[新番讨论][专楼]2023年10月 赛马娘 Pretty Derby 第三季 (2023年10月4日起 每周三放送)

第二季能想到用二锅头鼓励地堡，是不是已经是小宇宙爆发的水平了
第三季类似二锅头那样的角色找不到第二个吗？一定是内恰老师才可以？

11集看下来北黑给我一种脑子不太灵光的感觉。
别人说啥就是啥，好像没有独立解决过问题。
人物弧光基本是零了。

还有这11(4514)集真的太吵了

赛马娘3的最大价值：
可以通过控制变量法，用2的bd销量减去3的bd销量，得出的就是2的bd真实销量了。

请问一下royce and royce应该怎么翻译？这个还怪难翻译的。

引用 Macus丶Rashford2023-12-21 00:26

上周数的角色台词句数派上用场了括号内是对小北的台词句数。小高一共就对小北说了26句话，但是却有如此深刻的感情，想必编剧一定是人物描写的鬼才吧

给我一种坐在角落的阴角同班同学要转学了，
大家就突然来装熟拍合照，不然就不合群了的感觉。

引用 star4012023-12-21 00:29

直译就莱斯和莱斯，或者双莱斯，要么用那个疑似港译“超级骏马”

超级莱斯好像也不错