[剧情讨论] 有时候真觉得日语版的台词写得更好

日文本地化突出人设这块从三小只开始一直不错的，还有各种口调可以听，甚至感觉希希芙也比中文里更傻了

就是有时候太自由发挥了，有些原文就挺有意思的也丢了挺可惜的，比如蕾米跟主角直接那个XX先生/小姐的口癖
原文应该是想要跟圆香爱说的那个MR xxx 差不多效果的，但翻译就没太get到，所以也不算完爆吧