6UID:63857116840 帖2023-10-12 22:25#0确实……可能有的含义在日本的语境里是很容易让人感受出来的吧。但是翻成中文,直译出来的话就显的太干巴巴的了。为了通顺都不得不加点内容。