重要声明: 近日发现有冒充者, 打着本人的旗号招摇撞骗, 请wow友与坛友擦亮眼睛, 仔细甄别. 我只玩怀旧服, 一共有3个角色, 除此之外都不是本人, 并且本人从未开通打赏, 未来也不会开通打赏, 更不会向wow友与坛友索取任何货币(rmb或wow金), 汉化是完全免费且自由分发的, 这是一种开源精神, 欢迎各种转载, 但请保留署名 大号: 狮心 FS 北美刘嘉玲中号: 狮心 SS 北美林志玲小号: 狮心 FS 北美翁美玲请wow友与坛友擦亮眼睛, 请wow友与坛友擦亮眼睛, 请wow友与坛友擦亮眼睛-------------------------------------------------------------------
2026-10-06: 更新了v4.11.17版, 指南文件彻底重构, 包含所有版本指南, 耗费35B+ tokens, 老规矩, 先扣666再下载
如果你只玩<无限>服, 可以使用-------------------------------------------------------------------
2026-09-30: 更新了v4.11.11版,支持全wow版本, 耗费7B+ tokens, 老规矩, 先扣666再下载
-------------------------------------------------------------------
2026-04-27: 更新了v4.10.10版, 周末用claude sonnet 4.6 跑了6.5w条机器翻译, 翻译的质量好很多了
2026-04-28: 更新了v4.10.10 v2版, 修复了"活动目标"对npc和怪物的追踪, 修复了zone的"意外"翻译
2026-04-29: 无版本更新,只解读一下大家遇到的问题,
1. 我只会将插件发布在此贴中, 不要在别处下载, 不要使用任何方式更新插件 ; 2. 解压缩建议使用winrar, 同时下载"RXPGuides_xx.xx.part01.rar"和"RXPGuides_xx.xx.part02.rar"; 3. 解压后将"RXPGuides"放到"World of Warcraft\_classic_\Interface\AddOns"中; 4. 可选, 将"World of Warcraft\_classic_\WTF\Account\xxxxxxxxx\SavedVariables\RXPGuides.lua"和"World of Warcraft\_classic_\WTF\Account\账号\服务器\角色\SavedVariables\RXPGuides.lua"和"RXPGuides.lua.bak"全部删除, 小tips: 可在"World of Warcraft\_classic_\WTF"文件夹下使用"搜索功能"搜"RXPGuides.lua",将搜索出来的文件全部删除; 5. 如遇到复杂的插件问题, 请删除所有插件("World of Warcraft\_classic_\Interface\AddOns"中所有内容), 只安装"RXPGuides"和"Questie". 我在<熊猫人之谜>版本中使用露露插件整合包NDUI版, 使用RXPGuides毫无问题 我要再次重申, 任何安装引起的问题不再负责说明, 任何非汉化引起的RXPGuides问题不负责解答, 任何使用过程中遇到的问题不负任何责任.-------------------------------------------------------------------
2025-12-16: 更新了v3版, 利用等待更新MoP的时间, 再次优化的4.8.0版
-------------------------------------------------------------------
2025-11-06: 更新了v2版, 利用今日超长的维护时间, 修复了目标追踪问题, 但有一些npc名称未汉化导致追踪仍有问题
-------------------------------------------------------------------
2025-08-14: 已更新, 请在本楼的下载最新版
本次是完全从0开始的翻译, 抛弃机器翻译, 改用qwen翻译. 期间经历了数次的从0开始, 终成此版. 老规矩, 先扣666 再下载
-------------------------------------------------------------------
2025-07-29进度通报:
因为很长一段时间没有更新了, 所以这次要做彻底的更新, 这次更新后将支持全版本了, 涵盖 classic, wotlk, cata, mop
此次使用qwen-mt模型进行一次翻译, 然后在将以前的机翻和qwen-mt翻译一起送给qwen3模型进行优化
截止今日, 已进行到qwen3的优化过程, 为了省钱, 只能进行批量任务, 这样得到50%的折扣
请大家耐心等待吧
-------------------------------------------------------------------
支持MoP的 v4.7.14 已经在汉化中了, 我知道你们很急, 但请你们先别急, 因为快1年没更新过了, 欠的债还是很多的, 请耐心等待哦.
-------------------------------------------------------------------
从v4.6.35开始, 更换翻译源, 机器翻译更准确
-------------------------------------------------------------------
最新版v4.6.30经过几日的奋战, 已汉化完成, 汉化内容经过了大量的重构, 特别是文本颜色的替换, 基本上全部处理了, 经过我的初步使用, 堪称是完美版, 墙裂建议大家更新到此版
-------------------------------------------------------------------
承诺一年多的继续汉化已经提上日程了, 由于国服停服以来, RXP更新了很多版本, 指南文件改动比较大, 特别是一些文字颜色和图标的加入, 使得原有的翻译替换文本有一大半都不能再继续使用了, 这几日我已就RXP最新版本做了一些汉化, 但由于没有赶在压力测试服关闭前完成, 有可能会出现问题, 所以暂时就不上传了, 待国服开服后, 经我测试后, 如无大的问题, 将会第一时间上传到此贴中, 大家稍安勿躁, 敬请期待.
tips:
1. 此次将会汉化大部分内容, 也有一些内容没有汉化, 因为翻译api的额度不足了, 即使我又自掏腰包买了100w字符的额度, 依然不够用, 如遇到还未汉化的内容, 请大家谅解吧, 待下个月有api额度了再补全.
2. 重申一下, 此插件我只是利用业余时间做了机器翻译的汉化, 也就是baidu翻译的汉化, 也有一部分是提取自任务插件Questie, 所以, 非汉化引起的问题, 不负责解答.
3. 此汉化完全免费使用, 没有任何需要付费的内容. 同时也欢迎大家进行汉化的补全, 也欢迎大家做二次整合和分发, 但请保留出处, 不要抹除我的劳动成果.
--------------------------------------------------
"巫妖王再怒"压力测试服, 可用v4.4.12版本, 已经重新上传
---------------------------------------------------------------------
从v4.5.9开始, 不在区分游戏版本, 但随之而来的是文件体积增大, 而坛子只能放4MB的附件, 故而使用分卷压缩, 所以
需要同时下载两个文件,需要同时下载两个文件,需要同时下载两个文件----------------------------------------------------------------------
*.part02.rar*.part01.rar由于是使用 WINRAR 做的分卷压缩, 所以请使用 WINRAR 解压缩. 由于是使用 WINRAR 做的分卷压缩, 所以请使用 WINRAR 解压缩. 由于是使用 WINRAR 做的分卷压缩, 所以请使用 WINRAR 解压缩. ---
***没有"龙骨荒野" or "纳格兰"的小伙伴, 请在 设置->Guide Routing->Detect Rate 中设置[经验率]为100%***======
此汉化不分部落联盟, 不分等级, 汉化了所有的指南(任务指南,声望开启,日常任务,专业1-375,采集指南).
此汉化不分部落联盟, 不分等级, 汉化了所有的指南(任务指南,声望开启,日常任务,专业1-375,采集指南).
此汉化不分部落联盟, 不分等级, 汉化了所有的指南(任务指南,声望开启,日常任务,专业1-375,采集指南).
但由于翻译量很大, 所以大部分机器翻译, 有40%左右是提取的Questie本土化.
======
HI,前辈种树,后辈乘凉. 前几日在坛子里看到此插件, 非常的棒. 唯一有点遗憾的是没有中文, 对于我这强迫症来说太难受了, 耗时半晚上+一早上,终于合成出了此版,不敢独享, 特分享!
翻译过程还是非常曲折的, 先是写了一个小程序,用于提取所有字段,然后筛选,然后送往翻译, 最后再合成. 一共使用字符数 1,852,226 个,耗费软妹币41.76
无私分享,无私分享,无私分享
求三连,求三连,求三连
坛子里
前辈的地址,还有@oyg123,等等, 因为整合了一大堆东西,难免忘记出处,请及时提醒我,请见谅.
我是来自 五区-狮心 北美刘嘉玲
重申: 我只是汉化, 不提供插件问题的咨询. 非汉化引起的任何错误, 请自行解决!, 请自行解决!, 请自行解决!
重申: 我只是汉化, 不提供插件问题的咨询. 非汉化引起的任何错误, 请自行解决!, 请自行解决!, 请自行解决!
重申: 我只是汉化, 不提供插件问题的咨询. 非汉化引起的任何错误, 请自行解决!, 请自行解决!, 请自行解决!
看到热心坛友的回复, 版本已经从4.3.2升级到4.3.5了,我也关注到了. 至于更新的问题可能要等等了, 因为明天就开服了, 时间全部在肝等级上了. 还有就是因为这个月的免费100w翻译额度已经用完了, 100w/49软妹币的, 再翻译需要付出软妹币的, 静待下个月吧
后期更新可能会提炼出单独的翻译文件,然后做本地化, 不在更改原版文件, 但这也需要研究一下,看看怎么实现比较好.
--v4.6.35
--v4.6.30
--v4.6.23
---旧版
--v4.6.17
--v4.4.12
--v4.8.0 v3
--v4.10.10 v2
--v4.11.11
--v4.11.17
[attach]./mon_202610/06/axsjQ40-hoz6X15.rar[/attach] 下载后改名 RXPGuides-v4.11.17-完整版.part01.rar
[attach]./mon_202610/06/axsjQ40-iyn2X13.rar[/attach] 下载后改名 RXPGuides-v4.11.17-完整版.part02.rar
![[ac:茶]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac39.png)
![[ac:喘]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac17.png)
![[ac:中枪]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac3.png)
大佬牛批(破音)![[a2:goodjob]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_02.png)
![[a2:doge]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_27.png)