应该确实是“赛马界的大震撼”,今天JRA颁奖式上说的原文如下:'(一番印象残っているレースは?)やっぱりジャパンカップでピークになったと思います。ベストなレースでした。騎手にとってはほとんどパーフェクトな馬でした。すべてを持ち合わせています。スピード、スタミナ、エレガンス。だから競馬界の中で“ディープインパクト”でしたね'最后一句话确实是这个意思,然后前面说的那个elegance也不知道是在描述什么素质,我个人觉得应该主要是语言模块短路了