[原创][团队警报] Bigwigs / BW 语音包：VV for 10.2.7 更新日期2024.07.15 (没错鸽子回归了)

留名，回家下载

Reply Post by 蒂凡尼早餐 (2018-11-05 00:28):

辛苦了，如此认真地对待一条并不严谨的反馈别这么花时间啊

…毕竟还是负责些的好嘛

lz你好我又来反馈了，昨晚打诸王进门的小怪听到以前没有的英语警报，刚才开号进去试了下确定是活化守卫的释放抑制剂的提醒，因为littlewigs 14号才更新过我也不清楚这个警报是新增还是以前就有。
我打开littwigs诸王的lua听了下，这个语音是\BigWigs_Voice\Sounds\270016.ogg，可以的话求汉化。
视频分别传了youtube和bilibili
https://youtu.be/5tuNy_pVz78
https://www.bilibili.com/video/av36367850/

Reply Post by skysword401 (2018-11-20 13:28):

lz你好我又来反馈了，昨晚打诸王进门的小怪听到以前没有的英语警报，刚才开号进去试了下确定是活化守卫的释放抑制剂的提醒，因为littlewigs 14号才更新过我也不清楚这个警报是新增还是以前就有。
我打开littwigs诸王的lua听了下，这个语音是\BigWigs_Voice\Sounds\270016.ogg，可以的话求汉化。
视频分别传了youtube和bilibili
https://youtu.be/5tuNy_pVz78
https://www.bil

看了下视频听到了，回家核实一下给你答复。多谢你的反馈啦

Reply Post by doris317 (2018-11-20 20:13):

看了下视频听到了，回家核实一下给你答复。多谢你的反馈啦

客气，作为bw用户多谢你的语音

Reply Post by skysword401 (2018-11-20 20:48):

客气，作为bw用户多谢你的语音

查到了，对应的技能是释放抑制剂，效果是远程、近战、法术急速提高100%。
对应汉化为”激怒”应该可以吧。
我不知道是不是一个了驱散的效果。(不玩能驱散激怒的职业…)具体能不能驱散希望能够去查证一下，
目前我的语音包里是没有这个文件的，我抽空去补上。

Reply to Reply Post by doris317 (2018-11-21 00:20)
这个我不熟悉它原本的英文语音是专用的还是多技能通用
如果可以的话，我个人希望这种不可驱散的buff能和激怒区分开，毕竟真的激怒buff还是可以驱掉的
系统给出的提示信息没有激怒两个字应该就是不能驱散的buff

Reply to Reply Post by skysword401 (2018-11-21 00:33)
首先，关于你的第一句，BW的所有英文语音基本都是专用。也就是说，单一语音(依照技能的法术ID)就是该技能的英文译名。
例如你视频里的这个我听出来的，释放抑制剂，在英文语音中对应的就是 relase the inhibitors。
任何可以提示的语音，在BW的英文语音包里都是一个独有的、机械女声的、对该技能英文名字的播报。这也是为什么原版的BW语音包之中的语音条数有将近1700条这么多的缘故(给你一个对比的数量参照，DBM的语音在280条左右，BW中文语音包大约在300条左右，而用于PVP技能提示的GSA语音包在400条左右。所以1700真的是很大一个数字)。因为每个需要提示的技能的英文名都不一样。
因此如此一来，BW的作用机制也就是提示出这个技能，告诉玩家有这么回事，而不是直接告诉玩家该技能的应对方法。只是在BW中文语音包汉化时，只选取了那些容易造成威胁的技能进行整合汉化，并且将简单的提示技能名的方式变成了提示该技能的应对方法而已：例如“快躲开”，“快打断”。

其次，关于你的第二句。
正是如同上面我说的，正因为BW自身的机制只是向所有队员提示有这么个技能，因此并不会区分玩家的职责、职业(像DBM那样)，只要你用的是BW，无论你是什么职责都会被提示。因此，以这个释放抑制剂的语音为例，如果我汉化做成“快驱散”或者“激怒”，那么坦克和不能驱散激怒的职业就会很懵逼。如果我汉化做成“注意减伤”，那么全队都会被提示注意减伤，DPS和治疗又会很懵逼……

所以这可能也是BW在汉化过程中会遇到的一个难点，因为它并不区分职责和职业，所以一个英文的技能名播报究竟要汉化成什么，有些时候就会很两难。
我想可能这也是为什么这一条语音在制作汉化包时，直接被决定为不提示，语音包里直接没有这么一条的原因吧。

Reply Post by doris317 (2018-11-21 00:58):

首先，关于你的第一句，BW的所有英文语音基本都是专用。也就是说，单一语音(依照技能的法术ID)就是该技能的英文译名。
例如你视频里的这个我听出来的，释放抑制剂，在英文语音中对应的就是 relase the inhibitors。
任何可以提示的语音，在BW的英文语音包里都是一个独有的、机械女声的、对该技能英文名字的播报。这也是为什么原版的BW语音包之中的语音条数有将近1700条这么多的缘故(给你一个对比的数量参照，DBM的语音在280条左右，BW中文语音包大约在300条左右，而用于PVP技能提示

这条语音直到最近littlewigs更新才出现的，应该和以前的中文语音包都没关系，翻译成激怒我觉得有点不合适就是可能会让可驱散激怒的职业误判
或者既然bw的语音提示都是专用的就直接翻译成技能名？

偷偷摸摸说一句——阿塔达萨尾王要打断读条给的提示是注意驱散~~

Reply to Reply Post by ms15049019701 (2018-11-24 18:02)
我去核实一下。方便告诉我一下对应的是什么技能吗

这几天比较忙……核实之后如果更新只能抽空，可能会晚，各位见谅QAQ

Reply to Reply Post by doris317 (2018-11-25 15:35)
阿塔达萨——亚兹玛——毁灭痛苦

Reply to Reply Post by ms15049019701 (2018-11-25 21:32)
已经修正完毕，再次感谢你。

Reply to Reply Post by doris317 (2018-11-27 09:13)
不不不，是我们要感谢无私的插件制作者们维护者们和语音提供者们~~~

已经更新~~~bw一直没有好好的中文语音包 直到VV的出现~算是一福利~~~~~加油~~~~

哇，最新这版今天打开twitch直接提示更新了，超赞

多谢大佬无私分享

这可能是我听过最舒服的DBM/BW女声~~~

比鸽的声音好听不知道多少倍~~

期待完全体的BW语音包的汉化... ...

Reply to Reply Post by fishermen (2018-11-28 14:59)
……？？？？你这是挖了个坑给我跳吗嘤嘤