[新番讨论][专楼]2023年10月 赛马娘 Pretty Derby 第三季 (2023年10月4日起 每周三放送)

想了一下，假如最后北黑大锤的互动，时间从赛场刚结束移到赛后某天的邂逅，比如大锤再次在教学楼门口碰到北黑，说:“你就是菊花赏冠军北部玄驹对吧”……然后接着原来的互动，可能会好些

所以我觉得这无所谓啊，帝王和大锤一个哭哭，一个平静，都差不多呀，大锤也没明diss菊花赏的马，我觉得没啥需要用这个黑大锤的

引用 没吃药的剑主2023-11-02 01:16

你一个二番人气的逃马冲刺的时候有人比你快把你超了惊呼个啥啊？你的意思是小北觉得自己是1.1赔率的弟噗，觉得有人超了自己不可思议？

即使是逃马，被超车了肯定也是会惊讶的啊，为啥不惊讶？
总不能所有逃马在末尾被超了都心安理得“我是逃，就是这个命”吧，谁超的自己都不确认就接受？
逃马看不到其他马，就是就有一些心理压力的，在被超车的瞬间惊讶一下才合理。
我是认为这个“谁”是“哪一个”，而不是真的“不认识”

X热点词，引起误会的排列

引用 没吃药的剑主2023-11-02 01:05

你这就犯了一个基本错误，朗日清天是四番人气不是三番人气，三番人气你能说是北锤挤的，四番人气也是因为北锤挤的？
朗日清天四番人气不是因为北锤牛逼，他赛前投票仅次于小北排第二，四番人气是因为他自己菜，去年天秋之后没再赢过，产经大阪杯和香港女皇杯连跑两次第四，除了他是卫冕冠军你找不到任何理由看好他。

那是不是沒有北錘他的人氣就會更前面？
頂多說不是都北錘擠掉他的
這種文字遊戲就免了
重點是勝之石當時的確不算是注目焦點，不管是大外還是怎樣

考究粉在意细节可以理解，反正我自己看的挺开心，就算第一季当初不了解赛马当普通番看，在我这里也算中等偏上，后面了解点日本赛马之后，小特魔改的那个德比+过于吹铃鹿了，在我这里往下拉了点分，也可以给到中等；
第二季神中神不用提，足够让我推给别人看的程度；
rttt作画顶级，剧情一般；
第三季到现在为止，在我这里算是能期待着往下看的程度，没到弃番或者需要我去喷的地步，可能我对番剧的标准过去仁慈了，比起泥潭兄弟们

引用 s1-9632023-11-02 01:07

一年多前的事情了，而且也就同场一次过
不记得很意外吗？

那我觉得还是挺意外的
如果想通过这点塑造锤不问世事一心跑步凯旋门魔怔人的形象的话，疑似有点用力过猛了

这个你谁的翻译准吗？达咧翻译过来就是谁啊，突然有人窜出来表示惊讶的吧，真是你谁的话日语不应该这么短的

本话监督之一表示后半部分最认真监修的就是小北这个腋下的cut

阿b的话看日语我觉得不能翻译成你谁啊，北黑和大锤的你谁日语好像不一样，更专业的得看学过日语的大佬了

我倒是觉得那个“谁”的部分，争论翻译到底是什么没什么意义，因为在我看来这一段的槽点根本不在北黑认不认识对方，而是你编剧到底在想什么？从这里的语气表情什么的，我可以肯定编剧他是想加点笑料，关键这是一个该加笑料的地方吗？你比赛本身就不热血不激情，没办法让观众共情就算了，你还搁着主动加笑料是吧？比赛氛围不要了是吧？人家第二季和ova正经花篇幅写的比赛哪个不是偏严肃向的。

你看，你翻来覆去一个扯淡的错误能犯几遍。骏天宫六番人气是因为他前走全是长途，东京2000纯纯开盲盒，你最多说他不应该比盖亚力量低，跑2000前面的DD先见猛鲸哪个轮得到他说话？
说解说什么时候提就更搞笑了，骏天宫这场跑差到终直才拉出来大外，你一个差马还要解说直接留意你吗，放声欢呼都没这个待遇，肯定是拉出来冲上来再提啊。胜之石四弯膨出来大外解说都已经看到在提了，是你没看还是我没看？

有种这才应该是第三集而不是第五集的感觉

引用 嘀嗒也秋风2023-11-02 01:33

我倒是觉得那个“谁”的部分，争论翻译到底是什么没什么意义，因为在我看来这一段的槽点根本不在北黑认不认识对方，而是你编剧到底在想什么？从这里的语气表情什么的，我可以肯定编剧他是想加点笑料，关键这是一个该加笑料的地方吗？你比赛本身就不热血不激情，没办法让观众共情就算了，你还搁着主动加笑料是吧？比赛氛围不要了是吧？人家第二季和ova正经花篇幅写的比赛哪个不是偏严肃向的。

北黑输皋月的第一集不就加笑料了现在吐槽也太晚啦

引用 发射机发射机飞机2023-11-02 01:38

北黑输皋月的第一集不就加笑料了现在吐槽也太晚啦

我从第一集开始就觉得第三季编剧水平不行，只不过当时还觉得再看看

我个人其实不在意小北的反应是否影响的人物塑造，
但是如果把 dare 的争议归咎成翻译问题，还要说日语专家出场解释就有点太过了。

其实第一话大鸣大放冲出来的时候，北黑也很惊讶，
不过那时候小北说的是 "诶？！"
而不是 谁 。

引用 嘀嗒也秋风2023-11-02 01:33

我倒是觉得那个“谁”的部分，争论翻译到底是什么没什么意义，因为在我看来这一段的槽点根本不在北黑认不认识对方，而是你编剧到底在想什么？从这里的语气表情什么的，我可以肯定编剧他是想加点笑料，关键这是一个该加笑料的地方吗？你比赛本身就不热血不激情，没办法让观众共情就算了，你还搁着主动加笑料是吧？比赛氛围不要了是吧？人家第二季和ova正经花篇幅写的比赛哪个不是偏严肃向的。

这季的比赛确实拉的离谱，以至于观感最好的居然是上集的PPT。要音乐没音乐，要画面张力不够，更恐怖的是解说平淡跟开玩笑似的内心戏。

反正我看完rttt之后，有rttt珠玉在前，对第三季的赛跑已经不抱期待了，他整点乐子我觉得也还行，至少避免我下意识拿第三季的作画和rttt比(虽然知道这两个在作画上不应该放到一起比)。

建议发一大段东西之前你先搞清楚自己的逻辑。
你前面整段论证的逻辑基点就是“朗日清天很牛逼”，以此论证把朗日清天挤到第四人气的北锤超级牛逼，全场人都只看着他俩。但如果朗日清天在那个时间节点真的不怎么牛逼，你是不是就整段垮掉了？
吹了半天，一看赔率1.9和5.0，三番人气都还是个位数，那天秋应该叫做春D大战，大家眼里没有其他马？

引用 千叶suzuka2023-11-02 01:24

考究粉在意细节可以理解，反正我自己看的挺开心，就算第一季当初不了解赛马当普通番看，在我这里也算中等偏上，后面了解点日本赛马之后，小特魔改的那个德比+过于吹铃鹿了，在我这里往下拉了点分，也可以给到中等；
第二季神中神不用提，足够让我推给别人看的程度；
rttt作画顶级，剧情一般；
第三季到现在为止，在我这里算是能期待着往下看的程度，没到弃番或者需要我去喷的地步，可能我对番剧的标准过去仁慈了，比起泥潭兄弟们

考据党补充说明细节本身没啥问题，之前一些老哥的一些现实补充我也觉得挺有趣的。但就是那么一小部分魔怔人，抓着一小点不满意就是毁人设，一些剧情改动和比赛跳过就是烂完了，好像要把所有比赛及现实内容塞进一个13集每集24分钟的商业动画里才满意，差不多得了

我看每集动画的标准差不多都是从整体观感来评价，不在意一些细节，s3也远达不到我要去喷的程度，只要动画能看的开心，让我有追下去的动力，至少我觉得就在不错以上了