2024-07-24 00:27
吐个槽,每次搬预告的时候都觉得翻译挠头,有时候直翻太中二得口语化一下,有时候是日语流行词哩语半谷歌半猜,然后这次是十五话的标题纯汉语的《感情演技》......啊?不翻好像不通,要翻该翻成啥呀![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[ac:心]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac23.png)
已编辑
![[ac:擦汗]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac31.png)
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[a2:中枪]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_23.png)
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
![[ac:喷]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac18.png)
已编辑
![[ac:哭笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac15.png)
引用 帆前2024-07-25 12:36果然还是让原作者和脚本聊的方式呗
妥协得好快
阿夸虐主文ptsd桥段做得蛮有那味的
原来这就是你们说的神探Akane啊,还真是挺福尔摩茜的,这都能推理出来
如果只看这里的话,茜酱不是铁要赢了嘛
![[a2:那个…]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_08.png)
引用 底片里的影子2024-07-25 23:03然而帽皇才是阿夸的白月光,开心回忆镜头过半的含金量……
![[ac:偷笑]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac4.png)
引用 耐人寻味小粉红2024-07-26 12:01有个疑问,五反田导演是不知道阿夸是爱的孩子,那导演了解阿夸的PTSD是什么版本。不可能和导演说小爱死,阿夸在旁吧,难道解释说小爱那天帮社长带娃当保姆,刚好让阿夸碰见凶案?
登录后可以回复
![[a2:偷吃]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_30.png)
已编辑