作品标题:転生チートトレーナーvs転生チートウマ娘(转生训练员vs转生马娘)作者:アリマリア译者:鬼道111翻译楼坐标:介绍:《BLEACH》中有很多令人惊艳的鬼道,而译者“鬼道111”的超级工程:《转生训练员vs转生马娘》亦是篇能让读者惊喜不断的佳作。与部分同人作品中以历史原型为基础的赛马娘人设不同的是,本篇的马娘主人公为完全原创。好在作者给与了其从转生前到故事开始时这段时间内饱满的人物背景,与本篇的主角训练员相得益彰,甚至使得之后部分可以揶揄为“傲天”的剧情都变得足以自圆其说。或许你会调侃赛马娘游戏的主线中,在有马纪念上击败草上飞的特别周是冠偷特;会为天秋的盾徽莫名被铃鹿拿走的越位陷阱鸣不平。但“アリマリア”笔下这段两位转生者从“‘你,那个鹿毛的’”开始的,并不普通的马娘和训练员在担心对方发现自己是穿越者的同时,逐渐一心同体(赞赏)的故事,一定可以让你真切地感受到美好的羁绊。以及特雷森真的会破坏未成年少女的男性观。人设与“外挂”都很讨巧,作者也没有吝惜笔墨,将诸如[可爱的名配角]等主要角色描写得绘声绘色。得益于此,主人公虽战绩显赫却不会让人感到接受不能。本人侥幸和译者鬼道lao相识,他有天喝醉了告诉我说,三个1分别代表着:对于长篇“一章一章接着翻”的责任担当;对于佳作“一篇文章翻到底”的坚定信念;和对于翻译质量“一以贯之抓落实”的严谨态度。言尽于此。欢迎大家多回复和催更鬼道lao,您的催更将是我催更鬼道的最大动力哒哟~