摘自平松さとし的专栏 机翻
BC(ブリーダーズカップ)是如何诞生的?
——那还是我只是个普通赛马迷的时候的事。
“在美国,将由各地赛马场轮流举办一场盛大的赛事,决定各项目的冠军。”
我清楚地记得当时看到这样的报道。那是我第一次知道“Breeders’ Cup(以下称BC)”这个名字的瞬间。
当时,统辖北美赛马的协会提出了“让观众重新回到赛马场”的口号,这个理念本身是正确的。
然而,他们在实现这一目标的手段上却犯了错误——因为过于重视现场观众人数,他们竟中止了电视转播。没有被报道的运动,自然不会吸引新的粉丝。人气逐渐下滑,销售额也随之减少,整个赛马界陷入了负面循环。
在这样的困境中,挺身而出的是盖恩斯韦农场(Gainesway Farm)的约翰·盖恩斯(John Gaines)等一批育马者。
“要怎样才能再次把赛马的魅力传达出去?”
他们得出的答案极为合理:
——打造一个让世界顶级赛马齐聚一堂的梦想舞台。
他们也非常清楚,要实现这一目标,就必须提供高额奖金。
那么,奖金该从何而来?
他们在出赛条件上动了脑筋:参赛马除了缴纳一般报名费外,其父系种马也必须注册。注册种马的子嗣可参赛,未注册的种马子嗣若要参赛则需支付高额的追加报名费。而注册费的金额等同于该种马的配种费。也就是说,只要注册并多配一匹母马,成本就能回收。
这样的机制让各方皆有所得,又能聚集巨额奖金。
就这样,“育马者杯”——也就是 Breeders’ Cup,诞生了。
从2002年起,该赛事正式更名为“Breeders’ Cup World Championships(育马者杯世界锦标赛)”。
首届赛事与国际化起点
1984年第一届BC开幕,主办方的构想完全命中目标。
不仅东西中部的美国赛马首次齐聚一堂,来自欧洲的多匹强马也踊跃参赛。
特别是在为欧洲马匹设置的草地2400米赛事——BC草地赛(BC Turf,G)中,首届由法国的拉什卡里(Lashkari)夺冠,第二届则由英国的佩布尔斯(Pebbles)摘桂。
草地1600米的BC一哩赛(BC Mile)也被欧洲马匹接连攻陷,使BC一跃成为“世界马坛梦想的巅峰”。
不过,在泥地赛事方面,欧洲马的挑战相对稀少。
即便如此,1991年法国的阿拉吉(Arazi)仍在BC青少年赛(BC Juvenile)上大放异彩,赢得全世界瞩目。当年的他不仅荣获欧洲的卡地亚奖“最佳两岁雄马”,也拿下了美国的“日蚀奖”同项荣誉。
自创立以来,欧洲马在草地与一哩等项目屡屡活跃。代表性的名马如三度赢得BC一哩赛的名雌马——(Goldikova)。
传统虽浅,气节长存
然而,BC的核心项目“BC经典赛(Breeders’ Cup Classic,泥地2000米)”始终屹立为美国赛马的象征。
事实上,在决定首届BC主赛事时,曾有激烈争论:
究竟该以草地赛(Turf)还是经典赛(Classic)为主?
支持草地赛的人认为:“既然要吸引世界各国的马匹,主打草地才更合理。”
但最终,美国马界选择了泥地经典赛,展现了他们的骄傲与坚持。
首届起,北美马便连续九年称霸。直到1993年,法国名教练安德烈·法布(André Fabre)执导的阿尔坎(Arcangues)才首次打破这道壁垒。此后依旧是北美马的天下,直到2008年英国的约翰·戈斯登(John Gosden)训练的“Raven’s Pass”才再度夺冠。
不过,那一年比赛场地圣塔安妮塔公园(Santa Anita Park)采用的是“All Weather跑道”,这让草地型马也有发挥空间。
2009年同场地再次举办时,美国名雌马(Zenyatta)击败雄马取胜。自那之后直到去年(2024年)的(Sierra Leone),北美赛马连续16年捍卫荣耀。
日本马的挑战与希望
日本马的首次BC经典挑战是1996、97年的“Taiki Blizzard”,之后如Personal Rush、Casino Drive、Espoir City等相继出征,却都被远远甩在胜者之后。近年情势开始改善——2023年德尔马外架(Derma Sotogake)勇夺第二,为日本带来了新的希望。尽管BC赛事体系多次调整,从创立初期的一天赛期扩展到如今的多日规模,但无论时代如何更替,BC经典赛始终是“美国赛马的最后堡垒”。BC至今已举办42届。与欧洲动辄两百多场历史悠久的重赏赛事相比,它的确谈不上“传统深厚”。但在这短短数十年间,已凝聚出浓厚的历史与尊荣,成为全球马坛梦想的顶峰。历史被改写的瞬间今年,这道铁壁终于被打破。征服众多强敌、令全球马迷为之震撼的,正是——Forever Young(永远年少)。他力压卫冕冠军谢拉利昂,以及前年BC青少年赛冠军费尔斯尼斯(Fierceness),赢得了完胜。背后的功臣是栗东的名帅矢作芳人,骑手则是其弟子坂井瑠星。这是他们真正登上“世界顶点”的一刻。矢作芳人如今已是海外常胜名师,但他的第一场海外胜利却来之不易。那场胜利的主角是Real Steel(リアルスティール)——而Forever Young,正是他的儿子。在日本赛后精心调整、强度适中的追切训练中,阵营构筑了万全备战。坂井骑手也以坚定信心掌控比赛,马与人完美契合,谱写了载入史册的胜利。这不仅是运气或赛程所赐,而是凭借纯粹实力赢得的“世界级荣誉”。赛后,阵营成员眼中闪烁的泪光,正诉说着那份艰辛与荣耀。2024年,Forever Young击败前一年的冠军与亚军,成为首匹赢得BC经典赛的日本赛马——开创了历史。他明年仍将继续征战,目标是沙特杯(G)卫冕,并在迪拜世界杯(G)上复仇。这匹被誉为“日本骄傲、世界第一”的赛马,下一段传奇,将由我们共同见证。能在这个时代、亲眼目睹他的奔跑——这或许正是身为赛马迷的最大幸福吧。(文中敬称略,摄影=平松聪)*注:目前的注册费制度与出赛条件已与创设初期不同。