UID:659938942999 帖
2026-11-16 11:26+7
看到一篇澳洲記者主張WTR對澳洲馬不公的文章,順手用AI翻譯了,雖然我不認同裡面所有論點,但做為了解澳洲賽馬觀點的參考,有興趣可以讀讀看:
https://betsy.com.au/world-racehorse-rankings-australian-horses-autumn-glow-everest/
最新公布的'世界最佳賽馬排名'中,前 30 名竟沒有一匹澳洲馬,而其他主要賽馬管轄區皆有代表。
這對 Tempted(在 Everest 擊敗世界頂尖馬 Ka Ying Rising)以及 Autumn Glow(16 戰 15 勝,其中包括 2026 年世界排名前 100 的四場賽事)來說,是極大的否定。國際配磅委員會似乎無法讓任何澳洲馬達到 122 分或以上。
這套排名對澳洲存在'玻璃天花板'。國際評分小組不允許中上檔次的馬匹獲得足夠高的評分,以致頂尖馬匹無法攀升至應有的位置。
相較於歐洲、美國與日本(這些地區整體評分較強),澳洲賽馬被區別對待。
要讓頂尖馬匹評分延伸至 122 分、進入全球前 30,周圍必須有一群評分在 117 至 119 分的馬匹支撐。而澳洲正是在這方面被評分委員會拖累。
Autumn Glow 目前是澳洲評分最高的馬,為 121 分。若考慮母馬的體重優惠,相當於 125 分,但這也凸顯了排名制度的重大弱點。
前 30 名中只有一匹母馬——Kalpana(King George VI and Queen Elizabeth Stakes 與 Yorkshire Oaks 冠軍)。她的 124 分若加上母馬優惠相當於 128 分,將高於凱旋門大賽冠軍 Daryz 的 127 分。
評分是依據賽事中實際負重計算,因此母馬在計算世界前 100 名時會獲得 4 分優惠。
而澳洲多數明星馬都是小母馬或母馬,一開始就處於 4 分劣勢。
Everest 正是排名制度失效的典型例子。評分員以第四名 Headwall 作為錨點來定出整場比賽的評分。
他們沒有採用 Ka Ying Rising 帶來的驚人 135 分,並承認澳洲短途馬給了他在香港從未遭遇過的激烈競爭,而是選擇壓低 Headwall 的評分(即使他是一級賽短途中最穩定的表演者之一),不願讓其過高。
結果,他們把 Ka Ying Rising 的巔峰評分砍掉約 13 至 15 分(相當於其評分的 10%),只為讓比賽符合他們的模型。這是根本性的缺陷。
這導致與他接近的馬匹維持原有水平,無法讓 Tempted 或 Joliestar 進入 120 分出頭的區間——那才是牠們應有的位置。
對澳洲賽馬而言,評分被壓低意味著較少比賽能進入世界前 100,也較難獲得 World Pool 這項額外收入來源。
另一個問題是:若 Tempted 與 Joliestar 能達到約 123 分,Everest 就會接近世界最佳賽事,因為比賽評分是由前四名的最高分決定。然而目前它並未被視為與凱旋門大賽、蘇塞克斯锦標、日本盃或育馬者盃同級。
Autumn Glow 也因周圍缺乏高評分馬匹,以及她往往輕鬆取勝而非拉開大差距,而受影響。要達到 124125 分,必須在有高評分對手的賽事中競爭,但澳洲並沒有這樣的賽事。
她在 King Charles III Stakes 擊敗約 118 分的 Ceolwulf,但該場深度不足。其餘馬匹遠遠落後,卻因評分僅在低 100 分區間而被預期會接近。
相比之下,歐洲有一群穩定在 120 分左右的馬匹,讓頂尖馬能夠向上延伸到更高分數。
各管轄區的待遇完全不同。Joliestar 遠征英國、在皇家雅士谷直道以非慣用模式出賽,卻獲得接近她最佳水準的評分,這令人擔憂。Joliestar 只掉了幾分,而 Ka Ying Rising 搭上飛機後卻掉了十幾分。
這讓 Queen Elizabeth II Stakes 冠軍 Almeraq 在 2026 年底達到 123 分,成為世界第二佳短途馬(在其他幾場一級賽短途勝出後)。這與 Tempted 考慮母馬優惠後的分數相當。
沒有人會主張英國短途馬與澳洲飛毛腿同級,正如澳洲人也會承認英國中長途馬優於本地。
在有明星馬匹的年份,澳洲卻沒有一匹馬進入前 30,這是錯誤的。但在國際配磅委員會改變對澳洲賽馬的整體看法之前,澳洲仍將是賽馬的邊緣地帶。
另外我讀過文章才發現之前說錯了
Reply to Reply Post by G6JOSZCWf5j (2026-11-13 17:35)
秋暉現在的wtr是m121(+4)
順帶一提,星辰征駕的wtr在覺士盾前是117,但贏了後也只升到118,那場覺士盾評價真的很低耶
https://betsy.com.au/world-racehorse-rankings-australian-horses-autumn-glow-everest/
世界賽馬權力掮客如何低估澳洲明星
最新公布的'世界最佳賽馬排名'中,前 30 名竟沒有一匹澳洲馬,而其他主要賽馬管轄區皆有代表。
這對 Tempted(在 Everest 擊敗世界頂尖馬 Ka Ying Rising)以及 Autumn Glow(16 戰 15 勝,其中包括 2026 年世界排名前 100 的四場賽事)來說,是極大的否定。國際配磅委員會似乎無法讓任何澳洲馬達到 122 分或以上。
這套排名對澳洲存在'玻璃天花板'。國際評分小組不允許中上檔次的馬匹獲得足夠高的評分,以致頂尖馬匹無法攀升至應有的位置。
相較於歐洲、美國與日本(這些地區整體評分較強),澳洲賽馬被區別對待。
要讓頂尖馬匹評分延伸至 122 分、進入全球前 30,周圍必須有一群評分在 117 至 119 分的馬匹支撐。而澳洲正是在這方面被評分委員會拖累。
Autumn Glow 目前是澳洲評分最高的馬,為 121 分。若考慮母馬的體重優惠,相當於 125 分,但這也凸顯了排名制度的重大弱點。
前 30 名中只有一匹母馬——Kalpana(King George VI and Queen Elizabeth Stakes 與 Yorkshire Oaks 冠軍)。她的 124 分若加上母馬優惠相當於 128 分,將高於凱旋門大賽冠軍 Daryz 的 127 分。
評分是依據賽事中實際負重計算,因此母馬在計算世界前 100 名時會獲得 4 分優惠。
而澳洲多數明星馬都是小母馬或母馬,一開始就處於 4 分劣勢。
Everest 正是排名制度失效的典型例子。評分員以第四名 Headwall 作為錨點來定出整場比賽的評分。
他們沒有採用 Ka Ying Rising 帶來的驚人 135 分,並承認澳洲短途馬給了他在香港從未遭遇過的激烈競爭,而是選擇壓低 Headwall 的評分(即使他是一級賽短途中最穩定的表演者之一),不願讓其過高。
結果,他們把 Ka Ying Rising 的巔峰評分砍掉約 13 至 15 分(相當於其評分的 10%),只為讓比賽符合他們的模型。這是根本性的缺陷。
這導致與他接近的馬匹維持原有水平,無法讓 Tempted 或 Joliestar 進入 120 分出頭的區間——那才是牠們應有的位置。
對澳洲賽馬而言,評分被壓低意味著較少比賽能進入世界前 100,也較難獲得 World Pool 這項額外收入來源。
另一個問題是:若 Tempted 與 Joliestar 能達到約 123 分,Everest 就會接近世界最佳賽事,因為比賽評分是由前四名的最高分決定。然而目前它並未被視為與凱旋門大賽、蘇塞克斯锦標、日本盃或育馬者盃同級。
Autumn Glow 也因周圍缺乏高評分馬匹,以及她往往輕鬆取勝而非拉開大差距,而受影響。要達到 124125 分,必須在有高評分對手的賽事中競爭,但澳洲並沒有這樣的賽事。
她在 King Charles III Stakes 擊敗約 118 分的 Ceolwulf,但該場深度不足。其餘馬匹遠遠落後,卻因評分僅在低 100 分區間而被預期會接近。
相比之下,歐洲有一群穩定在 120 分左右的馬匹,讓頂尖馬能夠向上延伸到更高分數。
各管轄區的待遇完全不同。Joliestar 遠征英國、在皇家雅士谷直道以非慣用模式出賽,卻獲得接近她最佳水準的評分,這令人擔憂。Joliestar 只掉了幾分,而 Ka Ying Rising 搭上飛機後卻掉了十幾分。
這讓 Queen Elizabeth II Stakes 冠軍 Almeraq 在 2026 年底達到 123 分,成為世界第二佳短途馬(在其他幾場一級賽短途勝出後)。這與 Tempted 考慮母馬優惠後的分數相當。
沒有人會主張英國短途馬與澳洲飛毛腿同級,正如澳洲人也會承認英國中長途馬優於本地。
在有明星馬匹的年份,澳洲卻沒有一匹馬進入前 30,這是錯誤的。但在國際配磅委員會改變對澳洲賽馬的整體看法之前,澳洲仍將是賽馬的邊緣地帶。
另外我讀過文章才發現之前說錯了
Reply to Reply Post by G6JOSZCWf5j (2026-11-13 17:35)
秋暉現在的wtr是m121(+4)
順帶一提,星辰征駕的wtr在覺士盾前是117,但贏了後也只升到118,
已编辑
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[ac:中枪]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac3.png)
![[ac:羡慕]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac37.png)
![[a2:doge]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_27.png)
![[a2:不明觉厉]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_36.png)
![[ac:怕]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac26.png)