3UID:360541493462 帖2021-05-12 16:37+1#1004回复 ken啊我2021-05-12 16:30我看到了,应该是没吞不过结合图的话我感觉茶座说的是咖啡的种类而不是工具翻译好难啊已编辑
4UID:413764375209 帖2021-05-12 16:48+9#1006回复 DRARK2021-05-12 16:32其实说句难听的,换楼最烦的是我们这些翻译者而不是楼主开个楼很快,但是翻译很多怪文书都是有一定连载性的少的话贴一下前篇也就算了,多的情况下你让我换楼不停的说明在第几期楼里我tm心态也要炸了好吗?
6UID:62555854834 帖2021-05-12 16:57+1#1008我是在自己的电脑里专门建了个文件夹保存了一份文本以及图片方便应对各种意外情况的,换不换楼对我来说倒是没啥影响,不过1000楼感觉还是少了点要不折中一下1500楼?
6UID:627357742853 帖2021-05-12 18:07+2#1012引用 ChibaNils2021-05-12 16:48其实说句难听的,换楼最烦的是我们这些翻译者而不是楼主开个楼很快,但是翻译很多怪文书都是有一定连载性的少的话贴一下前篇也就算了,多的情况下你让我换楼不停的说明在第几期楼里我tm心态也要炸了好吗?啊抱歉,是我考虑不周了辛苦烤肉大佬了
4UID:413764375209 帖2021-05-12 18:43+22#1016回复 醉心宇腐面2021-05-12 18:26其实这种正经向的有是有,就是人气一直不怎么高翻译者也懒得碰的那种感觉,类似的还有奖券和皇帝一些正经风格的(可惜真的是篇幅长+爆点少,不是很有厨力的人不会去翻译,我现在手上同时坑有点多,每天翻四五篇长的外加偶尔兴趣几个短的已经没余力了,所以我才说还是要更多的人参与翻译会好点)美妙姿势大小姐还有一个作者一直在写一个类似于诗歌一样短句风格还挺浪漫的长系列,就是尝试翻了一下感觉很难顾虑到信达雅,还是放弃了