渣翻
--到美国后的心境变化?
在日本时干劲很低落,后面的6年完全不行、有点伤心。真的是心碎了,就想去海外转换下心境。明明我表现得足够活跃了,但最后却争取不到骑乘机会,(成绩不好时)反而还被归咎……
这次日本马也有参加育马者杯,但完全没找我骑,也觉得有点失落。在日本常被说起步做不好,但在美国大家都称赞我起步做得很好。
--周围对自己的看法有不同?
(这段其实我整段都有点没看懂,可能意思有翻错莫怪)有点不一样。(在日本)马主们也说我“没有坚持到最后”,有点让人伤心,我明明没那个打算。我重视马、最喜欢马、想支持马,所以被那样说真的很失落。
一直被那样说,不过我做什么周围的氛围都没改变,我觉得有点累了,(现在看)这6年真亏我能忍下来了