UID:60350349887 帖
2025-04-26 23:53+14
额看来目前为止这楼的人还不知道,祝福花环母父心叫
其实不太理解冰羽的 受不了直接全拉黑不就完事了 还自己退圈 退圈就算了 最近又改名出来 突出一个搞![[ac:汗]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac34.png)
![[ac:汗]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac34.png)
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
引用 鲸落海底_哺暗界众生十五年2025-04-27 00:11我围观回来了
译名这种东西在港译出来之前找个自己喜欢的名字叫就好了,反正又不会印上号码布批在马身上,新田之前给北十翻译为北天十字我也没管过,我一般就说北十或者北十字星
说到底就是个自译,你的自译我的自译都非官方,理论上拥有相同的权重,要是我的自译被这么重视我都要暗喜是不是某种程度被认为成官方级别了
不喜欢就自己发视频用自己的译名咯,反正hkjc的出来之前都是混着叫的,没什么区别
引用 djhxhdjxj2025-04-27 00:19单纯自动锁敌忘记关了,花圈→白事→咒死→对家→开骂,但凡那人一开始语气平缓点也吵不起来,但他偏偏应激了直接锁定为对家开骂
这个小马甚至也是栗毛(不过是尾花栗不是伪花栗)已编辑
已编辑
引用 鲸落海底_哺暗界众生十五年2025-04-27 01:31顺便,既然都聊到这里了,不如聊一聊杏次郎和glc的大崽名字可以叫啥
杏次郎:プロメサアルムンド Promesa al mundo,西班牙语“对世界的约定”
欢呼大崽:グランマエストロ Gran Maestro 西班牙语“伟大的大师”,值得一提的是登记里写的马名意义是[巨匠]这个小马甚至也是栗毛(不过是尾花栗不是伪花栗)
唯爱大崽:ラヴズプレミアム Loves Pr
引用 Ben12122025-04-27 02:21感觉在菊花赏地位逐渐式微的现在,非二冠跑菊花的意义真的不大了,这个比赛逐渐成为了三岁马中德比竞争失败者的捡漏比赛了。三岁德比如果搭配天秋,比带菊花两冠的含金量可能要高了。甚至由于德比地位的崇高,皋月都有点德比前哨的味道了。如果把菊花和德比的时间顺序调换一下,三冠地位之间会不会稍微平衡一点?就很难说跳过菊花直奔德比了,毕竟同时段你没啥别的选择了。
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[ac:擦汗]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac31.png)
已编辑
引用 鲸落海底_哺暗界众生十五年2025-04-27 01:31顺便,既然都聊到这里了,不如聊一聊杏次郎和glc的大崽名字可以叫啥
杏次郎:プロメサアルムンド Promesa al mundo,西班牙语“对世界的约定”
欢呼大崽:グランマエストロ Gran Maestro 西班牙语“伟大的大师”,值得一提的是登记里写的马名意义是[巨匠]这个小马甚至也是栗毛(不过是尾花栗不是伪花栗)
唯爱大崽:ラヴズプレミアム Loves Pr
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
引用 Edliwracso2025-04-27 02:30叠甲:不是锤帮北黑帮也不吃b站熟肉赛事剪辑
木÷牢大那个水平的乱翻不也是直接喷吗,总不能因为新田在你们这资历老或者锤黑屁股问题就直接护吧
评论区列出的两个错译非要争没问题多少有点犟嘴了,应该都成年人了这种面子都挂不住吗
无料翻译有错改就行了,争一下本意不抱恶意可以理解,但承认自己翻出来的结果有歧义很难吗,义务劳动又不是不能改的借口
护的人用不盈利来护更是没什么必要,不盈利又不是免死金牌,最多看在苦劳上面不直接给你扣个÷而已
我自己要做考据自用的时候都会查b站看有没有优先级高的翻译的,实在有错译再
![[ac:茶]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac39.png)
已编辑
引用 A98392646274532025-04-27 03:10全球誓言
无双巨匠
至臻至爱
太初之证
已编辑
登录后可以回复