你是一台人心洗净器]
この機会にどのご家庭にも一つは用意して頂きたい
[借着这个机会 希望家家户户都常备一机]
こりゃ買わない手はない 嘘ではない
[应该没有人会不想买 这可不是我在瞎掰]
驚くべき効果を発揮します 新しい自分に出会えます
[它会发挥惊人的效果 让你遇见崭新的自我]
ただ中毒性がございます 用法・用量をお守りください
[只是要小心有中毒的可能性 用法与用量请确实注意]
こんなキャッチフレーズを書こう
[我想写下这样的广告语]
やっとこさ君のクローンが成功した時にでも
[要是终於能够成功发明复制你的方法就好]
だって君は世界初の肉眼で確認できる愛
[因为你是世界上首度可以用肉眼确认的爱]
地上で唯一出会える神様
[是地球上唯一能遇到的神]
有心论的歌词真的很搭白祥