[安科/安价][脑叶公司][更新挑战]丰川祥子的新工作是......脑叶公司员工?！

不过脑叶公司貌似其实一直都被首脑监视着。跟据边狱巴士吧主，脑叶剧情貌似有段翻译错误，导致意思变了。根据吧主说脑叶公司没有隐藏计划，而是误导首脑，不过首脑貌似对光之种也不是很在意就是了。

引用 John2929292024-03-30 22:51

那問題來了，且不說光之種計畫有沒有越線，光安吉拉的存在就夠爪牙抄家了

你说这个图书馆首脑都知道安吉拉是机器人了，也才到最后才决定驱逐安吉拉啊，更何况首脑甚至给安变人的机会就不追纠了。而且脑叶分部也有安吉拉的投影，结果首脑也没管过。

引用 John2929292024-03-30 22:51

那問題來了，且不說光之種計畫有沒有越線，光安吉拉的存在就夠爪牙抄家了

我觉得吧主的话还是挺可信的，这位有事他真找原文看啊。 (不是翻译的)

引用 John2929292024-03-30 23:03

原文連結貼一下，我去看看(不到黃河心不死，不見棺材不掉淚)

你可以找找吧主吧，实话我没买脑叶公司。

引用 无限-光2024-03-30 23:03

也终究是一家之言，而且就算是监视也分内外。眼线全天候对其他世界之i翼监视很正常。
何况你监视我就能知道我的一切了吗？锁妈大脑可不是白挖的。

所以我上面说的挺清楚的吧？误导首脑目的还是很容易的。

引用 无限-光2024-03-30 23:08

而且脑叶埋在极深的地底，加上整座脑叶公司都是A用cogito从自己脑子里提取出来的，算是A的EGO都不为过。阻断眼线和首脑的探查也并非不合理。

猜测的话还是少些比较好，要不然解读曲解的可能性太多了。经典的就是什么星星逼的首脑出不去都市什么的。

引用 John2929292024-03-30 23:12

不過誤導這個說法也挺合理的，首腦發現一個地方看不到不會直接破門嗎?(鬼知道是不是地下廢墟的某個存在跑來整活了)

脑叶公司翻译错误其实挺多，不过现在基本没人管这些错误，所以有些时候就会导致问题。

引用 x月言天2024-03-30 23:26

不随机的话祥子一个普通jk估计只能算全一级，基本上随便来个考验都能把她撕了，对大祥老师来说未免太残酷了点

我觉得这样看也挺有意思的。

引用 John2929292024-03-30 23:03

原文連結貼一下，我去看看(不到黃河心不死，不見棺材不掉淚)

求助万能的吧友的回答虽然翻译的有些抽象
你这时间回复的有些抽象。

引用 虚无之人2024-03-31 07:05

在这里扣设定扣字眼属实没有必要，很多东西月计自己都搞不清，还各种遮遮掩掩。
而且月计自己吃自己书也不是一次两次了，监视这个词怎么解读都可以，误导首脑不也是一种猜测性的解读吗？

问题是现在这个可是很严重的错误啊，把首脑对a的监控变成了首脑没有监控a。 误导首脑这个也不是我的猜测啊，而是锁妈核心抑制说的。

就是锁妈核心抑制时飘过去的原文直译。你又在鲁莽行事了，欺瞒着首脑，如此大胆自信地计划着你的行动。” 强行说不上吧，好歹写着是欺满了。

引用 虚无之人2024-04-05 22:13

原本的钢琴师也就W级异想体的水平。
在高共鸣状态穿上Da capo的大祥老师扭曲成钢琴师只会比原本的钢琴师更劲、更霸、更强啊！
无人能闻的末日乐章在那一日于整个都市奏响。
无人能够感受那段乐章与旋律，但它早已沁入所有人的心脾。她在演奏、她在沉默、她与她的乐团，永不落幕。

纠正一下，钢琴家是w级之上a级之下。

引用 虚无之人2024-04-06 09:38

但W级和A级之间也没有分级了啊。
既然不到A级那不还是W级，最多是审判鸟、贪婪女王这样的强W级。

但原文是w级之上a级之下啊，你总不能说他不是a级就是w级吧。
理解成a级守门人就可以了。

话说回来，现在翻译改正后人设问题该怎么办？

引用 平凡233332024-07-10 20:16

想起来图书馆里讲：马库库领导着除了锁妈的其他几位部长，跟安吉拉，锁妈以及释放的所有异想体打了三天，最后因为伤亡过重妥协
这里加上脑叶小祥说不定能干碎锁妈，撬动天平，让光之种闪耀七天

可能性很小，打4天的下场是锁无伤红断手，福利部和惩戒部全灭不觉得换些人就能赢。