2024-05-03 13:29+2
[翻译]倾天之战第一幕综合指南
禁止转载
原帖地址：https://www.reddit.com/r/DotA2/comments/1cbfx1c/dota_2_crownfall_event_act_1_comprehensive_guide/
作者：flygon727
本文内容较多，这里我优先翻译了下核心部分，如果大家感兴趣的话我再把其他部分也翻一下
![[ac:茶]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac39.png)
5/15 - 翻译添加了常见问题
现在的问题是，该如何高效肝完任务呢？我接下来将回答这个问题。请确保你至少阅读完长求总(结论)和常见问题的第八问(该问作者提供了氪金顺序建议：中门探险包，复仇之魂和天怒法师至宝(如喜欢)，倾天之战皇家捆绑包；不建议单独购买珍藏)。
当你完成一局游戏时，只要你玩的英雄会提供当前任务所需的代币，那么你一定会优先获得该类型的代币。普通模式下获胜会获得3个，失败会获得1个，而加速模式获胜会获得2个，失败则没有。如果以快速获得代币完成任务为目的的话，推荐非天梯普通模式，这比加速模式效率更高。
在节点之间，你需要消耗指定代币完成任务以解锁下一节点。你可以点击该任务，来查看可以同时获得这些代币的英雄，也可以在代币物品栏按住Shift键选中多个代币来筛选。
在节点上则会遭遇事件。有些是直接获得奖励，还有一些则有额外的机制：代币商人，未来的丝奎奥克神殿，以及不那么复杂的 啄米站 和 样貌神秘的摊贩。
代币商人 很低效(3或4换1)，最好别换，直到所有任务快完成的时候查漏补缺。我目前任务进度是 52/53(只剩 未来的丝奎奥克神殿 的最后2个兑换没完成)，代币商人 一次都没有用过。建议等到解锁 未来的丝奎奥克神殿 的最后两个兑换和所有地图路线后，并确保你打算消耗的代币无法用于其他任务后再兑换。唯一可以考虑提前兑换的情况是，当前任务所需代币对应的英雄里，你没有一个会玩的。
啄米站(免费3个代币)和 样貌神秘的摊贩(1换5)效率不错，你可以提前换，但像 代币商人 那样，留到最后查漏补缺效率更高。
至于 未来的丝奎奥克神殿，我个人建议完成前两次兑换(4个代币和8个代币)后即可继续进行地图上的任务，之后顺带收集后两次兑换所需代币(12代币和16代币)。
进行主线任务
解锁 一双危险的眼睛
代币商人 不用优先考虑
解锁 糖果厂摊车
解锁 和潮汐猎人钓鱼 并尝试拿到一万分，这会给你许多代币。注意你至少需要一千分以继续主线任务。
解锁 初出茅庐的耍蛇大师法多。之后每天首胜可以收集一个蛇行代币。
现在你可以选择进行支线任务 失而复得。该任务没有需要优先完成的节点，所以没有必要专门去做。最好是在做主线任务时顺便进行。
接下来继续做主线到达 未来的丝奎奥克神殿，尽早兑换前两个奖励(4个代币和8个代币)。
如果你打算购买 中门探险包，可以再完成支线任务的第一个节点获得3个金币，这样你就会有12个金币来打折购买。购买 中门探险包 时注意激活折扣，并确保你看到的购买价格是折后价。
这时你可以不用继续完成主线，但因为只剩2个节点，如果你想做完也没问题。
如果你购买了 中门探险包 并且想提高效率，这时可以优先做额外任务并解锁 啄米站 和 样貌神秘的摊贩。
完成剩下的所有节点，顺序随意。
阅读策略指南中 代币商人 部分并合理利用，最好是在完成 未来的丝奎奥克神殿 的16代币奖励时再考虑。
此外，根据已有信息我们建议，不要领取10次免费的 糖果厂摊车 刷新物品次数，也最好不要购买任何 倾天之战皇家捆绑包，直到你在第二幕解锁了第三个物品栏位(不需要等到第四幕)。
问题1. 每一幕我都需要买探险包吗？
答：暂不清楚。有可能是的但目前无法确认。
问题2. 每周重置后，糖果厂摊车 的刷新物品次数是会保留还是重置为0呢？商店此时会自动刷新一次吗？
答：均不清楚。有人回复说去年没用完的刷新次数积攒到了现在，如果是真的那应该会保留。我怀疑商店每周也会自动刷新一次，但目前无法确认。
(译者注：目前可以确认，刷新次数会保留，商店不会自动刷新)
问题3. 我现在应该用完所有的刷新次数还是攒起来呢？
答：如果刷新次数会保留，最好等到解锁了摊车第3个物品栏位再使用，这样可以充分利用次数。
问题4. 糖果厂摊车 什么值得换呢？
答：个人觉得至宝和10金币总是值得的。不朽珍藏有争议，但我个人不会换。其他东西我觉得都不值得，但如果足够便宜且你喜欢的话，就去换吧！一般来说这不会导致你没糖换至宝的。
问题5. 糖果换的东西可以交易或买卖吗？复仇之魂和天怒法师的至宝呢？
答：按照去年类似的活动推断，应该无法交易或买卖。复仇之魂和天怒法师的至宝，以及支线任务奖励的力丸的不朽，要到2025年才能交易或买卖。
问题6. 等第二幕开始时，糖果和代币会重置吗？
答：代币不会重置，但显然当任务做完后你无法获取更多的代币。此外物品栏也明确写了第一幕，所以很有可能每一幕的物品都是独立的。糖果很可能不会重置，考虑到摊车是独立于地图的而且还能升级。
问题7. 可以单次使用超过10个金币购买物品吗？送礼可以使用金币吗？
答：单次只能使用10个金币(由GoodWin在他的Discord上确认)。送礼可以使用金币(也由GoodWin确认)。
问题8. 最优氪金顺序？
答：分情况讨论。注意在所有情况下，购买探险包都能获得10个金币，所以只用考虑以折扣价购买探险包是否值得即可。探险包里还有20个糖果袋，5个天梯积分双倍投入代币，3 个珍藏，力丸不朽，自定义小兵，款式解锁，聊天表情，聊天轮盘，喷绘。如果觉得不值则不必购买。注意完成所有支线是解锁复仇之魂至宝第三个款式的必要条件，想解锁的话必须购买。
如果你打算购买探险包的话，在购买其他东西前优先购买这个。我个人是为了款式解锁。
在接下来的情况中，我会默认你已经考虑过是否购买探险包了，并只会讨论其他购买项。
情况1 - 你不打算购买至宝和珍藏。那么在解锁 糖果厂摊车 第三栏位后，使用全部金币购买 皇家捆绑包。
情况2 - 如果你打算购买至宝，则先使用金币折扣购买一个，等第二幕拥有足够金币后，再使用金币折扣购买第二个。剩余金币购买 皇家捆绑包 和珍藏。
情况3 - 你打算买珍藏但不买至宝。在获得完全部四幕金币前，只使用金币折扣购买。之后再考虑是否用原价购买。
我个人的优先级是：中门探险包，复仇之魂至宝，天怒法师至宝，无脑买倾天之战皇家捆绑包。我不打算购买珍藏。之后几幕如果有探险包，我也会用金币折扣优先购买。
就这些了，如果你还有别的问题欢迎问我，我将尽力回答。
问题9. 天梯积分双倍投入代币 是否会在活动结束后过期？
答：上次有双倍代币时，活动通行证过期后代币也过期了，这次可能也会如此。虽然没有官方确认，但不太可能有所改变。
问题10. 何时会停止获得任务代币？
答：当你完成地图上所有需要代币的任务后你将会停止获得代币。如果你停止获得代币，说明你不需要更多的代币了。这也意味着第一幕的代币不太可能能带到接下来的几幕。
问题11. 我应该等多久再去领取 未来的丝奎奥克神殿 的 糖果厂摊车 刷新物品次数 或 购买 倾天之战皇家捆绑包 来获得刷新物品次数？
答：不考虑第一幕的 糖果厂摊车 解锁，摊车有2个重要节点。
第一个也是最重要的节点是在第二幕，摊车将解锁第三个物品栏位。这会使你的刷新物品效果增加50%。所以在解锁前，不要领取神殿的该奖励，也不要购买皇家捆绑包。
第二个节点是在第四幕，摊车将解锁额外的10个糖果栏位。在解锁前只有20个糖果栏位，考虑到至宝需要16个糖果(金币需要12个)，你很有可能在填满栏位后仍缺少所需种类的糖果，并需要通过3换1来满足。这会浪费你的糖果。到第四幕解锁额外糖果栏位后，你可以填入更多的糖果并减少必须要交换的概率。所以在解锁糖果栏位后再刷新物品找至宝是最佳的选择。
然而，我能理解大多数人(包括我自己)是没有耐心等那么久的，宁愿早点开刷。如果是这样的话，第二幕开刷也没问题。
祝你好运，肝得开心。
致谢：u/FanFiTa，u/lessenizer，u/CuteNepgear，u/Asekeeewka，u/PlaneswalkingBadger，u/Aluerie
原帖地址：https://www.reddit.com/r/DotA2/comments/1cbfx1c/dota_2_crownfall_event_act_1_comprehensive_guide/
作者：flygon727
本文内容较多，这里我优先翻译了下核心部分，如果大家感兴趣的话我再把其他部分也翻一下
5/15 - 翻译添加了常见问题
策略指南
现在的问题是，该如何高效肝完任务呢？我接下来将回答这个问题。请确保你至少阅读完长求总(结论)和常见问题的第八问(该问作者提供了氪金顺序建议：中门探险包，复仇之魂和天怒法师至宝(如喜欢)，倾天之战皇家捆绑包；不建议单独购买珍藏)。
当你完成一局游戏时，只要你玩的英雄会提供当前任务所需的代币，那么你一定会优先获得该类型的代币。普通模式下获胜会获得3个，失败会获得1个，而加速模式获胜会获得2个，失败则没有。如果以快速获得代币完成任务为目的的话，推荐非天梯普通模式，这比加速模式效率更高。
在节点之间，你需要消耗指定代币完成任务以解锁下一节点。你可以点击该任务，来查看可以同时获得这些代币的英雄，也可以在代币物品栏按住Shift键选中多个代币来筛选。
在节点上则会遭遇事件。有些是直接获得奖励，还有一些则有额外的机制：代币商人，未来的丝奎奥克神殿，以及不那么复杂的 啄米站 和 样貌神秘的摊贩。
代币商人 很低效(3或4换1)，最好别换，直到所有任务快完成的时候查漏补缺。我目前任务进度是 52/53(只剩 未来的丝奎奥克神殿 的最后2个兑换没完成)，代币商人 一次都没有用过。建议等到解锁 未来的丝奎奥克神殿 的最后两个兑换和所有地图路线后，并确保你打算消耗的代币无法用于其他任务后再兑换。唯一可以考虑提前兑换的情况是，当前任务所需代币对应的英雄里，你没有一个会玩的。
啄米站(免费3个代币)和 样貌神秘的摊贩(1换5)效率不错，你可以提前换，但像 代币商人 那样，留到最后查漏补缺效率更高。
至于 未来的丝奎奥克神殿，我个人建议完成前两次兑换(4个代币和8个代币)后即可继续进行地图上的任务，之后顺带收集后两次兑换所需代币(12代币和16代币)。
长求总(结论)
进行主线任务
解锁 一双危险的眼睛
代币商人 不用优先考虑
解锁 糖果厂摊车
解锁 和潮汐猎人钓鱼 并尝试拿到一万分，这会给你许多代币。注意你至少需要一千分以继续主线任务。
解锁 初出茅庐的耍蛇大师法多。之后每天首胜可以收集一个蛇行代币。
现在你可以选择进行支线任务 失而复得。该任务没有需要优先完成的节点，所以没有必要专门去做。最好是在做主线任务时顺便进行。
接下来继续做主线到达 未来的丝奎奥克神殿，尽早兑换前两个奖励(4个代币和8个代币)。
如果你打算购买 中门探险包，可以再完成支线任务的第一个节点获得3个金币，这样你就会有12个金币来打折购买。购买 中门探险包 时注意激活折扣，并确保你看到的购买价格是折后价。
这时你可以不用继续完成主线，但因为只剩2个节点，如果你想做完也没问题。
如果你购买了 中门探险包 并且想提高效率，这时可以优先做额外任务并解锁 啄米站 和 样貌神秘的摊贩。
完成剩下的所有节点，顺序随意。
阅读策略指南中 代币商人 部分并合理利用，最好是在完成 未来的丝奎奥克神殿 的16代币奖励时再考虑。
此外，根据已有信息我们建议，不要领取10次免费的 糖果厂摊车 刷新物品次数，也最好不要购买任何 倾天之战皇家捆绑包，直到你在第二幕解锁了第三个物品栏位(不需要等到第四幕)。
常见问题
问题1. 每一幕我都需要买探险包吗？
答：暂不清楚。有可能是的但目前无法确认。
问题2. 每周重置后，糖果厂摊车 的刷新物品次数是会保留还是重置为0呢？商店此时会自动刷新一次吗？
答：均不清楚。有人回复说去年没用完的刷新次数积攒到了现在，如果是真的那应该会保留。我怀疑商店每周也会自动刷新一次，但目前无法确认。
(译者注：目前可以确认，刷新次数会保留，商店不会自动刷新)
问题3. 我现在应该用完所有的刷新次数还是攒起来呢？
答：如果刷新次数会保留，最好等到解锁了摊车第3个物品栏位再使用，这样可以充分利用次数。
问题4. 糖果厂摊车 什么值得换呢？
答：个人觉得至宝和10金币总是值得的。不朽珍藏有争议，但我个人不会换。其他东西我觉得都不值得，但如果足够便宜且你喜欢的话，就去换吧！一般来说这不会导致你没糖换至宝的。
问题5. 糖果换的东西可以交易或买卖吗？复仇之魂和天怒法师的至宝呢？
答：按照去年类似的活动推断，应该无法交易或买卖。复仇之魂和天怒法师的至宝，以及支线任务奖励的力丸的不朽，要到2025年才能交易或买卖。
问题6. 等第二幕开始时，糖果和代币会重置吗？
答：代币不会重置，但显然当任务做完后你无法获取更多的代币。此外物品栏也明确写了第一幕，所以很有可能每一幕的物品都是独立的。糖果很可能不会重置，考虑到摊车是独立于地图的而且还能升级。
问题7. 可以单次使用超过10个金币购买物品吗？送礼可以使用金币吗？
答：单次只能使用10个金币(由GoodWin在他的Discord上确认)。送礼可以使用金币(也由GoodWin确认)。
问题8. 最优氪金顺序？
答：分情况讨论。注意在所有情况下，购买探险包都能获得10个金币，所以只用考虑以折扣价购买探险包是否值得即可。探险包里还有20个糖果袋，5个天梯积分双倍投入代币，3 个珍藏，力丸不朽，自定义小兵，款式解锁，聊天表情，聊天轮盘，喷绘。如果觉得不值则不必购买。注意完成所有支线是解锁复仇之魂至宝第三个款式的必要条件，想解锁的话必须购买。
如果你打算购买探险包的话，在购买其他东西前优先购买这个。我个人是为了款式解锁。
在接下来的情况中，我会默认你已经考虑过是否购买探险包了，并只会讨论其他购买项。
情况1 - 你不打算购买至宝和珍藏。那么在解锁 糖果厂摊车 第三栏位后，使用全部金币购买 皇家捆绑包。
情况2 - 如果你打算购买至宝，则先使用金币折扣购买一个，等第二幕拥有足够金币后，再使用金币折扣购买第二个。剩余金币购买 皇家捆绑包 和珍藏。
情况3 - 你打算买珍藏但不买至宝。在获得完全部四幕金币前，只使用金币折扣购买。之后再考虑是否用原价购买。
我个人的优先级是：中门探险包，复仇之魂至宝，天怒法师至宝，无脑买倾天之战皇家捆绑包。我不打算购买珍藏。之后几幕如果有探险包，我也会用金币折扣优先购买。
就这些了，如果你还有别的问题欢迎问我，我将尽力回答。
问题9. 天梯积分双倍投入代币 是否会在活动结束后过期？
答：上次有双倍代币时，活动通行证过期后代币也过期了，这次可能也会如此。虽然没有官方确认，但不太可能有所改变。
问题10. 何时会停止获得任务代币？
答：当你完成地图上所有需要代币的任务后你将会停止获得代币。如果你停止获得代币，说明你不需要更多的代币了。这也意味着第一幕的代币不太可能能带到接下来的几幕。
问题11. 我应该等多久再去领取 未来的丝奎奥克神殿 的 糖果厂摊车 刷新物品次数 或 购买 倾天之战皇家捆绑包 来获得刷新物品次数？
答：不考虑第一幕的 糖果厂摊车 解锁，摊车有2个重要节点。
第一个也是最重要的节点是在第二幕，摊车将解锁第三个物品栏位。这会使你的刷新物品效果增加50%。所以在解锁前，不要领取神殿的该奖励，也不要购买皇家捆绑包。
第二个节点是在第四幕，摊车将解锁额外的10个糖果栏位。在解锁前只有20个糖果栏位，考虑到至宝需要16个糖果(金币需要12个)，你很有可能在填满栏位后仍缺少所需种类的糖果，并需要通过3换1来满足。这会浪费你的糖果。到第四幕解锁额外糖果栏位后，你可以填入更多的糖果并减少必须要交换的概率。所以在解锁糖果栏位后再刷新物品找至宝是最佳的选择。
然而，我能理解大多数人(包括我自己)是没有耐心等那么久的，宁愿早点开刷。如果是这样的话，第二幕开刷也没问题。
祝你好运，肝得开心。
致谢：u/FanFiTa，u/lessenizer，u/CuteNepgear，u/Asekeeewka，u/PlaneswalkingBadger，u/Aluerie
已编辑
![[ac:晕]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac33.png)
![[ac:偷笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac4.png)
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)