训练。
然而有一天，某个消息传入了北黑的耳中。

STAFF

脚本：永井 真吾
画コンテ：及川 啓
演出：成田 巧
作画監督：冨永 一仁、福田 佳太、三股 浩史

MOVIE

[视频] https://www.bilibili.com/video/BV1Cw411w7MP?t=1.3

第1話
憧れた景色/憧憬的景色

STORY

憧れのトウカイテイオーのようなウマ娘を目指して、トレセン学園に入学したキタサンブラック。
テイオーと同じチーム<スピカ>に加入し、デビューから無傷の3連勝で勢いに乘るキタサンは、無敗の三冠ウマ娘へ向けて"皐月賞"に出走する！

梦想着成为像东海帝王那样的赛马娘，北部玄驹入学了特雷森学园。
加入了与帝王同属的队伍TEAM <Spica>，从出道开始豪取三连胜的小北黑，趁势以无败三冠赛马娘为目标，向“皋月赏”发起了冲击！

STAFF

脚本：永井 真吾
画コンテ：及川 啓
演出：佃 泰佑
作画監督：秋月彩、伊藤幸、坂本俊太

MOVIE

[视频] https://www.bilibili.com/video/BV14h4y1A7V7?t=1.8