[新番讨论][专楼]《无职转生～到了异世界就拿出真本事～第二期 分割下半》第24集:继承 每周日23：00播出

#14 披露宴 この世界では結婚する際は自宅でパーティーを開くということで、ルーデウスはシルフィと共にその準備を進める。そしてパーティー当日、アリエルやザノバらラノア魔法大学の面々が出席する中、エリナリーゼの表情がいつもと違っていた。そんな中ルーデウスはアリエルからある申し出を受けて…。

渣翻:第14集 婚礼 在这个世界，结婚通常会选择在自己的家里举行宴会，鲁迪乌斯和希露菲一起筹备着这场宴会。在宴会当天，爱丽儿和扎诺巴等拉诺亚魔法大学的朋友们都来了，艾莉娜丽洁的神情却和平日大不相同。这时，鲁迪乌斯接受了爱丽儿的提议…。

#15遥か 父パウロから手紙が届いた。妹のノルンとアイシャを引き取ってほしいので、護衛付きでこちらに送ったというが…。そんな中、ルーデウスと同じ世界から“転移”してきたナナホシは、元の世界に戻るための召喚魔術の研究を続けていたが、なかなか糸口が見つからずに焦りを募らせていた…。

渣翻:第15集 遥远的 收到了父亲保罗的信。保罗在信中写到已经派护卫护送妹妹诺伦和爱夏前来，希望能接纳她们。与此同时，与鲁迪乌斯来自从同一个世界的“转移者”七星正为了回到原来的世界而持续着召唤魔术的研究，但却怎么也找不到头绪，越来越焦急…。

#16ノルンとアイシャ ルーデウスの妹ノルンとアイシャがルーデウスの家にやって来た。しかし快活なアイシャとは対照的にノルンは内気で、そしてルーデウスに心を開かない…。正反対なふたりの妹への接し方に手を焼くルーデウスは、パウロからの言伝に従い、ふたりを学校に通わせようとするが…。

渣翻:第16集 诺伦与爱夏 妹妹诺伦和爱夏来到了鲁迪乌斯家。爱夏活泼开朗，诺伦却十分内向，即使面对鲁迪乌斯也不愿打开心扉……鲁迪乌斯对如何应对这两位性格截然相反的妹妹感到十分烦恼，他按照保罗的嘱托打算送她们去上学，可是……

#17 兄貴の気持ち ラノア魔法大学の寮で暮らし始めたノルンが引き笼ってしまった。前世の自分と重ね合わせ、なんとかノルンを救おうとするルーデウスは、ノルンの教室に向かう。そしてそこで耳にする言葉にルーデウスは愕然とする…。一方のノルンもルーデウスという存在への向き合いに悩んでいた…。

渣翻:第17集 大哥的心情 诺伦开始了在拉诺亚魔法大学的住宿生活，然而她却像前世的鲁迪一样闭门不出了。为了帮助诺伦的鲁迪乌斯前往了她的教室，但在那里听到的话却让鲁迪乌斯愕然…。另一方面，诺伦也在烦恼该如何面对自己的哥哥…。

#18ターニングポイント3 ルーデウスへの接し方、そして学校に友達ができるなど、ノルンにも変化が見られてきた。家族との、そして大学での生活も穏やかに進んでいく。そんなある日、シルフィから告げられる事とは…? そしてある人物から届く手紙の内容とは…? さらにヒトガミの新たな“助言”とは…!?

渣翻:第18集 转折点3 不论是与鲁迪乌斯的相处的方式，亦或是在学校也能交到朋友，诺伦开始逐渐改变，学校与家里的生活也平静地进行着。有一天，希露菲宣布了一件事…？随后从某人那里收到的信传递了新的消息是…？并且人神也前来给予新的“建议”是…！？

#19砂漠の旅 ギースからの'ゼニス救出困難、救援求む'という手紙を受けたルーデウス。妊娠したシルフィやノルン、アイシャを残すことになる…。悩みながらもベガリット大陸の迷宮都市ラパンへ行くことを決意する。しかしその道のりは、想像以上に険しく、命の危険を伴うものだった。

渣翻:第19集 沙漠之旅 鲁迪乌斯收到了来自基斯“赛妮丝难以救出，请求支援”的信。留下怀孕的希露菲、诺伦与爱夏…。虽然很烦恼，但还是决定去贝卡利特大陆的迷宫城市拉庞。但是那条路比想象的还要险峻，还有生命的危险。

#20迷宮入り 迷宮都市ラパンへとたどり着いたルーデウスとエリナリーゼは早速ギースを見つけ、パウロとリーリャのもとに案内される。ゼニスが救出できずに疲労し、憔悴するパウロに対し、ルーデウスは優しく声をかける。ゼニスのいる迷宮攻略について話し合うが、その場にいるはずのロキシーの姿がなく…。

渣翻:第20集 进入迷宫 到达迷宫都市拉庞后，鲁迪乌斯和艾莉娜莉洁很快就找到了基斯，被带去了保罗和莉莉雅那里。由于无法救出塞妮丝，保罗十分憔悴，鲁迪乌斯温柔地安慰了他。到了准备讨论如何攻略塞妮丝所在的迷宫时，鲁迪乌斯发现本应在场的洛琪希却不见踪影……

#21第六階層の魔法陣 迷宮にひとり残されていたロキシーを救い出し、回復のために一度街に戻ったルーデウスやパウロたち。時折よそよそしいロキシーが気になりつつも、ルーデウスは昔話に花を咲かせる。3日後、転移迷宮へ再び入り、階層攻略のスピードを上げていく！

渣翻:第21集 第六层的魔法阵 鲁迪乌斯和保罗等人救出了被困迷宫中独自一人的洛琪希，为了洛琪希的恢复而选择返回城镇休整。虽然洛琪希偶尔会表现的有些疏远，但鲁迪乌斯还是与她热情地聊起了往事。3天后，再次进入转移迷宫，并加快了阶层攻略的速度——！

#22親 最終階層へと転移したルーデウスたちは、ついにゼニスの姿を確認する！しかしそこに、この迷宮の守護者<ガーディアン>と思われる、巨大なヒュドラが立ちふさがる。そのヒュドラは絶滅したはずの伝説の生き物、“悪魔の竜”とも呼ばれる強敵だった！

渣翻:第22集 双亲 鲁迪乌斯一行人到达了最终层，终于看到了塞妮丝的身影！但是在那里，这座迷宫的守护者的九头蛇海德拉挡在了他们面前。海德拉本应是已灭绝的传说生物，被称为“恶魔之龙”的强敌！

#23 帰ろう マナタイトヒュドラとの壮絶な死闘の末、ゼニスを救出したルーデウスたち。その代償は、ルーデウスの左腕と、パウロの命。さらにゼニスは心を失くしたかのようになっていた…。父パウロの死に、後悔と絶望がルーデウスに押し寄せる。そんな彼にロキシーが声をかけて…。

渣翻:第23集 回家吧 在与九头蛇海德拉的悲壮死战后，鲁迪乌斯等人终于救出了塞妮斯，但代价是鲁迪乌斯的左臂与保罗的生命。并且塞妮斯就好像失去了心一样…。父亲保罗的死让后悔和绝望涌向鲁迪乌斯心头。这时，洛琪希对鲁迪说……