UID:600583385434 帖
2025-10-11 06:30+5
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[a2:偷吃]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_30.png)
引用 生年不滿百2025-10-10 15:27翻了最近的几页总看到你在这满嘴喷粪,有点素质行不,污染到我的眼睛了这么看不起nga还要上来发表高见是什么抖m吗?
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[ac:茶]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac39.png)
引用 jsjsjskl看看2025-10-11 09:49话说stay有旅程的意思吗,我看赛马娘里面老黄金也经常出去旅游,但是我没查到这个意思
已编辑
![[ac:茶]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac39.png)
引用 吃丙無罪咸魚有理2025-10-11 10:02其實Stay Gold名稱本身沒有旅程元素
但你直譯的話聽起來怪怪的() 所以取Gold叫黃金旅程也行
反正日本那邊覺得名稱很合馬的經歷 公認香港神譯名之一
馬娘版的旅者設定正正是取自香港譯名
在日友那里只要提到老黄必有旅程二字出现。![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
已编辑
每次小日子聊港译都是老黄和龙王打得难解难分![[ac:偷笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac4.png)
登录后可以回复