翻译了一点3月6号staff talk show的文字repo,只选取了剧情和人物设定方面的,来自推特@SLDLMK1,想看完整repo请去那边(最后会附上原文,渣翻,请对照来看)
大张:本作品(勇气爆发 BANG BRAVERN)虽然看上去搞笑,但角色都在严肃认真地生活着(也包括Bravern在内)Bravern是人类的希望,是为了鼓舞大家的士气才表现成这样,因为单枪匹马地面对敌方干部的大军团总会感到不安。
大张:Bravern的chapter最开始非常非常地长,大概像(圣经)旧约、新约那样。
勇和史密斯是真实系机战片世界的住民,并没有超级系设定方面的修正。(观看了OP中勇和史密斯握手的画面后)“这是本篇中没有发生过的情况。”(意味深)
双炎的肖像CD壳子里面一开始只有宇宙的画面。因为“大家都想看到那个啊”才变成现在的这个样子。
勇的角色设定向着“脸长成一副会被欺负的样子更好”的方向变更过。小柳:“想要欺负他”。最开始像日本动画的传统主人公,大约一年后变更为竹中的方案,不像传统主角,更靠近现实的设定来营造反差感。史密斯也为了和勇配合而设定为同一年龄。
拳击回(第五话),勇的鞋底印有Bravern的纹章是整备师美优的设计。但不知为何鞋是由Bravern制造的这样的设定反而使现场发生了热烈的讨论。一边说着一边拿出鞋子的Bravern:“勇,请穿上这双鞋。”尺寸居然刚刚好,Bravern当然是知道勇的尺寸的。大张:“用哪一种设定比较好?”
トリコロール(红白蓝三色)是主人公机体的颜色,但现在的Bravern还不是,大张:“为什么呢?还是个谜题。”(意味深)[译注:第九话播出后大家都知道了w]
第六话,大张:“Bravern为了和Superbia在池面音的对决中胜出赌上了自己的全部。” Bravern也在意识着用池面音说话,因为不想在这方面输给Superbia所以当对方用池面音说话时自己也用池面音回击对方的样子。
ビルドバーン(3D打印机)是由Bravern在脑海中想象之后直接连接输出成品的。(不需要图纸之类的)那么它使用的资源从哪里获取?这个问题现在还不能回答。
第五话麦克风的实况转播甚至越过了中途岛到达了日本。Akira她们也听到了,但觉得意味不明于是果断挂掉。所以当时日本那边就已经知道Bravern作为抵抗死驱的有生力量存在着。“是全人类的希望呢。”
大张大谈特谈拳击回中露出的乳首:都画出人的肚脐了却不画乳首,这很失礼!思考了很久颜色和大小。
第八话,勇和史密斯终于心意相通的场景:“感觉有点间隔呢” かも先生:“(对拳时的勇)有点害羞的表情很不错”。鼓舞史密斯时Bravern背影的画面:这时候勇在驾驶舱里面换衣服。大张:“绝赞更衣中”
史密斯舍身攻击时的场景:bgm是第1话中拯救妮娜中尉时的曲子,这是作为英雄的史密斯的主题曲。史密斯哼的歌从一开始スパルカイザー(剧中的特摄剧)的主题曲变成了Bravern的主题曲。“爆甲是浪漫,面罩破裂也是浪漫,Bravern的面罩是否也会破裂呢?”
原文
監督 BBBはギャグに見えるけどキャラは真面目に真剣に生きてる(ブレバンも含め BVは人類の希望、みんなを鼓舞するように振る舞ってる たった一騎であんな大軍団を相手にするのは不安がある
監督 'ブレイバーンのチャプターは最初めちゃくちゃ長かった' 'たぶん旧約と新約がある'
イサミとスミスはリアルロボット世界の住人なのでスパロボ補正が無い (オープニングのイサミとスミスが握手するシーンを見て)'本編にないシチュエーション'(意味深) 双炎のCDの中身は最初はただの宇宙だったが'みんなこれを求めてる'ってことでアレに
イサミは'いじめがいのある顔'ってことでキャラデザが変更された '彼をいじめようと思って'小柳さん? 最初は日本アニメの主人公らしかった 1年くらいしてから竹中さんの案で変更 主人公らしくないギャップがあり現実寄りの設定に スミスもイサミと年齢を合わせた
ボクシング回、イサミのシューズ裏にブレイバーンのエンブレムがあるのはミユのデザイン →なぜかブレバが作った設定で盛り上がる 'イサミ、これを履くんだ'って靴を差し出すブレバ なぜかサイズもぴったり ブレバは当然サイズ知ってるよね 監督 'どっちにする?'
トリコロールは主人公機の色 でもブレイバーンはトリコロールじゃない 監督'なんででしょう? そこも謎'(含みのある言い方
6話 監督 ブレイバーンとスペルビアのイケボ対決にすべてを賭けた ブレイバーンもイケボを意識してる 負けず嫌いなのでスペルビアがイケボでくるならイケボで迎え撃つ、らしいビルドバーンはブレイバーンが妄想したものがダイレクトリンクで出力される じゃあそのビルドバーンの資源をどこから?って話は今は言えないバーンマイクの中継はミッドウェーを越えてジャパンまで届いてる アキラ達も聞いてたけど訳がわからなくて切った デスドライヴズへの反抗勢力としてブレイバーンの存在はその時に知ってた '人類の希望ですよね'なんかボクシング回で乳首についてすごい語る監督 へそがあるなら乳首も描かなきゃ失礼 色や大きさにも悩んだ8話 イサミとスミスがやっと通じ合えたシーン 'ちょっと間があるよね' かも先生'(拳を合わせるとこのイサミが)ちょっと照れてる感じがいい' スミスを鼓舞するブレイバーンの後ろ姿のシーン イサミはこの時にコックピットの中で着替えてる 監督'絶賛着替え中'スミスの特攻シーン 1話でニーナを助けた曲が掛かっている これはヒーローとしてのスミスのテーマ曲 鼻歌はスパルカイザーのテーマがブレイバーンの歌に変わっていく 装甲パージはロマンだよね! マスク割れもロマン ブレバンのマスクは割れるのか