UID:645664851369 帖
2023-09-27 14:27+6
推荐作品标题:觉得彼此已是恋人的荣进闪耀 VS 对这种事一星半点也没考虑过的训练员 VS 达克莱伊
作者:かむくら
译者:Nils
推荐理由:好作品那么多好译作也那么多根本选不出来啦!
这么想以后就选择了这篇,文本量和部分用典的晦涩难度让人望而却步的作品,也是我最喜欢的flash文。
当然,作者的用心之处于此暂且不提,我想译者大大在翻译中所耗费的精力也完整地呈现在了一行行描写、一句句对话,以及那一段段注释上面。
赞美之辞无须多言,这份作品摆在我们大家面前,已经是最好的答卷。还是用这句话做结吧:
Werde ich zum Augenblicke sagen. Verweile doch, du bist so sch?n !
谨在此向热爱马娘的所有同人创作者和译作者致敬,谢谢你们。
作者:かむくら
译者:Nils
推荐理由:好作品那么多好译作也那么多根本选不出来啦!
这么想以后就选择了这篇,文本量和部分用典的晦涩难度让人望而却步的作品,也是我最喜欢的flash文。
当然,作者的用心之处于此暂且不提,我想译者大大在翻译中所耗费的精力也完整地呈现在了一行行描写、一句句对话,以及那一段段注释上面。
赞美之辞无须多言,这份作品摆在我们大家面前,已经是最好的答卷。还是用这句话做结吧:
Werde ich zum Augenblicke sagen. Verweile doch, du bist so sch?n !
谨在此向热爱马娘的所有同人创作者和译作者致敬,谢谢你们。
其实这个flash的系列的点赞人气一直让我觉得挺难蚌的。
啊,是翻译佬,我倒()
尽管如此我还是想说,当我选择推荐(尤其是在没看到可以重复推荐的时候,我星际了)这篇文的时候,所考虑的就绝不仅仅是这篇文章本身的好坏了。我相信您为这篇文章的翻译所付出的努力值得的远不止这个小小的推荐,也期待后续章节译作的完成,辛苦了。