6UID:6271281115550 帖2022-03-19 19:25+1#3音译。根据角色特点,起个英文单词的名字,直接音译,或者转换为日式英语,接着音译回中文。比如:给骰娘起名字:命运->fate->菲特dice->黛丝勇者:勇者的日语发音“尤夏”异能是构筑类异能的妹子:构筑->重构->refactoring->リファクタリング->利法塔·零
6UID:630033532428 帖2022-03-19 23:37#10嘛,我的话,基本是谐音或者自己瞎编比如说一个怪物猎人,因为怪猎系列我玩的最多的是xx,所以名字就叫克洛丝.妲波但更多时候我是随便念一串顺口的音节,然后觉得“诶,这个角色就该叫这个名字”没什么参考价值吧
2UID:206510023718 帖2022-03-25 18:41#13中国人用典故或者有时代特色的名字日本人品鉴得太多了英美人也品鉴得太多了欧陆和中东一块建议查资料。架空世界的话,可以用不太大众的语种音译
6UID:63301362263 帖2022-03-28 14:49#16薅群友、吧友、坛友的名字比如我之前有在追哪吒斗罗入,一起追的有银之眼、人不寐、嫉妒的赵直等,于是如果我需要角色名,多半会捞一个赵直