[漫画讨论] [专楼] JUMP #41 新连载：《グレイキースの魔界語訳録》：我心心念念的帆上夏希，被吾峠呼世晴牛走画大头，如果再被斩一定是鳄鱼把帆上蹬傻了(失智)

Reply Post by fgfg6483 (2025-08-02 00:40):

不到啊，之前说落语简中也没看见有什么新消息，只知道确实在做
b漫什么时候咬咬牙亏个本把落语买了

亏个本买了，然后给你看翻翻机翻出来的垃圾，所有段子全给你翻得驴唇不对马嘴鳖问，问就是“大力”

Reply Post by fgfg6483 (2025-08-02 00:38):

我倒是觉得现在的热度已经有这些关系性加成了，毕竟就我闲着没事查的粉丝成分来看我觉得这些要素还是起了作用的
哇，我不要看酱铺兄弟情啊

想想拆不掉的松浦和他的好兄弟看什么都能顺眼的 不过说实话很多人设层面的东西都要靠关系性来反映的

我记得上一次看到落语简中版还说是6月出，现在都八月了

Reply Post by 阿波罗不了解宇宙 (2025-08-02 00:42):

追进度没办法的确实是汉化难度比较大，一开始愿意做的组因为评论区有人说落语部分翻译的过于轻佻所以弃坑了虽然我弃坑是因为上班太累了干不动然后现在东立版本仍然是很难做到让所有人满意

我一直就在说落语生不逢时。落语就是要生在大汉化时代，七八个组给你端出七八个版本来，南派北派都照顾到，各地地方戏种齐上阵，那才好看。顺带炒一炒地域话题，火成什么样都不敢想

Reply to Reply Post by yulizi5464 (2025-08-02 00:42)

小景所託非人美人殞命我就沒給她算啊，但演員的確也是我提的那種傳播類型，當年多少人誇景和千世子的塑造啊

龍龍雖然是標準的女一番，但感覺不屬於我提的那范畴？至少在我没看前感觉还是偏日常向(对不起虽然我当年很爱真藤但对龙龙这类型不感冒只看了前三话

Reply Post by yulizi5464 (2025-08-02 00:45):

亏个本买了，然后给你看翻翻机翻出来的垃圾，所有段子全给你翻得驴唇不对马嘴鳖问，问就是“大力”

理论上一个劲儿去骚扰b漫客服翻翻可能会改的，当然咱至今不知道为啥夜樱当年死活不修正，还慢半天
哎呀，不过落语这个文本量，解释空间又大，翻翻买了之后遭反馈恐怕要装死了。

Reply Post by jiujiujiu1111 (2025-08-02 00:48):

我记得上一次看到落语简中版还说是6月出，现在都八月了

不会吧，落语连官汉都能克吗，那有点搞笑了
再这么下去落语国内只剩下口碑(小圈子ver)辣
不过反正确认出版了，大概不急

一说台版翻译我又想起来第十一卷志太送泰全到表演场地然后看到朱音，台版给的竟然是志太夸朱音穿羽织很有样子，我看了看去都没发现哪有羽织，后来翻日文发现是着流し，太无语了

Reply Post by fgfg6483 (2025-08-02 00:57):

不会吧，落语连官汉都能克吗，那有点搞笑了
再这么下去落语国内只剩下口碑(小圈子ver)辣

其实头两卷应该不难

请勿外传与截图

我跟墨狸的编辑聊过，他们头两卷应该是花钱买千岁的文本了
所以至少第一卷和第二卷应该不太困难。
不知道为啥拖这么久

Reply Post by iuhiuhiuh (2025-08-02 00:50):

小景所託非人美人殞命我就沒給她算啊，但演員的確也是我提的那種傳播類型，當年多少人誇景和千世子的塑造啊

龍龍雖然是標準的女一番，但感覺不屬於我提的那范畴？至少在我没看前感觉还是偏日常向(对不起虽然我当年很爱真藤但对龙龙这类型不感冒只看了前三话

主要本刊的女一番实在太少了，能活过保护期的就没几个。另外龙龙算是我的私心，我个人虽然之前从来不看日常番，但是我一直很看重“有生活”的作者。真藤总能透过角色的小动作、背景里的其他角色以及小格空镜头传递出非常鲜活的生活气息，所以我总是忍不住想找机会多提他几次。

扯远了，岛之前的女一番，我能想到的应该就剩穷神了，也不是本刊的，是月刊。穷神那就纯是酱铺系传统剧本原地性转，男一男二插科打诨关系性拉满，然后加个花瓶女主证明不是基番……包括后面福神卖老婆卖得那么熟练，性转回去变成坑兄弟，一下就顺畅了。

演员真就是口碑番，当年基本走到哪都能看见夸的。罗刹女篇的宿敌大彩页往那一摆就能拉人入坑。

Reply to Reply Post by fgfg6483 (2025-08-01 23:49)
大概是说日亚4.7分就会被四舍五入到四星半而WW前三卷4.8第四卷开始全程4.9保持五星吧(粉丝数越少铁粉越忠诚越容易做到)
像坂这种太火了出圈的路人读者多就容易掉下去，鬼灭什么的更是全程4.7四星半


不过yysy日亚评论区一直有些老登写长文漫评看着挺乐也有点东西的

好奇问一下上代志熊还活着吗
指物理意义上的活，不是落语意义上的活

Reply Post by D_终于考好了 (2025-08-02 12:50):

好奇问一下上代志熊还活着吗
指物理意义上的活，不是落语意义上的活

死了啊
葬礼不是都画出来了

Reply Post by 阿波罗不了解宇宙 (2025-08-02 14:40):

死了啊
葬礼不是都画出来了

主要还没看到

人物到底死没死也太落语笑传了，感觉要是当代志熊再不出来，很快也要有读者认为他死没死了

是了，其实我也时常产生志熊师傅不是躺了是死了的错觉

哇，1500w(全世界)，我们坂日真是太强了

Reply Post by tilocal (2025-08-02 02:51):

大概是说日亚4.7分就会被四舍五入到四星半而WW前三卷4.8第四卷开始全程4.9保持五星吧(粉丝数越少铁粉越忠诚越容易做到)
像坂这种太火了出圈的路人读者多就容易掉下去，鬼灭什么的更是全程4.7四星半

不过yysy日亚评论区一直

我就是觉得宣传日亚五星好评就有种——后空翻问女的为啥喜欢男主，答曰亚撒西——那种没活硬整的感觉
不过这的xx宇宙次没坂日那次好笑

超人气连载超级无敌魔法欢笑宇宙！快来加入~妮可~的守护者行列吧唉唉，笑料百出，精彩纷至

欸，感觉简中的宣传真有意思。
我要去翻翻引进的其他漫画宣传有啥肉麻好活

蓝箱简中我记得这页给学姐加了裤吧，还无删减吗

守护正义与信仰说是

时代之泪首！刷！

看下来感觉大部分还是挺正常的，但是博集天卷特别能发癫