-UID:-12024-05-21 20:45+80#2昨天翻译的时候我都快疯了,语速快词语乱没脚本基本全乱猜给个数据,正常字幕文件ass大小在40k,行数约400行;列车第八集ass60k,行数600行
6UID:65580139楼主5688 帖2024-05-21 21:38+6#6Reply Post by qq1124119278 (2024-05-21 20:47):一集演了一部电影,感觉全程在加速这是死线的味道,不止是工期的死线,也是剧情的死线
1UID:1858030129230 帖2024-05-21 21:50#7Reply Post by #anony_109c960d99a3cbead0ad0ab4b7ff303e(2楼) (2024-05-21 20:45):昨天翻译的时候我都快疯了,语速快词语乱没脚本基本全乱猜给个数据,正常字幕文件ass大小在40k,行数约400行;列车第八集ass60k,行数600行辛苦了
6UID:650340721677 帖2024-05-22 00:00+8#11Reply to Reply Post by 天雨夜架 (2024-05-21 21:38)监督前四天在推特上报告第九话已完成,以前都是在周一报告的,感觉工期确实更危险了剧情上还好吧,这集也就单集剧情暴走而已,主线上有推进但不是很大,主要就是给了静留父亲一行人的下落信息,另外就是叶香变成池袋女王(早猜到了如果是说能不能好好收尾那我确实也是悲观的,毕竟单集发挥几乎从来没有好好收尾过但这集也没有什么独特的“味道”吧已编辑