UID:622431669384 帖
2022-06-02 22:03
回复 淑鲁帕克的乌巴拉图图2022-06-02 21:52
是个韩国动画，可能是地区不同吧我小学电视上好像没有光美(也可能只是不爱看所以没记忆？)不想起名字不想捏脸，姓氏从亨利八世才开始普及所以不用编姓了对吧对吧对吧
#980
不想起名字不想捏脸，姓氏从亨利八世才开始普及所以不用编姓了对吧对吧对吧
UID:4265535122572 帖
2022-06-02 22:05
UID:6262824414586 帖
2022-06-02 22:23
现在的薄本是怎么回事，只能用看热狗人自己的漫画来形容。
UID:622431669384 帖
2022-06-03 08:08
UID:622431669384 帖
2022-06-03 14:14
地名变更：
玄武涧?玄武湖啊，泽啊，都可以
原文是沢，翻成涧属于汉化自行发挥，可能是怕撞南京现实地名吧
玄武涧?玄武湖啊，泽啊，都可以
原文是沢，翻成涧属于汉化自行发挥，可能是怕撞南京现实地名吧
UID:6262824414586 帖
2022-06-03 14:17
吞了。
UID:622431669384 帖
2022-06-03 14:34
UID:4265535122572 帖
2022-06-03 15:50
回复 浅井真辉2022-06-03 14:14
他们那样叫了? 这边一直都是叫玄武之泽来着…(挠头![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
UID:6262824414586 帖
2022-06-03 15:55
已编辑
UID:6262824414586 帖
2022-06-03 15:58
怎么插曲子来着，顺带一提，这也是准备的素材。
UID:4265535122572 帖
2022-06-03 16:06
UID:622431669384 帖
2022-06-03 16:14
UID:6262824414586 帖
2022-06-03 16:34
回复 浅井真辉2022-06-03 16:14
不到一分半而已，用在新团的曲子。UID:269187535836 帖
2022-06-03 19:52
UID:622431669384 帖
2022-06-03 19:59
UID:4265535122572 帖
2022-06-03 20:04
回复 平衡zk2022-06-03 19:52
这译名的奇怪叫法也是越来越多了啊… 总感觉现在还叫着帝和荷取的这边似乎是落后时代了? 可是沒辦法啊… 反正本来就是假名吧, 这种东西按习惯就好了吧UID:4265535122572 帖
2022-06-03 20:05
回复 浅井真辉2022-06-03 19:59
应该是上个贴的事儿来着? 问的是奥宝跟暗狐还有谁来着…UID:622431669384 帖
2022-06-03 20:21
引用 淑鲁帕克的乌巴拉图图2022-06-03 20:05应该是上个贴的事儿来着? 问的是奥宝跟暗狐还有谁来着…
叫帝是正确的，tewi里w不发音所以就是tei，另一种译名的历史就要提我为什么厌恶某人了所以跳过吧…
好像是问水杀生院，水伽摩和暗狐来着，我没抽仇凛应该是问打手的事…
或者说接下来会有什么看了剧情会想抽的吗…
UID:269187535836 帖
2022-06-03 20:33
回复 淑鲁帕克的乌巴拉图图2022-06-03 20:04
我还是习惯喊旧称最常用的版本……流传度铺开来之后，就算跟我说帝和荷取的译法是错的，也有先入为主的因素和部分情怀在，所以不想改口了。
不过荷取的另一个译名是啥我还真不知道
UID:269187535836 帖
2022-06-03 20:33
回复 浅井真辉2022-06-03 20:21
我强烈推荐妖精骑士兰斯洛特(美露莘)登录后可以回复