[漫画讨论] [专楼] JUMP #41 新连载：《グレイキースの魔界語訳録》：我心心念念的帆上夏希，被吾峠呼世晴牛走画大头，如果再被斩一定是鳄鱼把帆上蹬傻了(失智)

Reply Post by 西瓜可爱捏 (2024-10-21 12:55):

b漫的夜樱突出一个每一格都翻译了，但要是前后连成一句话看就狗屁不通这一话要说有问题的就这句纤细的脑细胞写成了纤细的细胞

还有倒数第二页，的打成德了

我是图

Reply Post by 夜愿天空 (2024-10-21 21:53):

话说匡那事肯定不会再这解决啊，而且我都没想到大喜千夏的剧情会有人说拖匡和菖蒲的感情线谁才是主角啊喂
反正匡这一时半会儿是解决不了指剧情内时间太快解决菖蒲和那谁就真变小丑了解决的慢了匡变小丑反正估计和第一年的学园祭一样，先把问题抛出来，留到以后再解决

Reply Post by fgfg6483 (2024-10-21 00:28):

已阅，狗屁不通
辞藻和意境的堆砌，非常符合我对音梦这类型小姑娘的刻板印象

这回有注释了，虽然他上一话就该标

最后夜樱还是没有准时更，sad，我特意留到12点没看的

Reply Post by fgfg6483 (2024-10-21 22:03):

这周的本刊更新，b漫翻翻一视同仁地自由发挥确定有误译的有三个漫画(ww，夜樱，uu)，杀青倒数第几页某句话还有语病。
编辑：没语病，就是有点冗杂，哥们小学生语文水平整错了问了哥们他说能愿动词只要语义上过得去原则上可以连用。

我是图

Reply Post by 西瓜可爱捏 (2024-10-21 22:49):

话说让驱魔师免于堕落的销量怎么样呀，感觉也快动画化了

Reply Post by fgfg6483 (2024-10-21 22:58):

比动画化前的柔光魔女少。大概首周不到5k本？
嗨，反正我记得他点击量还行，大概卖的少点也没事

Reply Post by fgfg6483 (2024-10-21 22:10):

因为发的糖有点怪味儿，maybe这话的矛盾有点爷爷辈儿教育人活着要能吃苦，然后吃苦的方式是把刷牙用塑料水杯用出毛刺儿也不换的那种没困难硬造个迫真困难来克服的感觉。

Reply Post by 西瓜可爱捏 (2024-10-20 20:49):

jump无关，厄里斯的圣杯

有在参与漫画汉化的作品终于动画化了这个也不怎么吃制作，感觉做成ppt都影响不大，汉化群里也已经开起香槟了开完香槟就是赶紧整新一话的汉化，叔叔的大手怕不是要发力了

顺带嘴一句这部小说也挺曲折的，我还是第一次见到在日本本土和电子书库上都买不到的小说，甚至我们汉化组群里都只有英肉说的就是你第四卷

Reply Post by 5ito3 (2024-10-22 08:15):

点击展开

新版7号在dre一下出五卷，应该直接能出完？在bw和蜜瓜都看到了

Reply Post by 5ito3 (2024-10-24 08:52):

百人

嗨呀不管教不教爱的，之后只要死在迪亚娜眼前预言的自我实现就完成了

Reply Post by fgfg6483 (2024-10-24 10:01):

特么的突然想起来高中考过的转基因荧光狗

百人

嗨呀不管教不教爱的，之后只要死在迪亚娜眼前预言的自我实现就完成了

点击展开

就是没说要教爱反而感觉迪亚娜成为兄控的路线已经确定了好俗我好喜欢