2026-10-23 11:44
s16ptr游侠的所有改动翻译
游侠
游侠技能树
弹幕射击 接连变体
伤害从 20% 提升至 30%。
飞刀之舞
炮火神殿效果现在在玩家所在位置触发。
穿透射击
凶猛升级的伤害加成从 7% 降低至 4%。
箭雨
凶猛升级的伤害加成从 10% 降低至 4%。
山洪暴发变体的箭雨风暴现在会始终尝试寻找附近目标。
快速射击
凶猛升级的伤害加成从 7% 降低至 4%。
断颈箭袋变体的伤害从 30% 提升至 38%。
爆炸射击变体现在可受益于范围大小提升效果。
暗影灌注
不再通过重新施加来刷新。取而代之的是，额外施加的暗影灌注现在会叠加以造成额外伤害。
感染爆炸可以叠加。
暗舞变体现在在使用疾冲穿过敌人时也会生效。
地方性变体现在也属于刺客技能。
影戏变体过期的感染现在会爆炸。
暗影分身
哨兵现在也属于陷阱技能。
暗影步
巧艺变体不再会吸附到目标。
游侠传奇物品
刺客步伐
拆分了暗影灌注强度必须依赖机动技能的要求。
孤儿制造者
伤害从 80-100%[x] 提升至 150-180%[x]。
猎空者
伤害从 80-100%[x] 提升至 135-175%。
斗技场斗士的海鸥
之前：烟雾手雷弹跳并二次引爆。烟雾手雷的伤害提升 15-20%[x]，持续时间提升 7.5-10%。
之后：烟雾手雷的持续时间和大小提升 18.7-25.0%，并会弹跳并二次引爆。手雷技能造成的伤害提升 45-60%。
游侠护符
尼尔弗的窄眼
复仇持续时间从 4 秒提升至 8 秒。
咒缚之钢
3 件套效果：饮用药剂时最大生命值提升从 30% 提高至 40%。
游侠 Bug 修复
修复了箭雨风暴无法受益于凶猛和双倍伤害升级的问题。
修复了穿心箭的吞噬之箭变体未能正确穿透相应次数的问题。
修复了旋刃 控制或削弱升级无法受益于毒素灌注的问题。
修复了鹰角受益于毒素灌注的问题。
修复了暗影分身无法受益于毒素灌注 剧毒之触的问题。
修复了在使用模仿灌注威能时，暗影分身的觉醒升级无法正确与灌注互动的问题。
修复了在游侠受到某些控制效果后，带有爆炸触发的死亡陷阱可能停止装填的问题。
修复了暗影灌注的暗舞升级未能按预期激活潜行的问题。
修复了振奋打击未能恢复正确能量数值的问题。
修复了快速射击的喧闹升级未能正确提升伤害的问题。
修复了埃特纳失落匕首未对暗影分身施加加成的问题。
修复了神圣伤害无法触发埃特纳失落匕首效果的问题。
修复了每消耗连击点数的额外伤害未能正确应用于某些游侠技能的问题。
修复了刺客雕文提供的额外伤害低于预期的问题。
修复了尼尔弗的窄眼 5 件套效果对远距离目标可能无法触发的问题。
修复了咒缚之钢 5 件套效果的强度加成未受益于暗影分身的问题。
修复了分解卡西娅的恩典未能解锁其外观的问题。
修复了孤儿制造者无法标记为垃圾的问题。
游侠技能树
弹幕射击 接连变体
伤害从 20% 提升至 30%。
飞刀之舞
炮火神殿效果现在在玩家所在位置触发。
穿透射击
凶猛升级的伤害加成从 7% 降低至 4%。
箭雨
凶猛升级的伤害加成从 10% 降低至 4%。
山洪暴发变体的箭雨风暴现在会始终尝试寻找附近目标。
快速射击
凶猛升级的伤害加成从 7% 降低至 4%。
断颈箭袋变体的伤害从 30% 提升至 38%。
爆炸射击变体现在可受益于范围大小提升效果。
暗影灌注
不再通过重新施加来刷新。取而代之的是，额外施加的暗影灌注现在会叠加以造成额外伤害。
感染爆炸可以叠加。
暗舞变体现在在使用疾冲穿过敌人时也会生效。
地方性变体现在也属于刺客技能。
影戏变体过期的感染现在会爆炸。
暗影分身
哨兵现在也属于陷阱技能。
暗影步
巧艺变体不再会吸附到目标。
游侠传奇物品
刺客步伐
拆分了暗影灌注强度必须依赖机动技能的要求。
孤儿制造者
伤害从 80-100%[x] 提升至 150-180%[x]。
猎空者
伤害从 80-100%[x] 提升至 135-175%。
斗技场斗士的海鸥
之前：烟雾手雷弹跳并二次引爆。烟雾手雷的伤害提升 15-20%[x]，持续时间提升 7.5-10%。
之后：烟雾手雷的持续时间和大小提升 18.7-25.0%，并会弹跳并二次引爆。手雷技能造成的伤害提升 45-60%。
游侠护符
尼尔弗的窄眼
复仇持续时间从 4 秒提升至 8 秒。
咒缚之钢
3 件套效果：饮用药剂时最大生命值提升从 30% 提高至 40%。
游侠 Bug 修复
修复了箭雨风暴无法受益于凶猛和双倍伤害升级的问题。
修复了穿心箭的吞噬之箭变体未能正确穿透相应次数的问题。
修复了旋刃 控制或削弱升级无法受益于毒素灌注的问题。
修复了鹰角受益于毒素灌注的问题。
修复了暗影分身无法受益于毒素灌注 剧毒之触的问题。
修复了在使用模仿灌注威能时，暗影分身的觉醒升级无法正确与灌注互动的问题。
修复了在游侠受到某些控制效果后，带有爆炸触发的死亡陷阱可能停止装填的问题。
修复了暗影灌注的暗舞升级未能按预期激活潜行的问题。
修复了振奋打击未能恢复正确能量数值的问题。
修复了快速射击的喧闹升级未能正确提升伤害的问题。
修复了埃特纳失落匕首未对暗影分身施加加成的问题。
修复了神圣伤害无法触发埃特纳失落匕首效果的问题。
修复了每消耗连击点数的额外伤害未能正确应用于某些游侠技能的问题。
修复了刺客雕文提供的额外伤害低于预期的问题。
修复了尼尔弗的窄眼 5 件套效果对远距离目标可能无法触发的问题。
修复了咒缚之钢 5 件套效果的强度加成未受益于暗影分身的问题。
修复了分解卡西娅的恩典未能解锁其外观的问题。
修复了孤儿制造者无法标记为垃圾的问题。