之前的楼塌了,这里再建一个(
安价:
源计划:超体 莫德凯撒《LOL》
奥德赛 凯隐和拉亚斯特《同上》
至高天 派克《同上上》
破败之咒pv弗耶戈被封印事件后 佛耶戈和格温
《同上上上》
—————————————————————
R:“一名帝国士兵和一头来自异界的怪物走进了一家酒吧.....”
K:“等一下,后半句是什么来着?”
R:“他们走进了一家酒吧!你专心点!”
—————————————————————
闲着没事干的没用的科普(网上查的,修改了一些):
这处台词是奥德赛凯隐和拉亚斯特的一个笑话,其衍生于英语语境中一个非常经典老套的谐音双关梗
在这类谐音双关梗的笑话中,更为经典且常见的一句是“A guy walks into a bar. Ouch!”,直译是“有一个人走进了一个酒吧,嗷~!”
在英语中,bar不仅仅有酒吧的含义,还有棍棒的含义,因此,这句话还可以理解成,一个人撞上了一根棍子(或横梁)的意思。此处凯隐问拉亚斯特后半句是什么来着,明显就是对后半句“酒吧bar”的含义产生了误解,就像boss能把cat听成了kato理解为加藤一样(不过后者更明显是因为自己耳背的原因吧w)
这个小酒吧还是需要时不时补充一些谐音烂梗来活跃一下气氛的www
骷髅王翰林盒子下次会带着更多没用冷知识回来
![[ac:blink]](https://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/ac0.png)
已编辑