[翻译/搬运] 赛马娘同人文翻译集合贴 - 四期

ler15：好作品那么多好译作也那么多根本选不出来啦！
这么想以后就选择了这篇，文本量和部分用典的晦涩难度让人望而却步的作品，也是我最喜欢的flash文。
当然，作者的用心之处于此暂且不提，我想译者大大在翻译中所耗费的精力也完整地呈现在了一行行描写、一句句对话，以及那一段段注释上面。
赞美之辞无须多言，这份作品摆在我们大家面前，已经是最好的答卷。还是用这句话做结吧：
Werde ich zum Augenblicke sagen. Verweile doch, du bist so sch?n !
谨在此向热爱马娘的所有同人创作者和译作者致敬，谢谢你们。

limakm：极为优质的闪耀二创，走过路过务必不要错过。事实上哪怕排除角色，单纯以甜文的视角来观摩，亦是一篇优质的文章。

wkfiywq：非常符合我的胃口，很好玩，很喜欢这种框架的作品。

南村群童：《BLEACH》中有很多令人惊艳的鬼道，而译者“鬼道111”的超级工程：《转生训练员vs转生马娘》亦是篇能让读者惊喜不断的佳作。
与部分同人作品中以历史原型为基础的赛马娘人设不同的是，本篇的马娘主人公为完全原创。
好在作者给与了其从转生前到故事开始时这段时间内饱满的人物背景，与本篇的主角训练员相得益彰，甚至使得之后部分可以揶揄为“傲天”的剧情都变得足以自圆其说。
或许你会调侃赛马娘游戏的主线中，在有马纪念上击败草上飞的特别周是冠偷特；会为天秋的盾徽莫名被铃鹿拿走的越位陷阱鸣不平。
但“アリマリア”笔下这段两位转生者从“‘你，那个鹿毛的’”开始的，并不普通的马娘和训练员在担心对方发现自己是穿越者的同时，
逐渐一心同体(赞赏)的故事，一定可以让你真切地感受到美好的羁绊。
以及特雷森真的会破坏未成年少女的男性观。
人设与“外挂”都很讨巧，作者也没有吝惜笔墨，将诸如[可爱的名配角]等主要角色描写得绘声绘色。得益于此，主人公虽战绩显赫却不会让人感到接受不能。
本人侥幸和译者鬼道lao相识，他有天喝醉了告诉我说，三个1分别代表着：
对于长篇“一章一章接着翻”的责任担当；
对于佳作“一篇文章翻到底”的坚定信念；
和对于翻译质量“一以贯之抓落实”的严谨态度。
言尽于此。
欢迎大家多回复和催更鬼道lao，
您的催更将是我催更鬼道的最大动力哒哟~

banerjee：能在一刻钟内读完的短篇作品，以“永远”开篇，以“尽此一生”了结，隽永的文笔与细腻的感情相辅相成，不可多得的佳品短篇！
敬请享受：来自名优的，润物细无声的沉重爱意

banerjee：极早的作品，没走T与马娘黏糊糊的爱情故事的老路子，转而显现纯粹的体育精神与人人间的寄望、羁绊。
乌拉拉与训练员的二人三足——是个令人动容的故事。

“我的梦想是春乌拉拉！”
——不只是开心的跑步、不只是为笑着而跑步，为了赢而跑。非常安静，非常平静。想要获胜的心情，满满的，满满的在心中。
“总有一天、总有一天，为了把这眼泪变成微笑，为了把所有不讲理的事情都压下去。”
——为此我和训练员，和大家，做了所有能做的事情。在跑之前，也没忘过任何事情。在跑步的时候，要把所有能做的事情全部做了
“我已经没有能做的事情了，只是在这个中山赛场的短短的直线前方、在这里等待着乌拉拉第一个冲过终点线。”

对于因嗜血内容而一头栽进怪文书创作、又被单调贫乏重口味的扭曲内容折磨的创作者，这篇纯粹美好的故事想来能让你解脱。
而普通的没什么TAG能标的读者，在食用重口味的怪文书前先尝一口淡的、也不失为一种下筷子的策略——请务必试试！

不幸的是，本文的原帖因时间太久而被冲水(而大书库的内容似乎与我的记忆有所出入，好像漏了比赛后的END)，
译者弗洛伦斯也已经很久没出现了，感谢他与bv02468的翻译...这是我刚接触马娘二创时最爱的一篇怪文书。

成都南桐：推荐理由第一点，这是大和赤骥。
第二点，通常的怪文书会极力淡化“身份”这一理性之物对行为所产生的影响，着重去表现以“情感”为主的各类冲动，营造出一种冲击力更强、生效速度更快、震撼更大的情绪释放。
而这一篇却没有回避这一个对所有作者来说都难以处理的庞然大物，反而将“师生恋”这一词语作为核心，去缓慢且详尽的叙述一位被荷尔蒙与冲动所覆盖理性的马娘不断在背德边缘进行试探的过程。
自然，以此为底，上篇的叙述主视角充分展露了攻击性与占有欲，而在此视角下所做出的一切行为都会在沉浸在字里行间的窃喜上色为更加勾人的引诱，比单单的男性视角描写能够更加挑动欲望。
下篇作为防守不断溃败的男方，其因身份而自持的理性也确确实实地难以在这种含蓄又大胆的撩拨中存活。
哪怕对大和赤骥并不感兴趣，也可以到此处切身感受一下将这位马娘的某些特点放大后结合不断发散的荷尔蒙所形成终极引诱，从而体感到红字白字这两行确是真实且无可辩驳的评价。
第三点，我认为日文本身相较于中文来说会更加的偏意识化与情绪化，而这一通篇着重描述“背德”、“冲动”、“欲望”的怪文书，想要将其从日文译成中文的难度也自然是可见一斑的。
如何选用侵略性更强的字句，如何让完美还原主视角过于丰富的心理描写，如何表征出游离于背德边缘的癫痴与迷醉——都是需要着手处理的难点，而最终效果也十分杰出。
最狠的一点在于这篇文居然能在表版发出来(时隔一年在看依旧有一种被挑逗到脑子发懵的感觉)，更能体现翻译在拿词捏句上所花费的心思。
今年再看一遍，依旧有那种酒火杀古锭刀大宝打我藤甲上的感觉。

黑羽仙洛：很喜欢读者的一句话：啊？

超合金魂DX紅美鈴：怎么能少得了怪文书的顶梁柱目白城呢！ (壮绝
作为早期匿名版怪文书的其中一大巨头，从目白麦昆一心同体和贵族要素延伸出来的目白城对马娘奇怪二创的影响也是相当大的
(对了，现实东京确实有一栋叫目白城(メジロシティ)的公寓，然而并不在目白区)

鬼道：目白者，目為雙日，可解為一日雙跳，或三口，可解為上下三口，目為瞧無焦，若瞧了其他女人必跳至雙目無焦。
為省無少，日省自己是否少跳了才迫的T去望其他女人。為瞳無童，誰說年幼便跳不得、助其瞳脫童氣才是大功一件。
為睡無垂，他睡他的我榨我的，只要睡了不垂，咱們各司分工。為盼無分，這天跳日跳為的，還不就是盼的個一心同體永不分離。

白為日上出頭，莫要覺得這群食人母馬會良心發現，日完還日，總盼著訓練員雲雨過後仍能挺頭。
為百無一，榨你百次，就怕放過一滴精，怕的你上外頭勾引小母馬。為魄無鬼，那食人母馬雖非鬼怪，卻不妨礙其奪人心魄，當訓練員的……
哎，這都當訓練員了還講啥呢，都是被馬娘給迷了心魄的苦命人。這最後如皎無交，意思？那還用說，當然是說這目白城主無乳…………
(以下發言已被刪除，本文作者已被目白城秘密警察以洩漏市長機密罪判處有妻徒刑，望各位作者引以為戒)

TOUHOUCHEN：已经有人推荐过目白城系列了啊(望天)那就来推荐一下目白城系列里面我最喜欢的系列吧！
目白城系列——目白战队！
尤其推荐系列第34话 《目白战队#34前往地狱的超特快》
除了目白城系列一贯的令人胆寒的食人母马外，该系列融入了非常非常非常有乐子的战队风格，
每一话就像是在看超级战队的下集预告一样，令人无比的期待续集的到来(真的有人会期待这种东西吗)
尤其是每次 报菜名 报战队成员的时候都会让人情不自禁的扬起嘴角，有种回到童年的感觉啊
(谁童年是这种东西人生就完蛋了吧，但是一想到目白城世界的MHK电视台每周日早上十点就会播放就会不由自主的向着那个世界的男孩子们献上祈祷啊。
阿门，南无阿弥陀佛，张三丰……)

着重推荐第34话的原因当然是
一想到她们穿着紧身衣战队服出现在电车上逼迫托·雷纳配合她们玩奇怪的play周边的路人还得乖乖配合假装什么都没发现的样子就会想笑到要咬住舌头才憋得住
目白城城主啊，原谅笑点如此奇怪的我吧————蔬菜汁(注：祈祷用语，大概)

九影核心：这种怪得有趣，看着好玩，还掺点涩的怪文书简直就是太棒了

铥。心。糖：这篇不是单纯的翻译，译者在翻译过程中进行了扩写，但这一点扩写却更加成就了这篇文。
原文只给出了大概的意境，但译者对于原文中埋线的暗线进行深度挖掘扩写，将训练员与织姬之间的关系变化变得更加自然与清晰；
两人之间的关系好像什么都没变，但又好像什么都变了。
优秀的氛围，绝妙的文本，让读者也仿佛置身于七月盛夏的海边，与那位美丽的女孩共度这只属于你们的假日。

夜狐竹笋：“如果是为了他，我愿意献出我这一生“，真的有“那你愿意一辈子和我组乐队吗”的感觉了
看到开头以及之后的剧情真的是让人稀里糊涂，但最后谜底揭晓时的那种醍醐灌顶感，真的是不得不品
什么是“献出一生”，这种重量级的话到底代表着什么，仅仅只是一般所想的同生共死吗？卡莲给出了另一个答案

EternalSin：又怪又乐，看着速子对各位马娘进行的各种实验真是太有意思了，可惜最近没有新的实验记录作品了。

沃斯旦森：连正文都没有的，也能被称为“文章”吗？
绝对可以，轻易可以！仅仅是标题，却让人能联想到发生了什么，并构成一个完整的故事。
接着在众多评论下不断添加细节，丰富故事，出现了许多足以成为名台词/名场面的评论。气氛非常到位。
她是賽馬娘？
她是賽馬娘。

第二蓝宝石：怪文书里少有的贞操逆转文。
因为力量以及智力(爱丽速子)的差距，马娘取代OTL世界观中的男性生态位是一种再正常不过的设定，然而却很少有人写这个。

等车的乘客：作为桃文而言，真的很棒。
译者对每一个动作，感官的细致演绎。让它作为桃文却充满了实感，日常感。没有很多桃子文YY，突兀的感觉。
结尾的视角转换又很自然地给文的基调增添了一种“怪”的韵味。
阅读感受就像自己正身处一段理所应当，合情合理，又万分可贵的日常中。这样的身临其境甚至让我感到安稳的睡意。

等车的乘客：很合理的OOC(？)。一言一行都把美妙姿势任性刁蛮的性格特点展示出来了，甚至到了有些恶劣的程度。
在各种意义上都让人心跳不已。

等车的乘客：接过他人的未竟之愿和祝福，燃烧起自己的梦想。胜过惶恐迷茫病痛，踏上最高的舞台。
纵使面对生与死之间的大恐怖。也绝不后悔绝不退缩的决悟和毅志。确实感受到了。
另外，这个名字真的很有诗意。[致苍青色的我]。
该怎么说呢……文中这封信出现的时候，已经是结尾了。飞鹰子想要寄过去的自己。
但是实际上呢。这封信应该说是过去的飞鹰子寄给现在的自己才对吧。这封信上的内容，是过去的飞鹰子这一路走来，得到的觉悟和感慨。
现在的飞鹰子之所以能够将这些文字写下来，是表明了自己终于收到了这封信。成为了理想的自己。
这封信写下的时候正是这封信收到的时候。信件飘然越过时光，过去还显稚嫩的飞鹰和现在已有觉悟的飞鹰在此刻重叠在了一起。


“毕竟飞鹰子是——马娘偶像呦♪”

等车的乘客：又重又扭又桃，女人打架类的佳作。就是太少了，浅尝辄止

沉迷天使的猫：一直都很喜欢池T组和噗咿先辈的互动系列,希望从今以后也能一直做下去,拜托了,我什么都会做的!

_Polaris：训练员和担当之间的感情究竟有着怎么样的可能性？
两个人相亲相爱甚至发展到扭曲的故事已经评鉴的过多了，甚至给人一种“只要是爱情故事就可以了，角色怎样无所谓”的感觉。
这并不是在指责，而是需要思考，能不能在设计故事的时候，在感情方面向前走一大步而非一小步？
kuirui老师的《我的担当马娘听不见声音》无疑是一个卓越的样本(也很推荐)，细致的描写了现实逻辑下可以设想到的一些问题，
这让文里的角色格外鲜活，但从感情方面来说，私认为和基调相合的温和描写恐怕还是有点不够。
但在这篇文里出现了一个很新奇的想法(我无意剧透所以还请大家自行阅读)，
虽然故事还是从某种意义上来说落入俗套，但这一个想法刻画出了一个鲜活的人物形象，提供了一个新角度，
所以无论是从阅读或者创作的角度来说，这个创新点都很难不让我给出高评价。
一句话总结就是：别样的感情设定给人耳目一新的感觉，同时也给人审视剧情的新视角，
不过就剧情而言总体来说略显虎头蛇尾，有点可惜

J102102K：说实话，我一直就很喜欢看这种带着温馨的淡淡的甜文，本来我想推荐dd头子那个系列，
但相比之下我更喜欢速茶，特别是速茶t三人行，
清冷温柔的茶座、自我聪明却在生活中十分笨拙的速子和照顾她们的表面温和体贴，内里暗藏疯狂的豚鼠t。
三个人在一起的反应太有趣了

Acernis：遗憾感十足的短篇作品，个人非常非常喜欢。整篇由茶座的内心独白构成，情感非常细腻。读完后有种回味刚喝下的黑咖啡那样淡淡的苦涩感，个人十分推荐

夜狐竹笋：不知不觉间，像这篇这一类的“x年后马娘”也在缓慢地增长到了一个不少的数量。
本来应该是描绘成长的短句，却总是会变成马娘进入社会的故事。
往日激情澎湃的在役时光，又总是会被眼前平淡又无趣的生活抹平
毕竟在赛场上的时间，再怎么长，在人生中占比也不长
到底是人，总是要生活。
平日很惯例的剧情就是，拿着奖金，和训练员一成，恩恩爱爱，倒也不错。
如果没成呢？拿着奖金，这下做什么了？
平日就有工作的还好，数码画家，黄金城模特，佐敦美甲师……
或许大多数就同这篇sky一样，浑浑噩噩了
每次看这类型的文，总是会感慨，有轰轰烈烈的过去，也是过去，未来无论是好是坏，都是一眼可见
想要触及原本的闪耀，但是本来就是无法触及，因而闪耀
但是又总是会给予一个慰藉，与训练员的见面，与同学的见面，每站停下的列车，都是不同的，
触碰到的过去又会构成现在，又将描绘未来，即使澎湃属于过去，过去所组成的新路线却又在未来了

ELS-NOA：第一次看见时只感到惊讶，万没想到还有这种擦着cy禁令的玩法。
作品本身在文笔出色的同时更是量大管饱，整的活更是不重样。
虽然最后肯定是紧扣主题的跳了，但在这过程中不同的角色与爱人间摩擦出的火花却各有不同，每一篇阅读起来都是极为新奇的体验。
唯一比较遗憾的是一直找不到斯嘉丽之后的熟肉

uiwq：故事中充满着一种淡淡的忧伤气息，译者找的这几张插图又为整个文章增添了空明悲伤的气氛，第一次觉得蓝色是那么悲伤。
文笔细致又触人心弦，是我开始看二创以来为数不多流泪的故事，现阶段我没有看到此作的全部翻译，虽然感觉不会是he了，但是希望还能有一个令人接受的结局。
PS：谢谢译者的翻译，翻译看着很舒服并无隔阂感。
后续补充：这是一篇我很喜欢但是我绝对绝对绝对不会看第二遍的文章，结局虽早已预料到但是依然无法接受。

Roxysama：像是吃了一口很烈的药。富有强度的反转，可以将一切前文所铺垫好的美好所击碎。
所谓努力友情和泪水，在那一刻都显得那么不堪一击...是吗？
失去的终将能捡起，临任训练员所留下的改变依然能够在他们身上发光发热。
像是回光返照一般，带给生者刺激，寄予其一直走下前的力量。
死者到底有没有一颗心呢？意识消失掉罢了，但留下的足迹，最后还是永存。

东某人：一开始我是想推荐一下flash vs 训练员啊，转生vs转生什么的，往下翻一翻果不其然已经有人推荐了，
于是我把记忆往前再调整一些，就想起来倒错的草上飞这个小系列。
它的故事本身并不跌宕起伏，但正如标题一样，这个系列以一个合适的力度写出了一种在我看来最适合怪文书草上飞的奇妙气质——倒错感。
作为一个每次打字都能气死小学语文老师的选手，我也很难仔细的剖析这个系列的特点。
但就算一年甚至更久没有看过了，我还是能想起来不少片段，比如小草用发梢撩拨睡着的训练员，发现训练员支起小帐篷时那很有特色的想法和行动什么的
就算不提有些难理解的“倒错感”，本身也是不错的甜文哦，总得来说，喜欢阿草的朋友应该会喜欢这个系列吧

匿名：悠悠人马情，七日回归谈——艾尼斯与弟系训练员的小小奇遇
满溢温情的怪文书，感谢烤肉Man的译制

但我还是不明白容貌昳丽的谎言究竟是说什么

束縛之影：這是少有的認真向讓訓練員能和馬娘對決的文，雖然過去匿名版不是沒有這種題材的文章，但是那些都是偏向搞笑風的
這一篇不一樣，是一名曾是長跑运動員的訓練員為了自己對於跑步的熱情，借助了笹針的力量和自己的擔當進行了一次對決
文章很好的把訓練員過去放棄的理由和自己的餘火還在的感情描述了出來，雖然重點不是放在馬娘身上，但是作為以那個世界的設定作基底的文章還是值得推薦一下的

匿名：我们的契约结束了
她今后会用自己的脚走在自己笃定的道路上
但我该怎样走在没有她的路上呢？
笔法美到令人揪心的短篇，以及——我觉得从生活方式、思想观念、异性观...人的方方面面被阿尔丹改变的训练员，其实超极涩情的

匿名：原以为是可怜的劳动者做的梦，但站在眼前的俊美的担当马娘似乎是真实存在的。

能把美妙的幻想写得详尽而有画面感与生活感是作者的本事，能讲这些内容保存风味地译制是译者的本事
本篇内容没有强求着加入重口味的刺激内容，仅仅是加班归来的社畜暂且这样形容文中的训练员吧，
遇上在守候多时、带着自己笨拙但诚挚的好意的担当马娘，然后度过一个温馨平静的夜晚而已。
但通读全文后，却不可思议地能由这一夜中的相处、窥见一人一马往日的故事——非常的厉害
对布莱恩感兴趣的读者请务必看看

匿名："作为宿舍长，我建议小马驹你也要好好享受这段少女的时间哦
……是吗，从少女漫画毕业了啊…成为大人了呢。"

翻译楼早期短篇作品，按照时间顺序收录数篇富士奇石与小马驹(指路人马娘)的对话、编排成故事主体。形式随性，阅读体验非凡。
为什么它内容简单却极富趣味？我想大概是因为轻松诙谐、富含信息的对话，酒后失言般将背景中各个人物浓缩的学院生活娓娓道来的缘故
它无疑讲了个极好的、幸福得惹人嫉妒的故事，以至于开始时庆幸这是能轻松阅读的短篇、结束时却略寂寞地觉得没有吃饱

感谢译制

匿名：x月x日
不。虽然舍不得丢掉赚钱工具，但应该从一开始就知道这是有时间期限的。
总之，一定要度过一段不留遗憾的时光。

....

好寂寞

特雷森有三宝，鸭葱、重马场、黑暗训练员(迫真)
作为一篇非常不典型的鸭葱文，它有着极低的阅读门槛、除了时间线之外编排得当的故事主体。情节虽不算一波三折，但字句总能在妙处将人情绪勾起——许多人绞尽脑汁做不出的效果，就这样被简单的日记体实现了


而说到“简单”和“日记体”，我不清楚作者花了多少时间与精力创作这部短篇，
因为我事后以学习的眼光端详它时，确实觉得它故事相当简陋，但回神一想：自己读完后确实感到了愉快的满足感。
所以我理当对作者与译者表达谢意，这也是我为什么额外支了些时间出来、挨个给那些也许不会有人推荐的译者小撰几笔，
因为我最开始是享受了译制者与作者劳动成果、理应有所反馈的读者

Tye_sine：难以言喻的一篇早期短文，也算不上写得有多好，但就是给了我很深的印象。
速子的plan B得到了一个极端化的结果：失去未来的爱丽速子化作火焰，曼城茶座——或者说新的“爱丽速子”将继续奔向可能性的彼岸。
最后，新的“爱丽速子”将代表“曼城茶座”的学生证投入焚烧炉的一刻，便是旧爱丽速子与曼城茶座的葬礼。
虽说不太理解为什么作者会说这是百合，但一人失去肉体、另一人失去自我，这一某种意义上的“殉情”也确实够深情的了。

匿名：“已经被追到马儿跳之悬崖边上了，啊啊，已经逃不掉了！”
马跳首先是一种乐趣，其次再是NSFW的成人节目，有时候乐趣盖过了涩情的一面，故事也就毫无疑问地变成了喜剧
简单质朴的行文与同故事内容相得益彰的形式，使这篇文章格外惹人喜欢

sanpoint：70w字的细腻文章乘载着鲁铎象征对T略显沉重的爱。
作者笔下的特累森学院中，马娘与拖累那明争暗斗的攻防战上演在每一个来之不易的日常。
青春的少女啊，不要停下脚步，人生与恋爱的德比上只有坚持到最后，泡沫般脆弱的幸福花朵才会结出真正的果实。

辛伶泽：挺有新意的一篇怪文书，并非是直接描述担当有男朋友的情节，而是借以对话与假设来表现主题。

鸢鱼子子子子子：非常有趣味的一个系列，新人马娘(30)，起初看到这种标题还以为是第30话，然而实际上指的是年龄(乐)

这个作品作为一个搞笑作品，以对话为主要形式，翻译后文章行文通畅，内容简单易懂，生动有趣，
并且作者对于剧情发展的把握相当周到，轻易就能调动起读者的情绪，爆点不断，让人笑不绝口。

本文主要讲述了一个大龄马娘们伪装(根本不装)成一般学员进而勾搭年轻训练员并与之培养感情(死缠烂打)走上马生第二春的故事，
虽然对于训练员来说大概是跌入了人生的谷底吧(悲)

其中最让我难绷的是马娘们破功后的各种撒娇行为，有种大脑缺失的快感，而且马娘们的执念也太重了ww，
格雷森果然就是个婚活场所吧，不得不说作者对于大龄剩女的怨念的刻画真的是相当到位(分明就是各种无理取闹吧啊喂)

总之本作品适合想放松大脑或者随便找乐子的时候观看。

注:本作品充斥各种OOC，如有介意请酌情观看

行芷止行：个人非常喜欢的一篇单品。
精髓就在于作为一篇史实向(大嘘)大作，在city小姐用心良苦地为自己的t架锅并美美的享用之余，穿插着第一眼“真能扯啊”而后在怪文书阅历加持下越想越合理的虚构史实环节。
尤其是开篇点题的栗毛大繁殖事件，有种直击大脑一本正经的胡说八道之乐。
栗毛爱好者们不容错过的佳作，今天也在为您带来马娘世界的黑暗真实

匿名：
10支装大约210日元，虽然不能说便宜，但也没那么贵。在烟尘中消磨余生，用虚妄掩埋当下，这就是我的夙愿。
所以，我想把它作为在不远的未来留下的遗书。
标题是……
生与死的被动吸烟，如何?
二人三足了，烟抽了，人死了，速子守寡咯！

那令人心中柔和地一舒缓的声音失真啦，他不太值得记的相貌也掉色生噪啦，最糟糕的嗅觉信息(香烟)反倒成了马娘对爱人最后仍保持清晰的记忆。
“哪有这样的混账事情......”眼白推着光栅冲颅内一翻，虽然能要饭的男人已经去三女神那儿报道了，但爱丽速子心里还是下意识要饭似地嘟囔，
“视觉和触觉，恐怕是由嗅觉像藤蔓一样联动而产生的鲜明感吧。”
她顿时觉得天台上汹涌着萧瑟的风儿，思绪果真蔓生着追忆起来：


好奇下面是什么就去看原文吧，上面全是我自己动笔添的
顺带一说，这位作者也有篇原创作品特雷森的千客史诗
极值得一读(大书库也有收录)，但这儿仅限翻译作品推荐，故不多提

匿名：
中篇(18000+)
我不能找到一些很高大上或者文绉绉的语言去描述感想，这也许是篇生死观相当贴近现实的作品吧，“人死了——很久之后想起来——痛不欲生”的模式能给读者一番情绪上的享受，
但事实上生死观对人的困扰应该更加“和善”：就像冷冻层沾上生肉味的冰棍包装，看起来里头的内容物没有受到伤害，但异味却持久而微妙地使人烦恼。
让福来这样闹腾的小马驹去面对这难题因此就颇有意思....
好吧，我只是挺喜欢福来而已，但你要相信我：如果我喜欢、那我对她的二创就更加挑剔——
现下平缓的幸福与不幸，不仅疗愈了这只带伤闹腾的福来、也少许为我带来了些回味，因此它也就是毋庸置疑地值得一读的

匿名：
真是，明明都已經長大成人，甚至是能喝酒的年紀了
我的榮光，卻還是露著孩子般的笑顏
我相信你会喜欢这篇中的骏川缰绳——独一无二

推荐鬼道跟nils的作品特别麻烦...要翻很多页，每篇都看过，每篇都觉得能但不是最应该推荐的,
要是像群童老师一样能直接拿NSFW做理由筛选就好了尤其是目前的长篇很难抉择......所以最后我还是选了个短篇

老实说我不是每种长篇都看。

而译制长篇是非常内耗的工作，比起一击脱离的短篇，楼层较高但并非高得显眼的长篇更难吸引进入新的读者、点赞和回复率也会下降，对这个可能没什么解法的难题，我不知该捡些什么话作为抚慰......
但像这篇一样的单篇:《纸箱挽歌》、《蹄铁完成的那日》、《狂马日记》、《诸君，我喜欢训练员》、《抱歉阿尔丹，明天的外出必须要取消了》、《善弃山》、《入手了催眠app的青年》、
《大脑被破坏的也文摄辉》(其实是短系列)、《夏之门》、《北黑育成手册》、《被NTR給NTR了的故事》、《利用礼仪讲师将特雷森变成婚活现场的鲁道夫象征》、《美浦波旁的忧郁》、
《美妙的遗书》、《一个男人的日记》、《基于东商变革初夜见桶狭间战役之考察》、《不断奔跑的双涡轮》等等，就算是看上去相对微小的心血，我也有着实从中获得乐趣、因此有对译者的喜爱与支持

是的，您有受到我的应援，虽然不多、虽然马娘相关的作品与读者都有些冷却态势，但希望应援能传递给各位陷入内耗的译制者，希望它能使你的付出对各位来说更有意义

黑羽仙洛：以上三篇合称kuirui的毕业内恰系列，是kuirui老师为毕业后的内恰所撰写的系列短篇。
这种温馨的日常感最适合内恰了，不是吗？
值得一提的是，大书库里其实设有[X年后的马娘]这一Tag，用于收录这种毕业后数年已经有别样生活气息的马娘们的故事，感兴趣的欢迎查看。

黑羽仙洛：以上两篇合称kuirui的毕业铃鹿系列，是kuirui老师为毕业后的铃鹿所撰写的两部短篇。
看标题以为是社畜挣扎的故事，其实会吃到的是满嘴糖渣，和只会大逃的恋爱弱者铃鹿说再见吧！
值得一提的是，大书库里其实设有[X年后的马娘]这一Tag，用于收录这种毕业后数年已经有别样生活气息的马娘们的故事，感兴趣的欢迎查看。

盈盈星尘：轻松幽默，让人全程看下来忍俊不禁，再到最后揭露的哑然失笑。

W_Sonoda：小细节上现真章的真机伶文。细腻。

TankDJ：在速子同人文里，描写速子因腿部受伤，无法奔跑而退役的文章有很多。
其中不乏有如胶似漆的恋爱喜剧，也有撕心裂肺的痛苦悲剧。但本人要推荐的这篇速子文，大概是那种“平静似水的爱情”。
剧情的走向并不复杂，算是比较普通的TL作品。吸引我的，是对速子心态的转变，以及二人平凡退役生活的细腻描写。
那种一步一步被对方吸引，一步一步确认双方心意，最后一步一步地相互扶持着走下去，是最抓我的部分。
比起“抱憾终生”的刀子，以及“如漆似胶”的纯糖，这篇“平淡如水”的故事更加吸引我。(当然这只是个人的口味爱好，并无抨击以上两种类型爱好者的意思)。
同时译者的翻译，也让这篇文章更具有观赏与阅读性。感谢作者与译者带来的这篇文章。最后请允许我引用文中最后一段描写，来向各位推荐这篇文章。

与宇宙的悠久时光相比，人的一生太过虚幻。
在那一瞬间的闪光中诞生，很快大家都逐渐长大成人。
能在这短暂的一闪中邂逅真正重要的人，到底需要怎样的奇迹呢?
在一天结束的时候能这样确认彼此的爱，也是毫无疑问的奇迹。
“晚安。
……我最喜欢你了，速子。”
“嗯，我也最喜欢你了。”
无论是明天醒来的时候，还是再之后的早晨。
——只要这条生命还跃动着，无论多少次，都会将这份思念传递下去。

超合金魂DX紅美鈴(译者本人)：本篇短篇從二創中稀少的路人馬娘角度切入，描寫了在特雷森泯然眾人的平凡馬娘的心態。
像故事中面對現實被壓得喘不過氣，無力向上流動、無心向上流動的路人馬娘到底還有多少人？
寥寥數十字間，我便看見了大多數的無奈。

鬼道：土著佬翻譯的旅程子和巨匠系列其實都很推薦，基本上出現的大多都是沒在馬娘企劃中登場或只有原設出場的偏近代未落地馬
本人便是藉此系列去了解黃金一族的各種'事蹟'，推薦對黃金船的無厘頭行徑有好感的讀者們可以多多了解這一家子，看完之後會發現阿船的離譜行徑甚至還不算是最離譜的()
另外特別推薦本篇的原因主要是關於黃金巨匠一段，巨匠的凱旋門到現在仍是日本距離凱旋門最近的一次，在日本賽馬出現能稱霸凱旋門賞的馬之前絕對一直會是最大的遺憾
勝過比賽是否算是對現實的一種抒發？我認為在賽馬娘世界中對現實遺憾的補足也是此作品吸引人的重要要素之一

黑羽仙洛：船文中少有的“含有人性”的船，却遇到了连她都追不上的训练员。算是我目前读过的最棒的一则阿船短篇了。

盈盈星尘：一篇轻松日常的同人文，作者(译者)文笔细腻，简单几句就能很好的刻画人物性格。
本篇也是似重非重，很好的写出了小特她那青春朦胧的爱情感，让人有会心一笑的感觉

风之低吟：曾经只存在于臆想中的孩子终于降临到父母身边，
虽然有些伤感，但最后很幸福的一篇大进综合征。

黑羽仙洛：又是一篇仮名太太(匿名版桑)的力作，
本文依旧是Ta最擅长的，以摄人心魄的情景布局、绵密的细节描摹和窒息般的控诉来将读者一步步推向颅内高潮的范式。
是啊，这明明只该是个稍微有点努力的孩子的故事而已……

黑羽仙洛：以研究生生活为核心的玩梗向文章，适合读研的选手读来图一乐。
(如果您的研究生生涯不那么令人愉快，请酌情阅读)

黑羽仙洛：两股相反却同样邪恶的欲望，倒错的上下关系，造就了一个疯狂而可爱的世界。
比起落地后的社恐灵异女孩，还是这种带点癫狂和隐秘欲念的调性更适合茶座的人设啊……

黑羽仙洛：本文是皇千赏企划文章，且作为一篇Parody系同人，
在翻译楼乃至整个NGA赛马娘同人版而言都是少见也或许没有多少受众的，至少我不是这类作品的受众——
它太抽象化了，除开人物的“性格特征”被完美保留之外，几乎抽离了其他所有原作中该有的内容。
但它作为一个独立短篇而言又足够优秀(写Parody系同人的写手又有多少能完美把握角色性的内核呢)，因此它无疑也是一块强而有力的砖。

[本段可能包含剧透]
我非常喜欢本文中对于鲁铎的那种十分克制的描写：作为一个并不像千明那样“懂得表达情绪”的AI，在鲁铎心中“应当”激荡起来的万千情绪却找不到任何一个发泄口，
于是就这样在无尽的反射和内耗中消弭在了机体内部，我们永远无从知晓究竟有多么磅礴的情感暗含在无机质的文字之下。
于是当我看完结尾无比震撼再回过头去看到文前强调的那一句时，我至少自认为把握住了作者最想展现出来的东西。

banerjee：(录入者的PS：推荐来自三创)
把这张西服的织姬套入正文里，就一转目白城画风了，一切不言者、尽在括号中
桀桀桀桀桀，黑习习，和你努力营造的沉重感说再见吧(吔！！！)

黑羽仙洛：本文是NGA年末征文的参赛作品，也是我个人比较喜欢的一篇，
整体是一个细腻而积极的故事，相比征文版本去掉一句画蛇添足的结尾，如今读来就显得很爽口了。

黑羽仙洛：本文是NGA年末征文的参赛作品，获得了人气投票第五名、评委赛道入围奖。
这篇选取了好歌剧实马落幕梗，在逻辑和气氛上都写得非常好，可谓是毫无保留地展现出了歌剧王的豪迈和坚强；
同时又辅以训练员主视角细腻的心理，既是侧写、又是对比。
当一篇文章的气氛营造到位的时候，微小的不合理是完全可以被忽略的，于是在文末，歌剧王的谢幕奔跑就显得如此浪漫又悲怆。

黑羽仙洛：本文可谓是古早时期著名的《乌拉拉有马第一》的某种意义上的精神续作。
在摒弃了匿名版创作稍显随意的文字、个人而言有些出戏的游戏技能枚举以及早期翻译楼机翻润色等缺点后，
由kuirui老师所著、ChibaNils海皇所翻译的本文保持了最原初的感动和最优质的风味。
时间循环(TimeLoop)是一个永不冷门的点子，而围绕着它能做的文章实在太多，本文只选取了其中最关键的部分——那便是无限循环之下不变的感情与意志。

黑羽仙洛：这是我翻译过的织姬文中，比较接近我心中织姬范式的一篇失恋文学。
外冷内热的织姬，沉重却重得清爽，尽管是失恋文学，读完后心中却没有阴霾，反倒是有一种毫不拖泥带水的飒爽感。

黑羽仙洛：一篇以小茧为主视角的失恋文学，在雨滴中与自己不可能实现的感情道别吧，
'想要一个人痛快地哭一场，直到迎来明天'……很有日剧风格的一个小短篇。

黑羽仙洛：尽管我不懂日麻，但本文实际上是以麻将对决为形，庆典和T之间倒错的主导权对决为实，
哪怕不明白日麻专有名词，读下来也十分好味。

黑羽仙洛：本文是仮名太太(匿名版桑)的力作，是一篇非常优质的R15文学，
在塑造诱惑情景、撩拨读者情欲方面实属无可匹敌。
本文主要分为两个部分，前半部分为大红主视角下对T的“诱惑”，后半部分为T忍不住“诱惑”后采取的行动——
实际上前半段的风味更佳，甚至令我怀疑仮名太太是否其实是一位女性作者。

黑羽仙洛：本文是一篇视角独特的速子刀文，以一种“单方面倾诉”的口吻展现了一则别样风味的故事。
披着科学家外皮的纯情少女，被带有烟味的情感所捕获、所抛弃，而永世无法逃离这名为烟草实为追忆的泥潭。这种奇异风格的速子实在是令人印象深刻。

黑羽仙洛：[本段可能包含剧透]
和最初的预期完全不一样，“听不见声音”不只是个噱头，
而多少在道德绑架之下才去接手女主角阿心的男主角训练员也并非什么救美英雄，这甚至不是一篇T-Love文章。
有的只是几位鲜活的角色，他们的性格鲜明到彼此之间无法相容，却都是各自抗争命运之路上的贵人。
文章在字里行间透露出作者kuirui老师相当深厚的积淀和完备的思考——
从比赛生涯，到人际关系，再到社会关注，一位无闻无声的马娘究竟会遇到怎样的问题，
作者都描摹出了他设想中的情况，也因而在这朴素平直的文字之下蕴含着能够深深触动读者的力量。
不得不说，“原创马娘”经常被认为是一个debuff题材，而“有身体缺陷的主角”又是一重剑走偏锋的设计。
而kuirui老师则完全驾驭住了它们，带来了一篇或许并不尽善尽美，但却弥足精彩的文章。
尽管文中的都合成分的确不少，但在这个体量下已经处理得足够得当了。

黑羽仙洛：本文是一篇[原设茶座]的同人文。茶座的原设是女演员、潜在犯罪者、认主的寻血猎犬，
而本文的特色就是用绵密的“单方面倾诉”来展现这一角色令人欲罢不能的特质……以及一些更加血腥的冲动。
另外，同样推荐阅读由Nils海皇翻译、おはな太太所著的原设茶座长篇《Take me to paradise.》。

黑羽仙洛：本文应该是翻译楼第一篇成田路单人文。
眼看着利他主义、道德模范的[好孩子]压抑自己“非道德”的感情许久后，理性之线终于溃决，
[好孩子]因而变得“利己”乃至重起来，变成了[坏孩子]——但这也没什么不好，不是吗？
这种暗含在感情波涛之下的心理渐变过程实在是值得玩味。
不过，本文的原标题实在太烂了，好奇的可以点进去看看。

黑羽仙洛：本文是某个征文比赛的参赛作品(并且斩获冠军)。
是一篇相对来说比较淡口的千代王小糖水，但是整体气氛营造得非常不错，
四平八稳、笔调细腻、角色性好、完成度高，很适合读来调剂心情。

黑羽仙洛：本文是一篇速子同人文，乍一看依旧是速子制药这种已经被大家写过千百遍的点子，
但仔细读来才感叹文章百转千回之下的巧思：如果没有最后的结尾，全篇将落于窠臼；而有了最后的结尾之后……大家就请自己品鉴吧。