[新番讨论][专楼]《为美好的世界献上祝福！(この素晴らしい世界に祝福を！)第三季》第11话:为不变的日常献上祝福！ 每周三22：00播出

#02この笑わない少女に微笑みを！ 'アイリス様、今この無礼者どもを叩き出しますので！' 王女アイリスから手紙をもらったカズマたち。食事をしながら冒険譚を聞きたいと願う王女は一体どれほどの美少女かと胸を高鳴らせるカズマとは反対に、ダクネスは粗相があっては首が飛ぶと心配でたまらない。そんななか、カズマたちはウィズの魔道具店を訪れる。そこには、カズマが考案した新商品が並んでいた！新商品のおかげで、魔道具店が繁盛するという世にも珍しい日々が過ぎていき、そしてついに、王女との対面の日がやってきた！ 脚本：上江洲诚 絵コンテ：金崎貴臣 演出：川部真也 総作画監督：野田康之

渣翻:第2话 为不笑的少女献上微笑！ “爱丽丝大人，我现在要把这些无礼之徒打出去！” 收到爱丽丝公主邀请信的和真。与一边吃着饭一边妄想着想听冒险故事的公主到底是个怎样令人心潮澎湃美少女的美少女的和真不同，达克妮丝担心如果有失礼行为的话不免脑袋不保。在这种情况下，和真一行人来到了维兹的魔道具店。那里排列着和真设计的新商品！多亏了这些新商品，魔道具店终于也有生意兴隆的这一世所罕见的日子了。终于，和公主见面的日子来了！ 脚本：上江洲诚 分镜：金崎贵臣 演出：川部真也 总作画监督：野田康之

#03この賢しい少女に再教育を！ 'ほんの数日で良いので、私とも遊んでもらえませんか？' ダクネスの屋敷で食事し別れるはずだった王女アイリスは、カズマを帰還のテレポートに巻き込み王城まで連れてきてしまった！ 最初は驚いたものの、王女の護衛兼教育係のレインに事情を聞いたカズマは、アイリスの話し相手になることを承諾する。 カズマが披露するあんな話やこんな話に目を輝かせて聞き入るアイリス。護衛兼教育係のクレアは話を止めようと必死になるが抵抗空しく……。 そんなとき、王都に魔王軍警報が鳴り響いて！？ 脚本：金崎貴臣 絵コンテ：金崎貴臣 演出：いわもとやすお 総作画監督：菊田幸一

渣翻:第3话 为聪明的少女再施教育！ “几天就好，能和我一起玩吗？” 本应在达克妮斯宅邸用餐后就分手的公主爱丽丝，将和真带到了回王城的传送中！ 虽然一开始很吃惊，但向公主的护卫兼私人教师的蕾茵询问情况后的和真，答应成为爱丽丝的谈话对象。 爱丽丝睁大着眼睛听着和真说的这样和那样的话。护卫兼私人教师的克莱尔拼命地想阻止这场谈话，但是收效甚微……。 这时，王城响起了魔王军的警报！？ 脚本：金崎贵臣 分镜：金崎贵臣 演出：岩本幸一 总作画监督：菊田幸一

#04 このイケメン義贼に天誅を！ 'まったく、カズマったら面倒事に首突っ込まないと死んじゃうの？' アイリスのため、なんとかして王都に残る方法を考えたカズマは、巷を騒がす義贼を捕まえると宣言！ 義贼が狙うのは素行の悪い貴族。ならばと、張り込みをすることになったカズマたちの滞在先は、アクセルで因縁のできた貴族・アルダープの屋敷だった。 苦い顔をするアルダープを尻目に、カズマ・アクア・めぐみんは貴族ライフを満喫しようとやりたい放題、ダクネスは恐縮しながら過ごしていた。 ある夜、屋敷に怪しげな人影が……？ 脚本：上江洲诚 絵コンテ：安部祐二郎 演出：安川央理 総作画監督：野田康之

渣翻:第4话 为帅气的义贼执行天诛！ “真是的，你是不卷进点麻烦事就会死吗？” 为了爱丽丝，和真想办法留在了王都，宣布要抓住骚扰街头巷尾的义贼！ 义贼瞄准的是品行恶劣的贵族。如果是这样的话，和真等人待的地方就是因债务而结缘贵族阿尔达普的宅邸。 看着满脸苦涩的阿尔达普，和真，阿库娅和惠惠尽情享受贵族生活，达克妮丝却不安地待着。 有一天夜里，屋子出现了奇怪的人影……？ 脚本：金崎贵臣 分镜：安部祐二郎 演出：安川央里 总作画监督：野田康之

#05この箱入り王女に悪友を！ '……お久しぶりです、エリス様' 王都に魔王軍襲撃警報が鳴り響く！ 冒険者ギルドはレベルの高い冒険者たちに参戦を呼びかけ、王城からは騎士団が出撃。王都は緊張感に包まれていた。アルダープの屋敷で義贼の捕獲に失敗し、王都に居残る言い訳をなくして大ピンチなカズマは、名誉挽回のチャンスとばかりに参戦を決意する。 嫌がるアクアを引きずり、ノリノリなめぐみんとダクネスを連れて戦場へと繰り出したカズマの目の前に現れたのは、一匹のコボルトで……！？ 脚本：金崎貴臣 絵コンテ：金崎貴臣 演出：吉田俊司 総作画監督：竹本佳子/北村友幸/牛ノ濱由惟

渣翻:第5话 让温室的王女误交损友！ '……好久不见，爱丽丝小姐。' 魔王军的袭击警报响彻整个王都！ 冒险者工会呼吁高水平的冒险者们参战，骑士团从王城出击。王都被紧张感笼罩着。在阿尔达普的宅邸中捕获义贼失败，失去了留在王都的借口而陷入大危机的和真，认为这是挽回名誉的机会，决定参战。 拖着讨厌的阿库娅，带着兴奋的惠惠和达克妮斯来到战场的和真面前出现的是一只……！？ 脚本：金崎贵臣 分镜：金崎贵臣 演出：吉田俊司 总作画监督：竹本佳子/北村友幸/牛之滨由惟

#06この素敵な暮らしにさよならを！ 'よし……お頭の実力を見せてあげるよ！' 王城では戦勝パーティが開催されていた。しかし、賑わいとは裏腹に、ついに王都に居残る手段が尽きたカズマは、アイリスとお別れしなければならない悲しみに萎れていた。 そんなカズマのもとにクリスがやってきて、衝撃の事実を告げる。カズマとアイリスの身体を入れ替えたネックレスは神器であり、使い方によっては命を脅かす危険なものだと。 ……王女アイリスの身が危ない！黑い装束に身を包んだ二人の義贼が、夜の王城へ華麗に忍び込む！ 脚本：上江洲诚 絵コンテ：楊烈駿 演出：五味伸介 総作画監督：菊田幸一

渣翻:第6话 向美好的生活说再见！ “好……就让我来见识见识你头脑与实力吧！” 王城举办了盛大的派对庆祝战斗的胜利。但是，与热闹相反的是，和真用尽了能留在王都的方法，沉浸在不得不和爱丽丝告别的悲伤中。 克里斯来到了这样的和真身边，告诉了他冲击性的事实。将和真与爱丽丝身体互换的项链就是神器，根据使用方法的不同，甚至是能威胁到生命的危险物品。 ……公主爱丽丝现在很危险！身穿黑色装束的两名义贼华丽地潜入了夜晚的王城！ 脚本：上江洲诚 分镜：杨烈骏 演出：五味伸介 总作画监督：菊田幸一

#07この成り上がり冒険者にも安息を！ 'シェフに伝えろ、数多の賞金首を葬り 話題沸騰中のサトウカズマがお呼びだとな！' 王都からアクセルへ帰還したカズマたちは、魔王軍幹部シルビアの討伐報酬3億エリスを手に入れる。カズマとアクアは高級料理店をはしごしたり、アクアはドラゴンの卵を買ったりと、念願のセレブ生活を悠々自適に満喫。 さらに、ウィズの魔道具店を訪れると、そこには金貨の袋が！新商品の開発に協力した報酬までをも手にしたカズマは、もう笑いが止まらない。 そんなとき、バニルがダクネスを占ってやろうと言い出して……？ 脚本：金崎貴臣 絵コンテ：金崎貴臣 演出：山田晃 総作画監督：竹本佳子/北村友幸/牛ノ濱由惟

渣翻:第7话 让暴发户冒险者也得到安息！ “告诉做出这道菜的主厨，葬送了为数众多的悬赏对象而引起热烈讨论的冒险者，佐藤和真在叫他啦！” 从王都返回阿克塞尔的和真一行人，得到了讨伐魔王军干部席薇亚的报酬3亿厄里斯。和真和阿库娅在高级料理店享受，阿库娅还买了龙蛋，悠然自得地享受着期盼已久的名流生活。 并且和真当去维兹魔道具店时，那里也有一袋金币！连协助开发新商品的报酬都拿到手的和真笑的根本停不下了。 这时，巴尼尔提出要占卜一次达克妮斯……？ 脚本：金崎贵臣 分镜：金崎贵臣 演出：山田晃 总作画监督：竹本佳子/北村友幸/牛之濱由惟

#08この湖の主に永遠の眠りを！ 'ヒュドラの重圧責めに鬼畜男の言葉責めとはなんという……ご褒美！' アクセル近郊の湖に潜む大物賞金首クーロンズヒュドラの討伐に繰り出したカズマたちだったが、あっけなく失敗。低レベル冒険者では太刀打ちできないと、王都から派遣される騎士団をあてにしていたところ、王都で盗贼騒ぎがあってしばらく来れないという。しかも、その盗贼に懸賞金が懸けられ手配書が出回っていると聞き、身に覚えのあるカズマは屋敷にひきこもることを決める。ところが、なぜかダクネスはヒュドラ討伐にこだわって…… 脚本：上江洲诚 絵コンテ：稲垣隆行 演出：吉田俊司 総作画監督：野田康之/北村友幸/牛ノ濱由惟

渣翻:第8话 让湖中的霸主得到长眠！ “唔，九头蛇的重压攻势加上鬼畜男的言语攻势，这是什么奖赏……！” 和真等人为了讨伐潜藏在阿克塞尔近郊湖泊中的高赏金目标九头蛇而四处奔走，但不幸失败了。如果说低等级冒险者无法与之抗衡的话，就只能指望着王都派遣的骑士团了，结果王都发生了盗贼骚动，骑士团暂时不能来。并且，听说那个盗贼被悬赏了，连通缉令都下发了，于是和真决定躲在宅子里。但是不知为何，达克妮丝对讨伐九头蛇却很在意…… 脚本：上江洲诚 分镜：稻垣隆行 演出：吉田俊司 总作画监督：野田康之/北村友幸/牛之濱由惟

#09この家出娘に説教を！ '仲間が心配なんだ！頼む、協力してくれ！' 'パーティから抜けさせてほしい'と置き手紙を残して、屋敷を去ったダクネス。けれど、そんな手紙ひとつで納得できるはずもない。カズマ・アクア・めぐみんはダスティネス邸の前で抗議活動をするが、すげなく追い返されてしまう。姿を現さないダクネスに業を煮やしたカズマは、商品開発に精を出したり新メンバーの勧誘をしたりと悶々とする日々。するとあるとき、'カズマの力を貸してほしい'とダストが真剣な顔で訴えてきて……！？ 脚本：金崎貴臣 絵コンテ：金崎貴臣 演出：安川央理 総作画監督：菊田幸一

渣翻:第9话 对离家出走的女孩严加说教！ “我很担心我的同伴！拜托，请协助我！” 达克妮丝留下一封“希望能让我离开小队”的信，离开了宅邸。但是，不可能只凭那样的一封信就接受。和真，阿库娅，惠惠在达斯提尼斯宅前举行抗议活动，但被赶回去了。和真被没有露面的达克妮丝整的焦头烂额，每天都在致力于新产品开发，为新成员的邀请而闷闷不乐。这时，达斯特以认真的表情对我说“希望你能助我一臂之力”……！？ 脚本：金崎贵臣 分镜：金崎贵臣 演出：安川央理 总作画监督：菊田幸一

#10この身勝手な花嫁に祝福を！ 'ダスティネス家に告ぐ。直ちに結婚を中止しなければ、式当日には教会に爆裂魔法が炸裂することになる' アルダープとダクネスの結婚式の日取りが決まり、アクセルの街はお祭りムード。 アクアがダスティネス邸の前で宴会芸を披露してダクネスの気を引く作戦を敢行してみたり、めぐみんが結婚を取りやめるよう脅迫状を送り付けてみたりと、結婚を妨害しようとするが不発。業を煮やしためぐみんがカズマにダクネスを取り戻すよう発破をかけても、カズマは相変わらず屋敷で商品開発に勤しむばかりで……そしていよいよ結婚式当日がやってきた！ 脚本：上江洲诚 絵コンテ：稲垣隆行 演出：いわもとやすお 総作画監督：野田康行

渣翻:第10话 为任性的新娘献上祝福！ “敬告斯提尼斯家。如果不马上中止结婚，仪式当天教堂会遭到爆裂魔法的轰炸。” 阿尔达普和达克妮斯的婚礼日期决定了，街道上充满了节日般的气氛。 阿库娅在达斯提尼斯宅邸前表演宴会才艺，来进行吸引达克妮丝注意的作战，惠惠则是想通过发送恐吓信的方式来阻碍婚礼，但最终也没有成功。愤怒的惠惠为了让和真去找达克妮斯而发动了破坏，但是和真还是一如既往地在宅邸里努力开发商品……然后婚礼的日子终于到来了！ 脚本：上江洲诚 分镜：稻垣隆行 演出：いわもとやすお 总作画监督：野田康行