6UID:646961345589 帖2026-05-04 13:28+11#20回复 吃丙無罪咸魚有理2026-05-04 13:24一般有比较明确的汉字对应的会翻出来,不过有时候也会省掉,比如神灯光照
6UID:649876593687 帖2026-05-04 13:44+13#25引用 star4012026-05-04 13:10看着好正常的一次的港译啊,也就Hornero把鸟名翻成国鸟来朝有点语不达意了你说得对,但是基因王(冷笑话之基因王的老爹不是基因王)
6UID:65652584822 帖2026-05-04 14:14+33#26今天是在世最长寿德比马、殿堂马之父、凡尔赛栏杆毁灭者、左眼刀人右眼哄人谷水琴蕾27岁生日感觉可能考虑到老爹马娘耳饰要定制所以没戴?
6UID:65652584822 帖2026-05-04 14:24+32#28引用 heidzzzzz2026-05-04 13:28一般有比较明确的汉字对应的会翻出来,不过有时候也会省掉,比如神灯光照魔神星云:哥们姓青云
4UID:4166032140058 帖2026-05-04 14:41+27#33引用 天边一抹红2026-05-04 14:39我蚌埠住了,基因王是什么鬼翻译本名gene king,就是最简单粗暴的直译已编辑
6UID:6146263158919 帖2026-05-04 14:43#35引用 吃丙無罪咸魚有理2026-05-04 13:24Admire也是日常被吃掉感覺比較不會被馬會吃掉就里見野田名將榮進這些摩天一向都会被翻出来而且还挺稳定的吧
6UID:6525530332 帖2026-05-04 14:45+13#36引用 pkrdffsr2026-05-04 13:37国鸟来朝这名字不错吧,反正我是满意了总不能直接翻译成鸟吧国潮来袭我还以为最多翻成阿根廷鸟
6UID:629835082019 帖2026-05-04 15:59+13#39sakura farrel果然是叶森杯,大堀还很够意思地给配了连师傅你甚至有可能在2026年看到丸姥爷3×5的cross赢重赏