[新番讨论][专楼] 勇气爆发 BANG BRAVERN [完结撒花][原创][2024年1月]

Reply to Reply Post by Dav0013 (2024-03-10 11:40)

说的好有道理

前面翻译的大张访谈好像说过他们改过俩主角的年龄？

不过确实心理不成熟这点在特摄狂热(二十多的人了出战前还在看特摄)以及开萝卜摆pose能看出来

希望最后能是GE把史密斯变回人形，超级系们用你们不讲道理的能力想想办法啊

翻译了一部分アニメディア杂志上的声优采访，就是那篇友情爱情forever的
(渣翻，后面会附上原文，请对照来看)
——勇和史密斯一开始也有合不来的地方，但是渐渐地对彼此敞开了心扉，成为了非常好的朋友。关于两人关系性的进化与深化，各位是怎么看的呢？
铃木：勇在一开始并没有对史密斯抱有那么大的兴趣。感觉最多是一同共事的同伴。我自己在读到后半部分的台本之前，也没有料到勇和史密斯会发展成如此深厚的交情。勇和史密斯是在第五话的拳击对决后逐渐成为好友的。勇本来是有点胆小，性格认真严肃的男人，被Bravern选中并不得不去拯救世界后，因为不敢松懈而一直紧绷着神经。就在这时史密斯走近了他，我觉得这对勇来说是莫大的救赎。
阿座上：史密斯从根本上来说就是一个拥有大爱的角色。他很会照顾人，而且胸怀宽广，十分重视队友，总是想要守护别人，有着如此热血的正义感。正因为他是这样的男人，才能够走进处处设防的勇的心里。
铃木：史密斯把自己想成为的理想中的英雄画像投射在勇的身上。然后，虽然是我自己的推测，勇是自小被作为精英而培养长大的，不曾在学校里经历过普通的青春时光。所以现在正是他迟到的青春期来临的时刻(笑)。

——史密斯和露露的互动也十分令人印象深刻。对露露的印象是怎样的呢？
阿座上：从史密斯的角度来看，露露与其说是女主角定位，不如说是女儿才对。因为闹腾得过头了而被史密斯教育什么的……看到像这样的相处方式，心里会觉得很温暖治愈呢。还有，不知为何露露对待勇那么的严格，这也是很有趣的地方。
铃木：从我的角度看，露露真是个很过分的家伙呢(笑)。在第五话里把勇踢到海里，还完全不肯跟勇对话。
阿座上：但正是因为有了露露，史密斯和勇的感情才会变好，从这个意义上来说，露露是这两人不可或缺的存在呢。

·对铃木和阿座上进行关于毕业的Q&A采访
Q：在毕业典礼上接受到了爱的告白，勇和史密斯会有什么样的反应呢？
铃木：当我看到勇被响、美优还有穗乃香这些可爱的女孩子包围着却没有一点点反应时，觉得勇应该无论对谁的告白都只会用“谢谢”来回应，在这之后什么都不会发生……大概可以想象到这样的画面。
阿座上：勇好像并不知道“谢谢”的回答就等于“我们交往吧”的意味呢(笑)。虽然是我擅自的想象，勇应该是恋爱经验为零的吧。至于史密斯，虽然他自己是主动外向的性格，在恋爱方面并没有那么积极主动。就算被告白，大概会用“比起这种事还是一起去参加派对吧”来回避正面回答，潇洒地打断掉话题。
铃木：确实，史密斯给人一种很难轻易走进内心的印象呢。
阿座上：虽然是我擅自的猜想，说不定史密斯也意外地没什么恋爱经验。

原文

Reply to Reply Post by manamiAB (2024-03-10 15:36)阿里嘎多，烤肉man/woman！

Reply Post by 黑礼法尔琳 (2024-03-09 19:28):

追上了，好爽
可能是由于邦邦实在太帅了前期那个不妙的笑脸我只觉得卡哇伊
看到后面有人破防才发现我的一人论纯爱XP战胜了原生人外XP 再说邦邦现在怎么不是人外呢 这对我真是win win啊双win

点击展开

歌少看到一半被这边repo吸引了，看来我比起扭曲更喜欢纯爱
假扭曲真纯爱实在是太爽了
最后怀疑(同情？)宅男们的精神状态这么重的bl是怎么坚持下来没被吓跑的啊

从水魔就能看出，机战姨姥的包容性，你出我就看，屎不屎看完再说，毕竟以前的屎也不少

Reply to Reply Post by manamiAB (2024-03-10 15:36)

24岁是处男没有恋爱经历怎么想都是搞基的好苗子

编辑：那就加个定语吧，美帝24岁处男…

第八话还没死的史密斯就会进入花店宇宙
30岁还是童贞似乎会变成魔法使…并感

推一下我更换bgm后的效果，太对味了
[对味了！勇气爆发第九集更换国家队神曲！-哔哩哔哩] https://b23.tv/M6hZlxD

Reply Post by manamiAB (2024-03-10 15:36):

翻译了一部分アニメディア杂志上的声优采访，就是那篇友情爱情forever的
(渣翻，后面会附上原文，请对照来看)
——勇和史密斯一开始也有合不来的地方，但是渐渐地对彼此敞开了心扉，成为了非常好的朋友。关于两人关系性的进化与深化，各位是怎么看的呢？
铃木：勇在一开始并没有对史密斯抱有那么大的兴趣。感觉最多是一同共事的同伴。我自己在读到后半部分的台本之前，也没有料到勇和史密斯会发展成如此深厚的交情。勇和史密斯是在第五话的拳击对决后逐渐成为好友的。勇本来是有点胆小，性格认真严肃的男人

怎么好像都是些我在写bl时喜欢用的设定

Reply to Reply Post by manamiAB (2024-03-10 15:36)

史密斯意外地没有恋爱经验，所以初体验就是被勇进入，油压管又苦又甜的什么东西迸发出来了(悲

史密斯:金发白皮，大乃，全身脱毛，热情又温柔，擅长关心人，还有点天真和纤细，开朗宅宅，胶佬，没谈过什么恋爱，但是很会带孩子，骑士属性，能变萝卜………

Reply Post by manamiAB (2024-03-10 15:36):

翻译了一部分アニメディア杂志上的声优采访，就是那篇友情爱情forever的
(渣翻，后面会附上原文，请对照来看)
——勇和史密斯一开始也有合不来的地方，但是渐渐地对彼此敞开了心扉，成为了非常好的朋友。关于两人关系性的进化与深化，各位是怎么看的呢？
铃木：勇在一开始并没有对史密斯抱有那么大的兴趣。感觉最多是一同共事的同伴。我自己在读到后半部分的台本之前，也没有料到勇和史密斯会发展成如此深厚的交情。勇和史密斯是在第五话的拳击对决后逐渐成为好友的。勇本来是有点胆小，性格认真严肃的男人

“正因为史密斯是这样的男人，才能走进处处设防的勇的内心”
“史密斯给人很难轻易走进内心的印象”
這邊給了我一點想法
可能可以这样说，勇的内心可以比喻成荆棘丛，从外面看不到终点在哪，要知道只能亲身试验，所以让人望而却步。
本来史密斯虽然会亲自闯进去，但也很难快速走到头，但是因为外界环境(压力过大、雛鳥銘印)。
所以产生了缝隙，讓本来就在尝试走近的史密斯马上抓到缝隙后钻了进去。

而史密斯则像海洋中的小岛，看似目的地很清晰，但实际上你只能顺着他的节奏移动，只要方法不对他就会不知不觉地把人送回岸边。
因为他对于气氛的掌握十分了解，当注意到不对劲时估计已经来不及了。
论内心的设防程度，史密斯可能一点不比勇低
如果史密斯肯放人进去那很快就能到底，但是只要史密斯不想，估计就是永远都摸不到

比起勇来说，要进入史密斯的内心实际上需要花更长的时间，看起来关心所有人，实际上谁都没有真正的关心。

我觉得史密斯一直都有一些奇妙的感觉，他是个温暖的人，但他却几乎不考虑自己，
简单点说他不懂得爱自己，他也從不考虑其他人可能爱自己
並且他不懂如何愛自己很可能就是因為他的父母早逝導致的
他会把人推开到一个不近不远的距离，太远拉近、太近拉开，
但任何人想要进入史密斯的内心都会被闪开，主动忽略其他人对他传递的爱


只有被史密斯接受才有可能走进他的内心
所以勇才能对史密斯才是重要的，因为是史密斯主动去寻找勇
这样的勇才有可能走进史密斯的内心

而现在的史密斯依然把对英雄的印象套在勇身上，他们两个要做到真正的交心实际上还是需要时间，
而史密斯为了英雄献身的想法也依然没变，也就是需要让史密斯真正意识到"自己是重要的"才能做到交心了

Reply Post by manamiAB (2024-03-10 15:36):

翻译了一部分アニメディア杂志上的声优采访，就是那篇友情爱情forever的
(渣翻，后面会附上原文，请对照来看)
——勇和史密斯一开始也有合不来的地方，但是渐渐地对彼此敞开了心扉，成为了非常好的朋友。关于两人关系性的进化与深化，各位是怎么看的呢？
铃木：勇在一开始并没有对史密斯抱有那么大的兴趣。感觉最多是一同共事的同伴。我自己在读到后半部分的台本之前，也没有料到勇和史密斯会发展成如此深厚的交情。勇和史密斯是在第五话的拳击对决后逐渐成为好友的。勇本来是有点胆小，性格认真严肃的男人

感谢分享翻译！！
字里行间只看到两个字“男同”
两人都没有恋爱经验什么的这是可以说的吗，勇也就算了，史密斯可是美国人啊，这被妹子告个白也没有一定要拒绝的必要吧
你们俩如果不遇到对方的话准备单身一辈子吗
编辑
等一下后知后觉，勇被女孩子告白也不明白意思，那海报上红着脸这是在……？果然是因为旁边的家伙吧

谢谢大家我磕死在这里了

Reply Post by manamiAB (2024-03-10 15:36):

翻译了一部分アニメディア杂志上的声优采访，就是那篇友情爱情forever的
(渣翻，后面会附上原文，请对照来看)
——勇和史密斯一开始也有合不来的地方，但是渐渐地对彼此敞开了心扉，成为了非常好的朋友。关于两人关系性的进化与深化，各位是怎么看的呢？
铃木：勇在一开始并没有对史密斯抱有那么大的兴趣。感觉最多是一同共事的同伴。我自己在读到后半部分的台本之前，也没有料到勇和史密斯会发展成如此深厚的交情。勇和史密斯是在第五话的拳击对决后逐渐成为好友的。勇本来是有点胆小，性格认真严肃的男人

書4月才到...感謝翻譯

兩個24歲壯男軍人回春什麼的，
這是一集也沒看過的人也會認為是本氣BL動畫的程度，隔壁內海輸慘了(X)
什麼機戰動畫在宣傳訪談時不帶機器人玩阿

--


剛剛大張公佈了隊長的全名，下集該不會(?)

Reply Post by pmgba525 (2024-03-10 16:31):

24岁是处男没有恋爱经历怎么想都是搞基的好苗子

你这个话在猴区说不合适你撤回

料到会有人不接受但是怎么还有诅咒大张的啊我觉得我是只要是巨大机器人我都吃的类型，憧憬英雄的少年长大后成为英雄机器人真的挺酷的人变的机器人就不是机器人了吗之前吴叔叔不也说过类似巨大机器人是人类手脚的延伸之类的话我觉得日系的超级机器人和人类的关系本来就是密不可分的

Reply Post by Dav0013 (2024-03-10 17:37):

“正因为史密斯是这样的男人，才能走进处处设防的勇的内心”
“史密斯给人很难轻易走进内心的印象”
這邊給了我一點想法
可能可以这样说，勇的内心可以比喻成荆棘丛，从外面看不到终点在哪，要知道只能亲身试验，所以让人望而却步。
本来史密斯虽然会亲自闯进去，但也很难快速走到头，但是因为外界环境(压力过大、雛鳥銘印)。
所以产生了缝隙，讓本来就在尝试走近的史密斯马上抓到缝隙后钻了进去。

而史密斯则像海洋中的小岛，看似目的地很清晰，但实际上你只能顺着他的节奏移

嘶，是可以让大家转身前往崆峒山的浓度了)但是我好喜欢
不过有一说一，史密斯这种就有点像，大家都会和他玩的很好，大家很喜欢他，因为在他身边会很舒服，很有气氛。但没人能知道他真正是怎么想的，或者说，他也知道，但是为了大家，选择沉默在心底，自己默默的消化(打个比方就是他念念叨叨了好久的生理上牡蛎)
这种人想打进他的心房，不只是得要他本人心理上的认可，还要得在某种方面，是在他心里独一无二的，在他心里要有最特殊的地位。他才会把自己最真实的心展露给你看。
期待史密斯用着邦邦形态对着勇拌嘴的一集。如果能有拌嘴，说明真成了啊，起承转合，该结婚了

Reply Post by wqeyy (2024-03-09 20:57):

重温完后打开网易云还刚好随出一首很能代史密斯和勇的歌，这种看似扭曲实则纯爱看得我太爽了

说到'再演'这首歌
其实原作者Akali(maretu是重编曲翻调)后来还写过一首'再遊'作为回应
'再遊'的歌词正好可以代勇视角

两位声优太会谈了吧 毕业告白那里我真的被gay晕了

@kurogahina

@tendakuten