4UID:427932695033 帖2021-04-13 20:36+3#1477本来那网站上就是正常同人居多,真的常人难以理解的怪文书没多少。何况真正的怪文书基本不可能被翻译到这里来,我觉得改成同人集合是合适的。单说我看过的几篇怪文书,黄金船那三篇怎么翻,丸善斯基的死语怎么翻,铃鹿的睡前故事翻了看不懂还是看不懂工地日语能看懂官能小说,但别说我这种看动漫学日语的了,正经在日本混的久的人我觉得都不一定看得懂那些
6UID:60088156519 帖2021-04-13 20:51+2#1479回复 Benzenick2021-04-13 20:27无论是原文的文笔(通过感觉),还是“简单翻译”都很棒呢。共同点果然都是对nature的喜爱吧。要是再简单、再甜一点就好了已编辑