https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15082897卡莲酱的小恶魔攻防战,P站连载翻译
Case 1
————————————————
[如果真的做了卡莲所说的“贴近距离”,会怎么样呢?]
从和她相遇到现在,我一直有一个很大的烦恼
那就是卡莲她对我的接近要求一直过于强烈……
例如把她当作抱枕就好啦,例如睡着的话搂住肩膀也行啦,这种简直是魅惑男人的话一个接一个地说个不停……
作为训练员和负责马娘,出手自然是绝对NG的,但是她这样的行为也太过线了点。
也曾经委婉的提醒过卡莲,但是说实话完全没有任何效果,真是令人为难。
唔嗯……
虽然说对我以外的人还没这么说过做过,但是我最近想了想,必须要在发生奇怪的错误之前告诉卡莲,男人,是多么可怕的大灰狼!
嗯嗯!有道是,想到就做便是吉日!那就赶快行动吧!
真的按照卡莲口花花的那些话,去“贴近”她,让她知道真的有异性这样贴近是多么可怕的事情!
从待兼诗歌剧同学那边学来了响亮的加油口号,出乎意料的能令人振奋呢!
为了给自己打气,再来试一次吧!
哎~!哎~!哦~!
————————————————
Case 1 [当卡莲开始犯迷糊的时候,我可是做得出抱住你肩膀这种事的哦 ♪]
比赛结束后,坐在回程的电车里,哐当哐当的车厢中,卡莲就像是晃荡的小船一样被睡魔抓住了。
今天真的是一场激烈的比赛,她这样犯困倒也是没办法。
我坐在卡莲的身旁,而她另外一边是一个年轻的小哥。
如果说是在UMAtter已经被诅咒得面目全非的我就算了,如果卡莲靠在别的陌生人肩上的话,可能会被好事者炎上的吧。
所以我必须要保护那个小哥远离网络暴力。
嗯。
这样一来要做的事情就只有一件了。把之前思考过的策略付诸于行动。
要温柔地,温柔地……
“……?!”
轻轻地揽过卡莲的肩膀,让她靠向自己这侧。
一瞬间看到了卡莲的耳朵猛地一跳,看上去很在意啊。明明平时说让我这样做的可就是你自己啊。
大概是心理作用,总觉得她的脸颊有些微微泛红。不过她还是闭着眼睛继续装睡了,我就当没看到吧。
哼哼~
如何呀卡莲!这样多少能够理解被男人搂住肩膀的恐惧了吧!
借此机会好好地反省一下吧啊!
确信着迎来胜利的我,在心中大声地呐喊着。
但是,如果是由我自己放开的话,或许反而会被她借机反击抱怨。还是再坚持一下的好。
反正看样子她再装个几分钟就要忍不住了。
哐当
哐当
哐当
……
………
(……咦?)
和预想的不同,她的手轻轻地搭在我的身上,而我搂着她的肩膀,随着电车摇晃着。
在那之后卡莲一直很老实地,默默地把脑袋靠在我的肩上。
诶?
我还以为她肯定会有什么反应呢,结果完全没有吗?
而且和刚刚不同,垂下的发丝巧妙地遮住了脸,让我分不清她到底是醒着还是睡着了。
但是又不能低下身去窥探,还真是无从下手了。
突然就无法按照原定计划推行下去了。
想着这些有的没的,不知不觉间,电车到站了。
嗯,好像没什么进一步的进展呢……
把手从她肩膀上移开的时候,卡莲的声音响了起来。
“呼哇~是睡着了吗……早上好欧尼酱 ♪”
可爱地伸着懒腰,诶嘿嘿地笑着。
嗯……似乎醒来之后也没什么反应。
可能刚刚是真的睡着了,看来这次搂肩膀的作战毫无效果啊。
“早上好卡莲。我们快到站了,准备下车吧。”
“好的~♪”
没办法了,之后再考虑下一个作战计划吧。
把卡莲一直送到宿舍门口,一边朝她挥着手,一边思考接下来的作战计划安排,踏上了归途。
Case 1 —— 没有特别的反应(?)
————————————————
心脏高鸣着,都有些令自己烦躁了。
和欧尼酱告别之前,我还能装出一副平静的样子。但在他消失在我的视野中后,就立刻用双手捂住了发烫的脸颊,呼吸也变得急促了起来。
“欧尼酱……欧尼酱……啊…”
欧尼酱抱住了[我]的肩膀。守护着快要睡着的[我]没有靠上陌生的男人。把[我]当做他自己的东西来对待。
“哈……哈……!!”
呼吸无法平静下来,在比赛结束之后都没有这么乱过。
虽然总是对他说,如果卡莲酱睡着了的话可以抱住哦,但是心里总觉得他肯定做不出这种事吧。
但是……总也想过……如果,真的被欧尼酱抱住的话……
只是没想到他会在这种时候抱住自己。
“我……真的是……”
啊啊不行呢,没能保持住大家都喜欢憧憬的,那个无敌可爱的[卡莲]的自我形象了。
而现在的[我]只是一个爱上了欧尼酱的不行的孩子,而不是[卡莲],这样可不行,绝不能让其他人看到。
啊啊但是…只有现在…………
用颤抖着的手拿出UMAphone,看着上面的照片——
闭着眼睛装睡的[我],和用温柔的笑容抱住我的欧尼酱。
“不是梦……不是梦啊…………”
看着这张照片的时候,我的心脏又开始讨厌地加速跳动了。
作为[卡莲]而锻炼出的自拍技术,在意想不到的地方发挥了作用。
因为是为了不被欧尼酱发现而选取的拍摄时机,某种意义上应该称得上是偷拍吧……不过,这是作为恋爱中少女的特权,希望欧尼酱能允许啊……
不,欧尼酱绝对会允许的!
就这样一边看着照片,一边轻轻地把手放到肩膀上,欧尼酱大手的温暖再次复苏了。
好想就这样到早上为止一直沉浸在触感的回忆中,好想就这样沉溺在这份温暖中。
想到这里的时候,突然回过神来。
不行,如果不好好更新UMAtter的话可不行啊,因为[卡莲]是大家可爱的[卡莲]。
如果不这样做的话,[我]就无法与欧尼酱相衬了。
努力振作起即将崩溃的理性,将比赛的结果和照片作为UMAtter更新发送上去。
至于粉丝们的反应,就等到明天再看吧。往常的话还会立刻观察一段时间,但是今天已经不行了。
[我]卸载了UMAtter的应用程序,准备睡觉。
只是,即使钻进了被窝里,结果还是一直盯着那张照片。
“欧尼酱……喜欢……最喜欢了……”
明明是已经烙印在眼睛里的照片,我却不厌其烦地一直看着。
明知道这样不好,但是就是无法立刻睡着。
今天或许会是一个漫长的夜晚吧……心里这么想着。
Case 1 —— 实际上非常有效
————————————————