UID:177840067114 帖
2025-05-03 09:28
引用 Ctkkit2025-05-03 09:27Omake:目前在歐美最完整的賽馬模擬遊戲Starters Orders 8,首次推出跑馬地馬場,開發商表示以往因缺乏分級賽放棄開發。主題賽事一月盃被當作一月讓賽,出馬13匹不符現實之內容。
跑馬地終於有game做入去了
so出8了啊,我都不知道,还在玩so7
引用 Ctkkit2025-05-03 09:27Omake:目前在歐美最完整的賽馬模擬遊戲Starters Orders 8,首次推出跑馬地馬場,開發商表示以往因缺乏分級賽放棄開發。主題賽事一月盃被當作一月讓賽,出馬13匹不符現實之內容。
跑馬地終於有game做入去了
我是不是应该去买彩票了已编辑
引用 Cho19872025-05-03 13:33有时候真的不理解cy的中文翻译原则,又有一个新例子:
我明白马会翻译不是绝对,或者是cy的翻译贴近马名原意。其实最重要的问题是翻译的原则是甚么呢。
如果是马主的要求改名我是会接受;但当已经有一个中文名却要用另一个译名时我就会考虑一致性这个问题。
引用 Cho19872025-05-03 13:33有时候真的不理解cy的中文翻译原则,又有一个新例子:
我明白马会翻译不是绝对,或者是cy的翻译贴近马名原意。其实最重要的问题是翻译的原则是甚么呢。
如果是马主的要求改名我是会接受;但当已经有一个中文名却要用另一个译名时我就会考虑一致性这个问题。
引用 Cho19872025-05-03 13:33有时候真的不理解cy的中文翻译原则,又有一个新例子:
我明白马会翻译不是绝对,或者是cy的翻译贴近马名原意。其实最重要的问题是翻译的原则是甚么呢。
如果是马主的要求改名我是会接受;但当已经有一个中文名却要用另一个译名时我就会考虑一致性这个问题。
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
引用 Cho19872025-05-03 13:33有时候真的不理解cy的中文翻译原则,又有一个新例子:
我明白马会翻译不是绝对,或者是cy的翻译贴近马名原意。其实最重要的问题是翻译的原则是甚么呢。
如果是马主的要求改名我是会接受;但当已经有一个中文名却要用另一个译名时我就会考虑一致性这个问题。
![[ac:喷]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac18.png)
![[ac:喷]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac18.png)
所以这父子俩的繁中名字怎么来的?已编辑
祖殊 奥白赖人引用 天高云阔丶风语如歌2025-05-03 15:41说到翻译,原来岳本贤是叫乔瑟夫.奥布莱恩,岳伯仁叫艾丹.奥布莱恩?所以这父子俩的繁中名字怎么来的?
已编辑
引用 天高云阔丶风语如歌2025-05-03 15:41说到翻译,原来岳本贤是叫乔瑟夫.奥布莱恩,岳伯仁叫艾丹.奥布莱恩?所以这父子俩的繁中名字怎么来的?
已编辑
登录后可以回复