[风暴英雄]单人肉鸽 Heroes Rogue 分享+全中文汉化+恩赐图鉴

Heroes Rogue——风暴英雄单人肉鸽(Roguelike)模式分享

玩家自制单机 mod，不联机、不碰存档，跟暴雪官方无关。我只是做了汉化，原mod链接在这： https://github.com/sobbyellow/heroesrogue

▶ 中文恩赐/诅咒图鉴

https://jianjam.github.io/heroesrogue/

原版是 Errorb0t 做的英文图鉴，本站是在他基础上汉化改进的 → https://errorb0t.github.io/heroesrogue/index.html

一、是什么

把《风暴英雄》变成能存档的单人肉鸽刷装游戏。

在游戏里选择各式各样的 恩赐 和 诅咒 。摧毁敌方核心后继续下一地图冒险，每完成一关进度自动保存、下次游戏可继续，所以随时能退出再接着玩。满 14 轮通关；核心被打爆则失败。

• 恩赐：1、4、7、10 级各一次，分普通/优秀/稀有/史诗/传说。每局保底一个稀有，每 4 局保底一个传说。
  
• 诅咒：同理敌方每到一个天赋等级一次，另 24、27、30 级各一次。另有神话诅咒和挑战诅咒。
  
• 重掷 / 禁用：每次流程开始各给 3 次，之后每局 +1，可以重掷或屏蔽恩赐/诅咒选项。
  

另有金色英雄拥有专属恩赐诅咒；维京人/雷克萨/萨穆罗/诺娃的恩赐作用于所有分身，阿巴瑟给共生体，古加尔兄弟共享。

二、汉化

英文原版已全量翻译成简体中文(恩赐名、诅咒名、成就、技能说明、数值颜色等)，不改任何游戏数据和逻辑。

汉化只有一个文件，和原版的唯一区别：

mods/HeroesRogue.StormMod/zhCN.StormData/LocalizedData/GameStrings.txt

三、如何安装

方式 1：一键脚本(推荐)

• 进 GitHub Release 页面下载：heroesrogue_install-zhcn.bat 文件
  
• 国内打不开的话走镜像：点击 这里 下载
  
• 把 bat 放到游戏安装目录(有 Heroes of the Storm.exe 那个)。不知道在哪：右键桌面风暴快捷方式→'打开文件所在的位置'，或 战网客户端点游戏右侧齿轮→'在资源管理器中显示'
  
• 双击打开bat脚本，按菜单指示操作：1 安装 / 2 更新 / 3 补装汉化 / 4 卸载，遇到权限问题使用 右键→以管理员身份运行
  
• 进入游戏
  

bat脚本是从原作者仓库拉mod文件，从我的仓库拉汉化补丁

方式 2：手动安装：先下 MOD 包；再补中文补丁

从原作者 Release 页下压缩包，解压到游戏目录(

maps 和 mods

与游戏 exe 同层)。这个是英文原版，不含汉化。

装了原版英文MOD：手动安装中文补丁

已经装了英文原版的，下这一个文件：

GameStrings.txt(点击下载)

丢到下面的路径中，没有就创建响应文件夹

mods\HeroesRogue.StormMod\zhCN.StormData\LocalizedData

与原有的

enUS.StormData

文件夹并列。游戏语言设成简体中文即可。

四、卸载与提醒

• 卸载：重跑脚本选 4(不动存档)；或直接删游戏目录下的 maps 和 mods
  
• 运行脚本前先完全退出游戏，否则文件被占用会写入失败
  
• 脚本运行需要系统自带 curl(Win10 1803 以上自带)，下载走 gh-proxy 加速，失败自动回退直连
  
• 发现漏翻错翻欢迎讨论。
  

五、致谢

原作者 sobbyellow 公开源码，本汉化只是补充中文文本。恩赐/诅咒全表感谢 Errorb0t，试玩模式资源与文档来自 Jamie Phan。

[NgaNote]本项目为粉丝自制作品，与暴雪娱乐无关，也未获其背书。mod 完全在本地运行，不与暴雪服务器交互。所有原始游戏素材与知识产权均归暴雪娱乐所有。[/NgaNote]

欢迎讨论～

有意思，安装太复杂，只想傻瓜式安装。

感谢技术大神贡献~~~

好东西，感谢大佬分享


神话难度好难啊，打到第6局很难推下去了，对位还能打，但是场面太容易劣势了，基本第一个机制前就要掉一座塔

非常棒

已经下载完成 ，很好玩， 如果能离线游戏就更好了，那样的话没网也能玩

我在下载放到文件夹里之后按提示按了1，然后窗口和游戏运行的exe以及一些其他文件就消失了，也没有提示我遇到权限问题，这种情况怎么解决？用管理员权限运行可以解决吗？
——————
不用脚本，直接下载原作者内容解决了，但安装中文补丁后显示的全是乱码，已经多次检查了汉化补丁文件的安装目录名称，和文中写的完全一致，但打开肉鸽后就是乱码和空白，请问是什么情况？