UID:651382974090 帖
2023-11-17 21:20+161
春日影,haru hikage,正确的读法是春 日影
事情的起因是我偶然看到了李清照的《满庭芳-小阁藏春》,里面有句“篆香烧尽,日影下帘钩”
我有点意识到不对,去查了下日语词典,发现还真有“日影”这个词,意思1日光,2太阳
回头再看看歌词,“是光芒温柔地与我紧紧相拥”“在这明媚耀眼的世界,绽放着最为重要之人”
这很明显应当取“日影”的意象
看到前面有楼层说什么“春日之影”我就先说一下,导游多半已经知道了,就是提一嘴
事情的起因是我偶然看到了李清照的《满庭芳-小阁藏春》,里面有句“篆香烧尽,日影下帘钩”
我有点意识到不对,去查了下日语词典,发现还真有“日影”这个词,意思1日光,2太阳
回头再看看歌词,“是光芒温柔地与我紧紧相拥”“在这明媚耀眼的世界,绽放着最为重要之人”
这很明显应当取“日影”的意象
看到前面有楼层说什么“春日之影”我就先说一下,导游多半已经知道了,就是提一嘴
![[ac:哭1]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac14.png)
![[a2:干杯]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_54.png)
![[ac:喘]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac17.png)
![[ac:惊]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac27.png)
![[ac:瞎]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac35.png)
![[ac:goodjob]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac1.png)
![[a2:哭]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_17.png)